US 98

Az „US 98” autópálya olyan, mint a Kurortny sugárút Szocsiban – az egész város végignyúlik rajta. Ezen az úton haladunk át minden nap munkába menet és jövet. A kereszteződésben megvárjuk a megfelelő jelzést, minden autó megáll, és mi áthaladunk. Minden autó mindig megáll.

Egyszer, amikor Destinben voltam, felhívott a barátom, Anton. Beszélgettünk, és említést tettem a biciklimről.

• Minek nektek egyáltalán bicikli? – kérdezi Anton.
• Hogyhogy minek, azzal közlekedünk, más közlekedési eszköz nincs, autót senki sem vezet.
• És mi van a tömegközlekedéssel?

Már akkor rájöttem, hogy a barátaimnak a legapróbb részletekig le kell írnom az amerikai életemet, és egyszer biztosan írnom kell az US 98-ról, és arról, hogyan biciklizünk itt.

• Anton, milyen tömegközlekedésről beszélsz! Destinben, és szinte mindenhol Amerikában, elvileg nincs tömegközlekedés!

A bicikli egy jel. Destinben, ha látsz egy embert biciklin, az azt jelenti, hogy Oroszországból jött, és bátran kiabálhatsz neki, hogy „Szia!”. Ha nem Oroszországból, akkor bárhonnan máshonnan, de biztosan nem amerikai. Az amerikaiak autóval járnak, biciklivel pedig azok, akik a „Work and Travel” programmal érkeztek.

A Russian house-ban tíz lány és kilenc bicikli van. Kilenc, mert Yulia biciklijét ellopták. Yuliának amúgy sincs szerencséje a biciklikkel. Meg a Crystal beach drive és az US 98 kereszteződésével sem.

A bicikli tulajdon. Nekem lila biciklim van. A „Wallmart”-ban vettem 64 dollárért. Még 8 dollárt költöttem egy biciklizárra. Mindig lezárom a biciklimet. Karina, aki már harmadszor van Amerikában, azt mondta, mindig zárjuk le a bicikliket, mert „egyszer elmennek a házatok mellett az oroszok, aztán elmennek másodszor is, és nem találjátok meg a bicikliteket”.

A bicikli felelősség, mert még azzal is szabályosan kell közlekedni. Destin szinte minden útján van bicikliút. Az US 98-on is. Minden nagy kereszteződés gombos. Megnyomod, megvárod, amíg kigyullad a fehér emberke (az USA-ban a gyalogos jelzőlámpa nem zöld, hanem fehér színű), és mész. Vannak nagy, bonyolult kereszteződések is. De azokkal is minden világos. Nem gondoltam volna, hogy itt, Destinben hasznát veszem a moszkvai autósiskolában tanult szabályoknak. És most, amikor Vika azt mondja: „Jaj, lányok, nem értem, hogyan kell ezen a kereszteződésen átmenni!”, én azt válaszolom: „Gyertek utánam”, megvárjuk a jelzésünket, és megyünk.

Az USA-ban a közlekedési szabályok a következőképpen térnek el az orosztól. A szabályozott kereszteződésben piros lámpánál jobbra lehet kanyarodni, ha nincs akadály. Aki kanyarodik, az elengedi a gyalogosokat, és nem várja meg a zöldet – azonnal jobbra fordul. A nem szabályozott kereszteződésekben nincs „jobbkéz-szabály”, mint Oroszországban. Egyszerűen az, aki először ér a „stop” vonalhoz, amely előtt az aszfalton nagy fehér betűkkel a „STOP” felirat áll, áthalad a kereszteződésen. Ennyi.

Ez vonatkozik a biciklisekre is. Ha két autó egyszerre érkezik, a sofőrök intenek egymásnak, és így egyeznek meg, ki halad át először.

Sajnálom, hogy nincs nemzetközi jogosítványom. Hogy egyáltalán nem is szereztem jogosítványt. Itt 400 dollárért lehet venni egy autót, és az az autó működni fog. Velem együtt a Maui nix-nél tizenhét éves lányok dolgoznak, és ők a saját autójukkal járnak munkába. Abbynek 40 000 dolláros „Lexus”-a van, Hennának 25 000 dolláros „Ford focus”-a. (Nekem meg egy 64 dolláros biciklim! De legalább mindig formában vagyok, és így sokkal érdekesebb – olvass tovább =)

A bicikli szép. Az USA-ban, amikor biciklizel, az elhaladó autók nem azért dudálnak rád, mert útban vagy, szabályt szegsz vagy valamit rosszul csinálsz, hanem azért, mert egy rövidnadrágos lány vagy biciklin. Gyakran megyünk Natasával, és kiabálnak nekünk valamit az ablakból. Van, hogy csúfolnak, mint „mi kocsival vagyunk, ti meg biciklivel”. De a lényeg, hogy mindig átengednek. Mindenki.

Eleinte szégyelltem az amerikaiak ilyen reakcióját – fütyülhettek, kiabálhattak valamit vagy dudálhattak –, de aztán leszoktam a szégyenlősködésről, és most már mosolygok, és ha a fütyülő amerikaiak helyesek, akkor még egy légi csókot is küldhetek válaszul).

Itt mindenki mindig átengedi a bicikliseket. Itt mindenkinek mindig azt mondom, hogy „Thank you”, és mosolygok, még akkor is, ha tudom, hogy a zárt ablakok miatt nem hallják.

De a bicikli veszélyes is.

Az „US 98” autópálya olyan, mint a Kurortny sugárút Szocsiban – az egész város végignyúlik rajta. Ezen az úton haladok át minden nap munkába menet és jövet. A kereszteződésben megvárom a megfelelő jelzést, minden autó megáll, és én áthaladok. Minden autó mindig megáll. De egyszer egy autó nem állt meg, és továbbment piros lámpánál. És az az autó elütötte Yuliát.

• Kétszer átfordultam. Az egyetlen dolog, amire gondolni tudtam: „Na, most kitöröm a nyakam!”

Yulia csak zúzódásokkal és horzsolásokkal megúszta. Meg sokkal. A mentők kijöttek, az orvosok ellenőrizték, nincs-e törése, és elmentek. A rendőrök, akik szintén a helyszínre érkeztek, felvették Yulia adatait, és elmentek. Még csak haza sem vitték.

• Egyedül állok, a sofőr már elment, sokkos állapotban vagyok. Velem szemben három rendőrautó és hat rendőr! Mondom nekik: „vigyenek haza, please” meg ilyesmi. És képzeld, mit mondott az egyik!

• Sorry, a biciklid nem fér be a kocsinkba.
  Ennyi, és elmentek! A híres amerikai rendőrség! Ha írsz erről, írd meg, hogy mind ******!

• Mutasd a zúzódásaidat.

Yulia megmutatja a lábán lévő hatalmas sötétkék foltot. Ezt a színt az amerikaiak „navy blue”-nak hívják – megjegyeztem a nevét, mert ez az egyik dress code szín az „Abercrombie”-nál ebben a szezonban, és vennem kellett egy felsőt ilyen színben. Ugyanolyan folt van a karján is. És egy mély horzsolás a lábán, ami még mindig nem gyógyul.

Aznap Yulia csak otthon tért magához a sokkból. Először hazaért, és csak utána fakadt sírva. Yulia azzal a biciklivel jött haza, ami épen maradt.

Az „US 98” autópálya olyan, mint a Kurortny sugárút Szocsiban – az egész város végignyúlik rajta. Ezen az úton haladok át minden nap munkába menet és jövet. A kereszteződésben megvárom a megfelelő jelzést, minden autó megáll, és én áthaladok. Minden autó mindig megáll. Figyelmesen megnézek minden autót, és arra gondolok: „Csak próbálj meg most nem fékezni! Hiszen ti voltatok azok, akik elütöttétek a barátnőmet.”