2017 nyara volt a második nyár, amikor elutaztam a csodálatos Amerikába a Work and Travel programmal. Érdekes, hogy a program minden résztvevőjére a saját, egyedi és megismételhetetlen élménye vár. Még ha egy barátoddal utazol is ugyanarra a helyre, a körülötted zajló eseményekre vonatkozó nézőpontod a sajátod lesz, ami azt jelenti, hogy az élményeid is mások lesznek...

2016 nyarán elutaztam a távoli, de csodálatosan szép Colorado államba. Az akkori élményeimről nem akarok sokat mondani, mert összességében nem volt olyan sikeres számomra, mint az idei évben szerzett tapasztalat. Az első éjszaka, amikor megérkeztem Denverbe, és elindultam a hegyekben lévő kisvárosomba, az állam elvarázsolt a csillagos egével. Ilyen eget még sosem láttam. Reggel pedig, ahogy kiléptem a házikómból, egy festői látvány tárult elém: ragyogó kék ég, fehér, bolyhos felhők, mélykék tó és fenséges hegyek vettek körül mindenhol. Kétségtelenül elvarázsolt ez a hely, és mindenkinek ajánlanám, hogy látogassa meg. Azonban a nyár folyamán rájöttem, hogy szeretem a természetet, de nem annyira, hogy fájdalommentesen elviseljem a civilizációtól való hosszú elszakadást.

Igen, biztos vagyok benne, hogy az emberek két típusra oszthatók: azokra, akik imádják a természetet és készek örökké benne tölteni az időt, és azokra, akik szintén szeretik a természetet, de hosszan tartó érintkezés után kezdenek hiányozni nekik a városi élet örömei: mozik, színházak, kávézók, éttermek, kocsmák és bárok.

Emellett nem mondhatom, hogy nagy szerencsém volt a főnökömmel. Gyakran voltak nézeteltéréseink, mert nem szólt előre a szabadnapjainkról, és nem akkor adta ki őket, amikor mi szerettük volna. A Housekeeping munka elég nehéz, és szabadnapok nélkül dolgozni kemény volt, a nyár közepére megromlott az egészségem (a vegyszerekre való allergia miatt, amelyekkel dolgozni kellett). Azonban ezeket a kérdéseket és problémákat segített megoldani a szponzor, aki mindig elérhető, és akitől nem szabad félni segítséget kérni.

Számomra a kényelmetlenség másik tényezője a kommunikáció hiánya volt, hiszen csak egyetlen J-1 diák élt és dolgozott velem - egy vidám török lány, Ayjem. Bár megtaláltuk a közös hangot, mégis gyakran szerettünk volna vidám társaságban tölteni az időt, olyanokkal, mint mi. De ezt nem tudtuk megvalósítani, mert távol éltünk a legközelebbi várostól, ahol egyébként sok J-1 diák volt. Azonban szerencsénk volt az amerikai kollégánkkal a munkahelyen, aki csodálatos embernek bizonyult. Ez a lány olyan kedves volt hozzánk, gyakran elvitt minket az autójával bevásárolni, meghívott minket a házába, egész nyárra kölcsönadta a biciklijét, és egyszer, egy nehéz munkanap után, még palacsintát is sütött és hozott nekünk reggelire! Összességében, ha a coloradói utam előnyeiről beszélek, akkor az két új csodálatos barátnő, a vad természet szépségének esztétikai élvezete, és természetesen az angol nyelvtudásom javulása, ami számomra, mint fordító számára kétségtelenül fontos, hiszen az ott töltött idő alatt egyetlen oroszul beszélő emberrel sem találkoztam, csak angolul kommunikáltam, mit is mondjak, a végére már angolul is gondolkodtam.

Ezért azt tanácsolom nektek, hogy mindenekelőtt olyan államokat válasszatok, amelyek minden szempontból megfelelnek nektek, a jelentkezési lapon csak olyan munkát válasszatok, amelyet lelkileg és fizikailag is készek vagytok egész nyáron végezni, és ha bármi történne, ne féljetek segítséget kérni a szponzortól a vitás kérdések megoldásához.

Mivel szerencsém volt másodszor is vízumot kapni és más helyre menni, most már van mivel összehasonlítanom. És mellesleg, javíthatatlan optimistaként, a coloradói nyár összképe ellenére, fél évvel később találtam valami pozitívat abban a tapasztalatban is, ami nem elégített ki. Hiszen a nagykövetségi interjún a konzul azt mondta nekem: "Sajnálom... hogy tavaly nyáron rossz tapasztalata volt, remélem, hogy ezen a nyáron minden teljesen más lesz. Jóváhagyom a vízumát!" És teljesen igaza volt! :)