Bevezetés

Amikor egy nagy, hideg városban vagy, aligha képzelsz el más életet. Nem gondolod, hogy valahol, 8000 km-re tőled az óceánon túl, Észak-Amerika kontinensének déli részén, Dél-Karolina államban, Myrtle Beach városában van a Broadway at the beach, és ott a Coastal Outfitters üzlet hátsó helyiségében David éppen hosszú ujjú pólókat ellenőriz, Sam pedig elmagyarázza a J-1-es diákoknak, miben különböznek a vállfák. Egy hely, ahol a gyalogos ritkaság, és ha még fehér is vagy, és ha még lány is, akkor számíts az autók dudálására és a kiabálásokra. Egy hely, ahol az afroamerikai szomszédaid minden nap tekintetükkel kísérnek el és várnak haza a munkából. Egy hely, ahol nemcsak a naptól van meleg, ahol látszólag minden ugyanaz, de mégis teljesen más.

1. rész Út az M városba

Eljutni New Yorkba, sok táncos, programozó, zenész, üzletember, turista, utazó és bolygónk más lakóinak álomvárosába, könnyebb volt, mint vártuk. Furcsa, de ez nem az én álomvárosom. Soha nem álmodtam NYC-ről vagy az USA-ról általában. A programra teljesen spontán és az utolsó napon jelentkeztem. Ahhoz, hogy eljussak NY-ba, csak mindent hátra kellett hagynom, bemenni a repülőtérre, megkapni a beszállókártyákat, átmenni az ellenőrzésen, ott életemben először találkozni az útitársaimmal (legalábbis a következő 24 órára), és felszállni a Minszk-Frankfurt gépre. Ott egy kicsit kifújtam magam, felhívtam anyát, hallottam a sírást a kagylóban, és megint egy kicsit ideges lettem. De aztán megismerkedtem a szomszédommal a gépen, és a 2 órás repülés alatt orvosokról szóló történeteket hallgattam. Az utazásommal kapcsolatos kérdései egyáltalán nem nyugtattak meg, inkább ellenkezőleg, tudatosították bennem, hogy valami őrültséget csinálok, legalábbis magamhoz képest. – „Hű, New Yorkba repültök, olyan messze. Ott is maradtok? Várnak titeket? Hogy vagytok egyedül? Hű, ti aztán Myrtle Beach-re, busszal! Ott sok a mexikói és veszélyes. 2,5 hónapra? Jól ismeritek azokat a lányokat, akikkel repültök? Egy órája ismerkedtetek meg? Ó, te bátor lány vagy, Ljuba.” A fejemben azt gondoltam: „mit csinálok? hova megyek egyáltalán? miért kell nekem ez az egész?” Miután sikeresen elértem Frankfurtot, már csak át kellett szállni egy másik járatra, és az 1. számú ügy majdnem kész volt. Igaz, át kellett mennem egymillió ellenőrzésen, főleg nekem. Úgy döntöttek, hogy extra ellenőrzésre küldenek, ahol a boldogság kedvéért már csak az maradt hátra, hogy zseblámpával a számba világítsanak.

Felszállni a hatalmas Boeingre NY felé már megkönnyebbülés volt, hogy a következő 8 órában el lehet felejteni a pánikot, nem kell sietni sehova és nem kell eltévedni. De a valóságban a nyugodtan ülő testemben annyi gondolat volt, futottak, ugráltak, és olyan érzés volt, mintha versenyeznének egymással a legpánikolóbb gondolat címéért. Kedden érkeztünk, és nekünk kettő is lett belőlük. Átmentünk minden ellenőrzésen, és azonnal szembesültünk az amerikai optimizmussal. „Miért vagytok olyan szomorúak? Hiszen Myrtle Beach-re repültök, én magam is elmennék oda most. Mosolyogjatok, csináljunk egy fotót rólatok.” Aztán 30 perc szédítő várakozás volt a bőröndre a szalagon. És halleluja, mi és a csomagjaink az USA területén, a híres JFK repülőtéren voltunk. A fejekben fekete lyuk, elöl pedig egy nagy út, egy nagy történet, egy egész élet az óceánon túli országban. Pár óra az AirTrain-en a különböző terminálokon és a metrón, és valahol New York nevű város belsejében voltunk. A térkép alapján megtaláltuk a buszmegállónkat, és a bőröndökkel elindultunk oda. Útközben a kínai negyedben találtuk magunkat, ahol halszag volt, mindenki kínai volt, és egyetlen felirat sem volt angolul. Egy pillanatra úgy tűnt, hogy rossz gépre szálltunk és Pekingbe érkeztünk. Végül eljutottunk az úgynevezett buszmegállóhoz, amely tele volt afroamerikaiakkal. Odanyújtottam a telefonomat az elektronikus jegyekkel a kínai embernek az ablakhoz, ő válaszolt valamit angol-kínai nyelven, és természetesen semmilyen beszállókártyát nem láttunk. Még 2 óránk volt a buszig, és elindultunk vizet és ideális esetben ételt keresni. De a kínai negyedben csak gyümölcsök a pultokon, friss halas standok és az egekig érő árakkal rendelkező vízárusító boltok vártak minket. Csendélet, ahogy beléptünk ebbe a miniatűr boltba 3 bőrönddel. Azt hiszem, utoljára csak a gépen ettünk, de akkor még gondolni sem gondoltunk erre. De amire igazán vágytunk, az a víz volt, nos, a legszükségesebb dolgok közül, egyébként pedig stabilitást és nyugalmat akartunk. És nem felszállni erre a buszra, amelynél, amikor megérkeztünk, hatalmas sor állt, ahol csak mi voltunk fehérek. Őszintén szólva, ez olyan furcsa és szokatlan volt. NY közepén áll egy busz, oda szállnak be a fáradt afroamerikaiak táskákkal, mennek haza. És számukra ez mind olyan természetes, mint nekünk az állomáson állni, várni az Ecolines buszunkat Moszkvába vagy Vilniusba. Nekünk pedig ebben a buszban ülni és életünkben először nézni NY-t az ablakból, és tudni, hogy valahova oda mész, ahol ezek az emberek élnek. 10 órás út várt ránk dél felé egy számunkra ismeretlen államba és városkába, amely híres volt színes bőrű lakosságáról, nagy számú mexikóiról és meglehetősen magas bűnözési rátájáról, nos, mondjuk úgy, nem az a város, amely bizalmat ébreszt, és híres magas életszínvonaláról és biztonságáról.

A fejemben a gondolatok füstös felhőkként kavarogtak, nem értettem, hogyan kerültem ide, miért és milyen okból. Nem voltam erre felkészülve, és ez a döntés biztosan nem volt véglegesen meghozva a fejemben. Az egyetlen dolog, amit valószínűleg tudtam, az az volt, hogy nagy valószínűséggel itt kellett lennem, és pontosan így, nem teljesen tudatosan.

Annak ellenére, hogy ijesztgettek minket ezekkel a buszokkal, minden elég tisztességes volt, és még az is, hogy mi voltunk az egyetlen fehérek, nem különösebben zavart, és mi olyan nyugodtan megérkeztünk volna, cáfolva ezeket a történeteket, ha nem pont a mi üléseink mögött ültek volna azok a pimasz fekete srácok.

A srácok rappeltek és egész éjjel hihetetlenül hangosan beszéltek, ami arra kényszerített, hogy majdnem 8 percenként felébredjek. Megállók az éjszaka közepén, nagyon hideg, a fej egyáltalán nem gondolkodik racionálisan, és az utasok és azok a pimasz fekete srácok elhaladnak mellettünk, dohányoznak, nevetnek és hangosan beszélnek angolul, amit még csak nem is értesz. Valójában kényelmetlen volt. Az az érzés, hogy egy filmbe kerültél, és a cselekmény szerint bujkálsz és menekülsz. Valójában ez az érzés nem egyszer látogatott meg. És az egyik megállónál láttam, hogy a buszon a lábam alatt valami ki van öntve. És itt, rémülettel fedeztem fel, hogy az ülés alatt fekvő hátizsák csupa vizes és ragacsos. Ugyanazok a srácok dobták a lábuk alá a meg nem ivott energiaitalos dobozokat. Az út hátralévő részében a dokumentumokkal a kezemben utaztam, csúsztak, folyamatosan rángatóztam és ébredtem fel. Ez volt talán a legundorítóbb éjszaka. Teljesen fáradt vagy, összetört, a föld másik végén, egyedül, egy napos út után, és még mindig nem érted, hol vagy.