«Հաջորդ օրը ես հրաժեշտ տվեցի գեներալին եւ ուղեւորվեցի դեպի իմ նշանակման վայրը»։ Ա. Ս. Պուշկին
«Ես մոտենում էի իմ նշանակման վայրին»։ Ա. եւ Բ. Ստրուգացկիներ
Վաղ առավոտյան ես դուրս եկա Պորտլենդի հյուրանոցից, որտեղ գիշերել էի ժամանելուն պես։ Վարորդն ասաց, որ Յարմութը մոտ 15 րոպե հեռավորության վրա է՝ շատ ավելի մոտ, քան ես կարծում էի Google Maps-ն ուսումնասիրելիս։ Վարորդը McDonald's-ի մշտական առավոտյան այցելու էր եւ գործատուի խնդրանքով համաձայնեց ինձ անվճար հասցնել։ Ի՞նչ կարող էի անել նրա համար ի նշան երախտագիտության։ Միայն նախաճաշի համար ամենահամեղ մակմաֆինը, ինչը հենց այդ պահին մտովի խոստացա ինքս ինձ։
McDonald's-ի փոքրիկ տարածքը, ինչպես եւ Google Maps-ի աշխարհը, բոլորովին այլ էր, քան ես պատկերացնում էի։ Ինչպես ասել էր գործատուն, այնտեղ Drive-Thru չկար, ինչն ավտոմատ կերպով զրոյացրեց իմ անցյալ տարվա փորձի կեսը, իսկ ամբողջ խոհանոցը տեղակայված էր պարագծով, այնպես որ աշխատողը պետք է կարողանար ամեն ինչ անել այդ մեկ տարածքում՝ գրիլ, սենդվիչներ, աղցաններ, աղանդեր եւ այլն։ Ես ցավով հասկացա, որ ստիպված կլինեմ տիրապետել գրիլին։ Գլխավորը՝ իմ սիրելի, նուրբ եւ տաք կարտոֆիլի հետ, ըստ ամենայնի, աշխատելու առիթ չեմ ունենա, քանի որ դրանով այստեղ զբաղվում են միայն նրանք, ովքեր հավաքում են պատվերները՝ այսինքն՝ Ամենագլխավոր Մենեջերները։ Մինչ ես փորձում էի դա ընդունել որպես փաստ, դրամարկղերի կողքին գտնվող սեղանի վրա հայտնվեց «Welcome, Anastasiia» գրությամբ տորթ, իսկ դրանից դեպի առաստաղ էր ձգվում հելիումով փուչիկ՝ ժպիտով։ Փուչիկը տարա տուն՝ չկարողացա զսպել ինձ, այնքան հաճելի էր, իսկ տորթը ավանդույթի համաձայն կտրեցի եւ հյուրասիրեցի բոլորին։
Փուչիկի մասին։ Այո, այն շատ երկար մնաց տանը, ժպտում էր եւ իմ միակ համաբնակիչն էր (հետագայում համաբնակիչների թվին ավելացան մրջյունները՝ սա այնպես, տեղեկության համար)։ Բայց թե ինչպես տարա այն տուն՝ գլխավոր փողոցով, խաչմերուկում կանգնած մեքենաների աչքի առաջ, առանձին պատմություն է։ Նույն կերպ մի քանի օր անց քարշ տվեցի լամպը, իսկ հետո՝ հեծանիվը։ Այս ամենը գործատուն նվիրաբերեց որպես հումանիտար օգնություն։ Նա ինչ-որ պատճառով իմ վարձած ձեղնահարկը անհարմար համարեց կամ նման մի բան, տասը անգամ հարցրեց՝ «Արդյո՞ք այնտեղ ամեն ինչ նորմալ է», եւ, ըստ երեւույթին, այդպես էլ չհավատալով, կարեկցանքից դրդված բերեց այդ իրերը։ Հեծանիվը, ինչպես ինքն արդարացավ, պահեստային էր, իսկ լամպը՝ հին («But a very sexy one!»)։ Նաեւ տանտիրուհին բնակարանում պատրաստել էր խոհանոցի համար բազմաթիվ պարագաներ։ Ամերիկյան այս գիծը՝ օգնել ոչ թե խոսքով, այլ գործով, հիանալի է։ Հիշո՞ւմ եք, դրանով հիանում էին դեռ Իլֆն ու Պետրովը, երբ նրանց փչացած մեքենային օգնեց առաջին իսկ անցնող վարորդը։ Իսկ մեր կյանքից բողոքներին եւ նուրբ հոգեկան կազմակերպություններին այստեղ անելիք չկա։ Եվ անկեղծ ասած, դա շատ լավ է։
Հյուսիսցիների մասին առաջին տպավորությունն այն էր, որ նրանք մի փոքր սառն են։ Հետագայում դա հաստատվեց։ Նրանք ավելի կամ պակաս նման են Ռուսաստանի միջին գոտու բնակիչներին, բացառությամբ ռուսական հոգու բաց լինելու, որի մասին նոր նշվեց։ Կենտրոնացած են աշխատանքի վրա, զուսպ, հանգիստ եւ ներգրավված չեն ուրիշների խնդիրներում։ Բայց՝ ավելի ինտելեկտուալ եւ խելացի։ «Ավելի»-ն՝ Տեխասի համեմատ, իմ՝ Ամերիկայի մասին բոլոր գնահատականներում սա այս կամ այն կերպ ելակետ է, ինչը բնական է, չէ՞։
Սա այս ամառվա մտահղացումներից մեկն էր՝ համեմատել ամերիկյան Հյուսիսն ու Հարավը, եւ ես չէի սպասում, որ տարբերությունը այդքան մեծ կլինի։ Ես միշտ ասել եմ, որ Ամերիկան ինձ համար մարդիկ են, այսինքն՝ ես երբեք չեմ գրի, թե ինչով են տարբերվում հագուստի ապրանքանիշերը կամ նեթբուքների գները այստեղ եւ այնտեղ (մանավանդ որ, ինձ թվում է, ոչնչով չեն տարբերվում)։ Ինձ անչափ հետաքրքիր է, թե ինչով են տարված ամերիկացիները, ինչպես են անցկացնում ազատ ժամանակը, արդյո՞ք ինչ-որ բան գիտեն Ռուսաստանի մասին, որքա՞ն խորն են թողնում իրենց աշխարհ եւ ինչ սկզբունքներով ու արժեքներով են առաջնորդվում։ Այսպիսով, այս բոլոր կետերով Մենը արմատապես տարբերվում է Տեխասից։ Շատ տարօրինակ է. կարծես թե եկել ես նույն երկիր՝ արդեն «հին բնակչի»՝ երկրորդ տարվա ուսանողի իրավունքներով, բայց ամեն ինչ պետք է սկսել գրեթե զրոյից։ Ես նույնիսկ վատ եմ հասկանում նրանց խոսքը, թեեւ անգլերենը անցյալ տարի մեծ թռիչք է կատարել։ Ահա օրինակ՝ վերաբերմունքը Մեծ Բրիտանիայի նկատմամբ։ Տեխասցի մի ընկեր ասաց, որ Great Britain sucks, որովհետեւ նրանք շատ հնամյա են եւ մամռակալած, Ի ՏԱՐԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ, ՈՐԸ ԱՇԽԱՐՀԻ ԱՄԵՆԱԶՈՎԱԶԱՆՑ ԵՐԿԻՐՆ Է։ Եվ աշխատանքի վայրում մի քանի անգամ հասկացրին, որ բրիտանական անգլերենը, որին մեզ վարժեցրել են դպրոցում, «մմ... այստեղ այնքան էլ լավը չէ»։ Մի ասա «twenty», ասա «tweny», ինչպես նաեւ «dancing», «can't» եւ «often»։ Այս «ofTen»-ներից ես երկար ժամանակ չէի կարողանում ազատվել քանոնի սինդրոմից, որը պատրաստ էր ամեն պահի իջնել գլխիս։
Իսկ Մենում ամեն ինչ հակառակն է, շատերը դիտում են բրիտանական ֆիլմեր եւ սերիալներ հենց իրենց շեշտադրման պատճառով, իսկ իմ զգուշավոր «ինչպե՞ս եք վերաբերվում Միացյալ Թագավորությանը» հարցին ուսերը թոթվում են եւ պատասխանում, որ ոչինչ, շատ լավ երկիր է։ Այստեղ ընդհանրապես մարդիկ ավելի ինտելեկտուալ են, ինչպես արդեն ասացի եւ ավելի մանրամասն կպատմեմ հետո։
Ընդհանուր առմամբ, երազանքի նահանգի հետ հանդիպումը կայացավ։ Ես խնդրեցի աշխատել առաջին իսկ օրը, ուստի տեղանքին ծանոթանալը հետաձգվեց ավելի ուշ ժամանակի, եւ դրա մասին արժե պատմել մեկ այլ անգամ առանձին։
Բայց այո, մոռացա ասել, որ եւս մեկ հաճելի անակնկալ էր մեկ մակոմետրի հաշվով տղամարդկանց գրավչության բարձր խտությունը։ Դա այնքան տարօրինակ է, որ մինչ օրս չեմ դադարում զարմանալ՝ ինչպե՞ս ստացվեց, որ մեր ոչ մայրաքաղաքային քաղաքի փոքրիկ ռեստորանում հայտնվեցին այդքան շատ գեղեցիկ ընկերներ։ Հանելուկ, մոգություն։ Work&Travel bonus=)
