2039. december 11., 18:45

• Édesem, ez egyszerűen őrültség! A Holdra repülni? Magadnál vagy? - kiáltotta felháborodottan Dr. West, próbálva magához térni a hallottak után.

• Apa, ilyen lehetőség nagyon ritkán adódik, és egyszerűen nincs jogom nem élni vele! - válaszolta Miley.

• Felfogod egyáltalán, milyen messze van? Repülni? A Holdra? Ez teljes őrültség, a drága lányom egyedül akar a Holdra repülni! Kim? Kim! Mondj neki valamit, beszélj a fejével! Ilyen fiatalon az űrbe repülni veszélyes! Ébreszd fel!

• Drágám, a mi kis Miley-nk már rég nem gyerek, csak nézz rá. Értem az aggodalmadat. Én magam is félek, mert Miley a legdrágább kincsem. És mégis, előbb-utóbb minden hajó számára eljön a pillanat, amikor el kell hagynia az otthoni kikötőt, és ismeretlen földek keresésére kell indulnia. Hiszen ha egy hajó csak a kikötőben marad, előbb-utóbb elhervad, mint egy rózsa télen. Miley, drága Miley-m, teljes szívemből szeretlek, tudod, és én is, akárcsak az apád, igazán félek elengedni téged. És ha ezt most nem tesszük meg, akkor saját kezűleg vágjuk le a szárnyaidat, pedig azért kaptad őket, hogy repülj, nem igaz?

• Igen, anya - mosolygott félénken Miley a hallottak után.

• Drágám, meg kell adnunk a lányunknak a lehetőséget, hogy bizonyítson. Emlékezz magadra! Az ő korában te egyedül keltél át az óceánon, a szemed tucatnyi országot, ezer helyet, százezernyi embert látott! Most eljött a pillanat, amikor hinnünk kell Miley-ban, és hagynunk kell repülni, érted?

• Igen... azt hiszem... ó, igazad van. Miley, drágám! Nagyon szeretlek, tudod, folyton ismételgetem, és bár a hangomban és a szívemben most remegés van, ebben az életben mindennél jobban látni akarom az örömöt a szemedben. Igen, a válaszom igen - mondta Dr. West, ami után megkönnyebbülést érzett.

• Apa, anya, mindkettőtöket annyira-annyira-annyira szeretlek, köszönöm! - kiáltotta örömmel Miley, nem akarva elhinni, hogy a szülei végül megengedték neki, hogy éljen a lehetőséggel és megvalósítsa távoli gyermekkori álmát.

Az álmok azért születnek az Univerzumban, hogy valóra váljanak, és az őszinte boldogság pillanatait ajándékozzák az embereknek. Így történt ez Miley-val is. Gyerekkora óta arról álmodott, hogy ha felnő, a Holdra repül. Nevetségesen és valószerűtlenül hangzik? Legalábbis így volt ez 2025-ig, amíg be nem fejeződtek az öntanulásra képes mesterséges intelligencia fejlesztései. Ez igazi áttörés, szenzációs csoda volt. Ennek a felfedezésnek köszönhetően egy hatalmas autonóm űrállomás projektjét fejlesztették ki, amelynek mérete egy egész kontinensével volt összemérhető. A „Pandora” nevet kapta.

A „Pandora” hatalmas sebességgel fejlődött. Építése 2031-re fejeződött be, és ugyanabban az évben elindították az első száz „Normandia” űrsiklót az állomás benépesítésére. A „Pandora” a világ új csodájává vált, igazi áttörés minden tekintetben: teljesen más ökoszisztéma, új, korábban ismeretlen állatfajok, amelyekről csak álmodni lehetett, a Pandora hatalmas, végtelen varázslatos erdői, amelyek magukba szívták a természet minden szépségét. És ebben a szépségben az emberek harmóniában éltek a természettel, folytatva alkotásuk tökéletesítését. Az évek során a Pandora elérte a tökéletességet: a Hold 90%-a lakhatóvá vált és oxigénnel lett ellátva, a Pandora végtelen erdői a horizontig nyúltak, és tele voltak új állat- és növényfajokkal, amelyek szépségét látva eláll az ember lélegzete, és a szív egyre gyorsabban ver. Csak kevesen juthattak el a Pandorára, pedig milliók vágytak rá. 2033-ban a kormány felvetette a kérdést, hogyan segíthetnének elsősorban a felnövekvő generációknak közelebbről megismerni a Pandorát, és ennek eredményeként úgy döntöttek, hogy elindítanak egy bolygóközi csereprogramot, amelynek analógjai már évtizedek óta léteztek a Földön. A „Work and Travel: Pandora” nevet kapta.

2039. december 12., 10:15

Másnap reggel Miley felhívta a Transplanetary Exchange Centert, vagy egyszerűen csak a TEC-et. A lány hívására ugyanabban a másodpercben Chloe hangja válaszolt, egy legújabb generációs androidé, amely öntanulásra, valamint saját érzelmei és érzései kifejezésére képes mesterséges intelligenciával rendelkezett. Miley-nak felajánlották, hogy közvetlenül a vezetőséggel interjúzzon, amihez Chloe megkérte Miley-t, hogy vegyen fel virtuális valóság szemüveget, állítsa be a hologram kijelzőt, és lépjen be a TEC rendszerbe. A fény egy pillanatra kialudt, és amikor kinyitotta a szemét, Miley már a Központ közepén állt.

A Központ valóban hatalmas: egy felhőkarcoló, számos leszállóhellyel a repülő ultrahangos hiperautók számára, töltőállomásokkal, kutatólaboratóriumokkal, ahol a tudósok az első sikeres kísérleteket végzik tárgyak jelentős távolságra történő teleportálására. A hatalmas mechanizmus helyszíneinek és részleteinek bősége láttán Miley szeme elkerekedett. A Központba lépve Miley-nak azonosítási ellenőrzésen kellett átesnie előzetes regisztrációval. Amint az eljárás befejeződött, Miley egyenesen az interjúra indult Richarddal, a diákok Pandorára történő bolygóközi transzferjével foglalkozó osztály vezetőjével.

• Mondd el, Miley, mit jelent számodra látni a Pandorát? - kérdezte Richard, és egy enyhe mosoly jelent meg az arcán.

• Ez a gyerekkori álmom. Anyukám mindig azt mondta, hogy az álmok azért vannak, hogy valóra váljanak és boldoggá tegyenek minket. És ha mi boldogok vagyunk, akkor a szüleink is boldogabbak lesznek, ha ránk néznek - válaszolta félénken Miley.

Szünet. A hatalmas panorámaablakokon átszűrődő lemenő nap sugarai egyenletesen estek Richard arcára, amelyen a meglepetés érzése ült meg. Néhány pillanat múlva ezt egy meleg mosoly váltotta fel. Ránézett Miley-ra, és elmesélte, hogyan követte ő maga is egykor az álmát, és az oda vezette, ahol most van. Egy bátor döntés örökre megváltoztatta az életét.

• Miley, a fiatalkori önmagamra emlékeztetsz. Egyszer én is bíztam az álmomban, és úgy döntöttem, megvalósítom. Hiszen az élet azért adatott nekünk, hogy minden kétség ellenére új távlatokat érjünk el, a kétségek pedig a legrosszabb ellenségeink. Minden utazás belülről változtatja meg az embert, és nagyon szeretnélek újra látni, Miley, látni téged, miután meglátogattad a Pandorát és hazatértél.

Megdermedt a helyén. Libabőrös lett attól a felismeréstől, hogy hamarosan látni fogja azt, amire olyan régóta vágyott. „Pandora... hamarosan a szemedbe nézek” - suttogta Miley és elmosolyodott.

2040. május 30., 9:15

Elérkezett az indulás napja. Miley szülei szorosan átölelték, de a szívükben már nem volt félelem vagy bizalmatlanság, csak büszkeség és boldogság a lányukért, aki tegnap még kislány volt, és pár perc múlva több ezer kilométert fog repülni a felhők felett az álma felé.

• Visszaszámlálás: 5-4-3-2-1. Indítás! - csendült fel a rendszer hangja, és a hajó ultrahangos turbinái teljes teljesítménnyel kezdtek működni, a gravitációs párna kikapcsolt, és a hajó az égbe emelkedett, átszelve a levegőt, csak egy napnyomot hagyva maga mögött. Miley nem tudta elhinni, mi történt vele. „Ideje megismerkedni veled, Pandora” - suttogta Miley és elaludt.

Ideje felébredni. A motorok halkulnak, a mágneses párna bekapcsol – leszállunk.

Pandorára érkezve Miley-t bemutatták a többi, hozzá hasonlóan először érkező gyereknek. A Központ programjának feltételei szerint mindannyiuknak joguk volt a Pandorán tartózkodni és 3 hónapig felfedezni azt. Miley-nak és új barátainak segíteniük kellett az állomás lakóit a rájuk bízott feladatokban. Gyakran ezek az új növényfajok tanulmányozásával és új állatfajok keresésével voltak kapcsolatosak a Pandora kiterjedésében. Itt valóban rengeteg állat van, a „Borotvafarkútól” a repülő „Liar”-ig, amelynek fülei alakjukban és színükben a Föld legfényesebb pillangójának szárnyaira emlékeztettek; ráadásul a Liaroknak gyönyörű hangjuk van, és amikor hallani az éneküket, olyan, mintha maga az erdő énekelne.

Nap mint nap felfedezve a Pandorát, Miley és kalandor csapata eljutott a csodálatos lakókkal teli végtelen dzsungelekbe. Meghódították a Naos-tó hullámait, és egy tudóscsapattal még a mélyére is eljutottak, tanulmányozva annak lakóit. Minden nap új kalandok, új kutatások és próbák, számtalan felszállás és kisebb zuhanás történt, mert a dolgok nem mindig mennek olyan simán, ahogy szeretnénk, de ilyen az élet: meglepetések nélkül lehetetlen boldogulni.

Az idő fénysebességgel repült. Soha nem vár, nem áll meg. És már közeledett az augusztus. A Pandorán ez a hónap különlegesnek számít, mert augusztus utolsó két hetében a Siaks-hegyen, amelynek csúcsát fáradhatatlanul borítja a csillagfény, mint egy varázslatos takaró, évente egyszer megszületik a Csillagsárkány. Ezek különleges lények. Születésük után 21 nappal az égbe emelkednek és elhagyják a Pandorát, az Univerzum végtelen kiterjedései felé tartva, keresve azt a helyet, ahol a csillagok valójában születnek, megvilágítva az utat mindenki számára, aki kész végig követni az álmát.

2040. szeptember 5., 19:15

Nemrég érkezett egy üzenet a Központból, hogy a program határideje a végéhez közeledik. Enyhe szomorúsággal a szívükben Miley és barátai a közös teremben ülve hangosan olvasták ezt az üzenetet. A nyár folyamán a srácok nagyon közel kerültek egymáshoz, és egy egésszé, egy családdá váltak. Senki sem akart elválni, ezért megígérték egymásnak, hogy hazatérésük után egyszer visszatérnek a Pandorára, de előtte találkoznak ott, lent, a szülőföldjükön, a Földön. Bárcsak tudnátok, milyen gyönyörű a Föld az űrből!

2040. szeptember 7., 11:15

A „Normandia” űrsikló készül a felszállásra. A srácok elbúcsúztak az állomás minden lakójától, felszálltak a fedélzetre és elfoglalták a helyüket. Miley az ablak melletti helyet választotta: onnan tisztán látszottak a csillagok. A visszaút során végig az Univerzum végtelen határait, a repülő üstökösöket és a ragyogó csillagokat nézte. Ragyogásuk egy új kezdetet jelképezett annak a lánynak, aki egykor arról álmodott, hogy az űrben járjon. Eljött az ideje hazatérni, megölelni a szülőket, és meglátogatni a Központot és Richardot. Hazaúton Miley végig a csillagok ragyogását nézte és mosolygott, a fejében pedig csak azok a szavak jártak, amelyeket Richard mondott a rövid, de egyedi útja kezdetén: „Az utazások megváltoztattak.”