Ülök és nézem az ablakból a hulló havat

És azon gondolkodom, hogyan tudnék áttörést elérni,

Olyat, mint az a két ismeretlen különc,

Aki megszökött a Szovjetunióból New Yorkba.

És a zsebükben nyolc dollár volt kettejüknek

És egy csomó szivárványos remény és álom,

Ami elég a nagy sikerhez.

Ülök és nézem az ablakból a hulló havat

És azon gondolkodom, hogy valahol messze,

Tízezer kilométerre,

Ahol az Atlanti-óceán van, és öblök, és torkolatok

És négy évszázados történelemmel rendelkező területek;

Ott pálmafák vannak és felhőkarcolók,

És még strandok is vannak a beton és az üveg között.

Ott vannak kínai negyedek és „Little Italy”,

Vagy csak egyszerűen neighborhood-nak hívhatod.

Ott van a Szabadság-szobor fáklyával a kezében

És egy vízesés, amely energiát ad a városnak,

És a Fehér Ház, és a Grand Canyon, és Nevada állam.

Ezt mind látni fogom, nem álomban!

Hello, mindenki, aki olvassa a történetemet!

A nevem

Tomiris, és pontosan 20 nap múlva (e sorok írásakor) leszek 18 éves. A Nyugat-Kazahsztáni Innovatív Technológiai Egyetem elsőéves hallgatója vagyok Uralszkban, Kazahsztánban. A jövőben szakosodott fordító leszek. Gyerekkorom óta szerettem nyelveket tanulni, azok sajátosságait, észrevenni mindegyik szépségét, de különösen az angol érdekelt. Hét éves koromtól kezdtem tanulni, és számos versenyen vettem részt, városi és országos szinten is. A 11. osztályban arról álmodoztam, hogy Amerikába megyek, és 2022 márciusában keményen elkezdtem készülni az IELTS nemzetközi vizsgára. 5,5 pontot értem el, amikor a küszöb 6,0 volt. De nem csüggedtem, hálával fogadtam a tapasztalatot, mert a vizsgára való felkészülés során felsőfokú szintre fejlesztettem az angoltudásomat. Úgy gondolom, hogy ma ez az egyik legfontosabb eredményem: a tudásom hivatalos megerősítése a British Council által. Továbbá sietek közölni, hogy mire elértem ezt a kort, már elég jó tapasztalattal rendelkezem a HoReCa szférában. Tizedik és tizenegyedik osztályban a nyári szünetben pincérnőként dolgoztam egy ételudvarban, és még abban a pozícióban is sikeresen használtam az angol nyelvtudásomat, miközben az angolul beszélő vendégekkel kommunikáltam a létesítményben. Miért döntöttem a részvétel mellett? Tavaly májusban a bátyám, Darkhan a Work&Travel program keretében a cégeteken keresztül Amerikába, Massachusettsbe repült, és ez az ötlet inspirált engem. Elkezdtem olvasni a világ minden tájáról érkező srácok történeteit az utazásukról, milyen érdekes emberekkel találkoztak ott, hogyan valósították meg az álmukat, néhányan még ott is maradtak dolgozni. Ez az első ok, amiért oda akarok menni: megismerni a kultúrájukat, szokásaikat és hagyományaikat, és mesélni a mieinkről. Ez a program nemcsak pénzkereseti lehetőséget ad, hanem arra is, hogy felfedezzem az országot, barátokat szerezzek a világ minden tájáról és szakmai tapasztalatot szerezzek. Másodszor, de nem kevésbé fontos ok, hogy mélyebben tanuljam az angolt, anyanyelvi beszélőkkel kommunikálva, és figyelembe véve, hogy az Egyesült Államokban annyi akcentus van, ahány ember él ott, ez a tapasztalat teljesen felbecsülhetetlen. Harmadszor, mindezt a tanulást össze lehet kötni a munkával, mivel folyamatosan olyan környezetben kell lennem, ahol csak angolul beszélnek körülötted. Sőt, új készségeket szerzek és fejlesztek, hogy különböző területeken fejlesszem a kompetenciáimat, célom tisztességes pénzt vagy tőkét keresni, ami segít kifizetni a tanulmányaimat és boldoggá tenni a szüleimet. Meg akarom adni nekik mindazt, amit ők adtak nekem. Mindig hittek bennem, támogatták minden törekvésemet és mellettem álltak. Azt akarom, hogy büszkék legyenek rám. És ami a legfontosabb, az Egyesült Államokban tartózkodva népszerűsíteni fogom hazám elismertségét, kultúráját, hagyományait és szokásait. Végül is az országom a világ 9. legnagyobb országa! Továbbá, ha lehetőségem lesz rá, részt veszek a Kazahsztán Egyesült Államokbeli Nagykövetsége által szervezett hivatalos, kulturális, társadalmi eseményeken.

Hogyan segíti a programban való részvétel a jövőbeli karrieremet?

Ez a program a karrierem alapja. Bármilyen tapasztalat különböző területeken értékes. Figyelembe véve a Work&Travel program sajátosságait, arra a következtetésre jutottam, hogy a munka és az utazás nagyszerű lehetőség a diákok számára látókörük, kommunikációs készségeik és mobilitásuk fejlesztésére. Először is, a program lehetőséget ad nekem személyesen arra, hogy megtanuljam, hogyan élnek és fejlődnek a világ különböző országaiból származó társaim, mik az érdeklődési köreik, hobbijaik és készségeik. Másodszor, a program segít látni, miből áll az amerikaiak élete és hogyan szerveződik a társadalmuk egésze. Tervezem továbbá, hogy angol nyelvtanfolyamokra járok, hogy újra letegyem az IELTS-t, és bebizonyítsam magamnak, hogy minden lehetséges, ha keményen próbálkozol. Biztos vagyok benne, hogy jól jön a jövőben, és nem lesz felesleges a portfóliómban. Mivel jövőbeli fordító vagyok, minden nap javítanom kell a tudásomat. Az angol nyelvű környezet segít elmerülni a nyelvben. Az anyanyelvem háttérbe szorul, és kénytelen leszek csak angolt használni. És mivel anyanyelvi beszélőkkel fogok kommunikálni, ez javítja a beszédkészségemet, a kiejtésemet, az eredeti beszéd hallás utáni megértését. Harmadszor, lehetőségem lesz új és hasznos ismeretségeket kötni, amelyek később alapul szolgálhatnak egy jobban fizető állás megtalálásához, valamint lehetőségem lesz visszatérni az Egyesült Államokba látogató vendégként. Ez egy lehetőség a világ megismerésére és a látókör bővítésére, az új módon való fejlődés megkezdésére. A W&T-től kapott összes fenti lehetőség hatalmas, felbecsülhetetlen tapasztalatot ad számomra a legkeresettebb szakember - fordító - karrierem fejlesztésében. De számomra személy szerint ez egy egyedülálló lehetőség az angol nyelvtudásom fejlesztésére, a fonetikám és nyelvtanom fejlesztésére, és a világ megismerésére. Képes leszek megérteni az ország történelmét és kultúráját, mindennapi életét és hagyományait is.

A tapasztalatom egy vicces epizód az ifjúsági utazással kapcsolatban.

Ez a történet arról szól, hogyan mentem el barátaimmal Szamarába 7 dollárral öt főre. Októberben barátainkkal kint voltunk és szórakoztunk, mint általában, amikor hirtelen Dmitrij (az egyik barátom) azt javasolta, hogy menjünk el Szamarába egy napra az ő Zsigulijával. Támogattam az ötletet, és mindenki beleegyezett. 4 óra múlva már a határon álltunk és UNO-t játszottunk az autóban. Reggel már ott voltunk és a sétányon sétáltunk. A város lenyűgözött minket pompájával. Mennyi csodálatos építészeti kompozíció van benne, a természetük tája lenyűgözött. Megmásztuk a hegyeket és elmentünk a barlangba. Még sosem jártam Oroszországban, és meg kell jegyeznem, hogy ott teljesen más az életmód, és annak ellenére, hogy mindenki oroszul beszél, olyan érzés volt, mintha valamilyen akcentussal beszélnék. A legjobban az nevettetett meg, hogyan próbáltunk a barátaimmal ételt venni mindenkinek, mivel csak 7 dollár volt a zsebünkben. Nem volt kapcsolatunk vagy internetünk, hogy kapcsolatba lépjünk a családdal és kérjük, hogy küldjenek pénzt. Megvettük a legolcsóbb kínai tésztát, forró vizet kértünk egy helyi étkezdében, és megettük a Kujbisev téren. Este indultunk haza, csendben autóztunk vissza. A látottak hatása alatt, új érzelmekkel mindenki csak aludt. Én és a barátaim egy másik városban egy csodálatos napot töltöttünk, amire életem végéig emlékezni fogok.

Köszönöm mindenkinek a figyelmet.

P.S.: Remélem és hiszek a győzelmemben.