Szóval, ahogy az ember szükség szerint utazgat Amerikában, az elején meglepődik, mennyi orosz van mindenhol. Úgy tűnik, egyenletesen el vannak osztva az egész területen, vagy az orosz kormány döntött úgy, hogy szemmel tart téged, drágám, hogy tisztességesen viselkedj, és ne hozd szégyenbe a nagy és hatalmas anyaországot, Oroszországot.

A világ vége – az amerikai női jégkorong szülőhelye – a jégen történt csoda városa (istenem, de unalmas már ez a csoda) – azaz Lake Placid. (bár a helyiek elképesztő makacssággal Plaaacidnak mondják). Képzelj el egy kisvárost (értsd: falut) háromezer lakossal, ahol a sors valami őrült fintora folytán az elmúlt 50 évben kétszer is rendeztek téli olimpiát. 1932-ben és 1980-ban. Olyan érzés, mintha itt soha semmi más nem történt volna. Soha. Egyáltalán.

Megérkezünk a városba, és az első dolog, amit kérdeznek, hogy honnan jöttünk. Mert inkább hasonlítunk a moszkvai régióbeli tádzsikokra, akik nem képesek elsajátítani a nagy és hatalmas nyelvet, mint az orosz diákság válogatott képviselőire. Persze, kidüllesztett mellel válaszoljuk, hogy mi bizony oroszok vagyunk, és rögtön jön a hazafiság és a büszkeség az országért. Uuuuh! Erre a válasz – á, ti oroszok vagytok... és emlékeztek, hogyan vertünk el titeket jégkorongban 80-ban? Mi? Ugye, hogy menők vagyunk? És bocsánat, hogyan emlékezhetnénk erre, ha csak egy évtizeddel az említett nevezetesség után születtünk? Mi?