Պարզվեց, որ իմ լուսավորչական առաքելությունը ձախողվում էր հենց աչքիս առաջ։

Մենք երեքով նստած էինք McDonald's-ում եւ լսում էինք անձրեւը, որը երկրորդ ժամն էր՝ տեղում էր քաղաքի վրա։ Կեսգիշերին մոտ էր եւ փակման ժամը, մեզնից բացի այցելուներ չկային, եւ դրսից ռեստորանը նման էր գիշերային ծովի մեջտեղում գտնվող ներսից լուսավորված պայծառ նավի։ Ծովի վրայով երբեմն մեքենաներ էին լողում։

Բիլը՝ տեղի տաքսու վարորդը, ոգեւորությամբ պատմում էր ինձ շախմատի եւ Գարի Կասպարովի մասին եւ հանկարծ հարցրեց. Արդյո՞ք ճիշտ է, որ Կասպարովը նախագահական ընտրություններում Պուտինի հակառակորդն էր։

Խմ, հա։ Նախ՝ ես հիշեցի, որ Պուտինը, պարզվում է, հակառակորդներ ուներ, իսկ հետո միանգամից այն, որ նրանք բոլորը անվանական բնույթ էին կրում, ինչը հիմա պետք է բացատրեի ժողովրդավարական երկրի քաղաքացուն։ Երկրորդ՝ ես առաջին անգամ էի լսում Կասպարովի մասին որպես քաղաքական գործիչ, առավել եւս՝ ընդդիմադիր։ Ես ընդհանրապես առաջին անգամ էի լսում, որ մեր քաղաքական սերիալի մշտական հերոսներից (Ժիրինովսկի, Յավլինսկի, Միրոնով եւ Զյուգանով, դե եւ գումարած Պրոխորովը այս անգամ) բացի կարող են լինել ուրիշներ։

Արդյունքում ես որոշեցի, որ Կասպարովը հակառակորդ չի եղել, ուստի պատասխանեցի.

• Ես չգիտեմ։

Բայց անմիջապես զգացի, որ ինչ-որ բան պակասում է։ Այնուամենայնիվ, մենք Ամերիկայում էինք, եւ նման պատասխանն այստեղ չէր անցնում։

• ...բայց կարող եմ իմանալ! - հիշեցի եւ փայլեցի ես։

Ինձ պատասխան փայլեցին, որից հասկանալի դարձավ, որ ամեն ինչ ճիշտ է։

Առաջ անցնելով ասեմ, որ Կասպարովը առաջադրել էր իր թեկնածությունը Պուտինի ընտրություններից մեկում, արդեն չեմ էլ հիշում, թե որ մեկում։ Նա հանել էր այն դեռ մինչ այդ՝ ընտրողների անբավարար աջակցության պատճառով, ինչը տարօրինակ էր Կասպարովի պես հայտնի մարդու համար։ Պարզվեց, ամոթով խոստովանում եմ, ինձ համար։ Պատասխանը փնտրելու ընթացքում ես շատ բան իմացա այս մարդու մասին առաջին անգամ։ Իսկ Կասպարովի կազմակերպությունը ոչ թե պարզապես ընդդիմադիր բնույթ էր կրում, այլ հակա-Ինքդ-Գիտես-Ում, ինչի պատճառով էլ չէր գովազդվում լրատվամիջոցներում, եւ ես, ինչպես կարծում եմ շատերը, դրա մասին չէի լսել։

Քրիսին այս ամբողջ ընթացքում մտածկոտ նստած էր եւ լուռ։ Նա այնքան էլ չէր հետաքրքրվում Ռուսաստանի ժամանակակից կյանքով, առավել եւս՝ քաղաքական։ Հետո զրույցը այլ հունի մեջ անցավ, մենք սկսեցինք քննարկել մեր մասնագիտական ապագան։ Քրիսին սովորում էր բժիշկ դառնալու համար՝ հոգեկան խանգարումների մասնագետ, այն ամենը, ինչ վերաբերում էր այդ թեմային, նրան սարսափելի հետաքրքրում էր եւ, ինչը ինձ հիացրեց, չէր վախեցնում. նրա երազանքն էր հանդիպել ինչ-որ հայտնի բանտարկյալի, որը ոչ ադեկվատ վիճակում կատարել էր ոչ մեկ սպանություն, եւ հասկանալ, թե ինչն է նրան դրդել դրան, ինչպես կարելի է հասնել դրան։

Նրա հարցը ինձ համար նույնպես հանկարծակի հնչեց։

• Have you read Crime and Punishment?

• Ի՞նչ էի կարդացել։

• Crime and Punishment, by Dast... Do...Dostoevsky, I guess?

Ահա սա էր դա։

Անցյալ տարի Տեխասում ես հանդիպեցի ամերիկացիների մտքերում բյուրեղյա մաքրության թերթիկի՝ Ռուսաստանին վերաբերող ամեն ինչի վերաբերյալ։ Գրքեր կարդացե՞լ եք։ ոչ։ Ֆիլմեր։ Երաժշտություն։ այո, գիտեմ ռուսական խմբի երգեր, ուրախացավ մի ընկեր եւ սկսեց երգել O-ZONE-ը։ Այնպես որ, այս ամռանը ես հիմնովին պատրաստվել էի՝ ինձ հետ վերցնելով խորհրդային կինոյի մի քանի սկավառակ եւ անգլալեզու Վիքիպեդիայից մի էջ դեկաբրիստների կանանց մասին։ բայց դա այնքան էլ անհրաժեշտ չեղավ!, ինչի համար չեմ հոգնում ուրախանալուց։

Այո, Մենը ինտելեկտուալ նահանգ դուրս եկավ։ զրույցներում ինձ հաջողվեց լսել հղումներ մեր այնպիսի իրողություններին, ինչպիսիք են Քաղաքացիական պատերազմը, հեղափոխությունը, Չեռնոբիլի վթարը, ԽՍՀՄ փլուզումը, ժամանակակից երաժշտական խմբերը եւ այլն։ Սրանք կարծրատիպեր չէին, հիմնականում ամերիկացիներն արդեն գիտեին երեւույթի էությունը՝ ինչպես ստացվեց Կասպարովի եւ Դոստոեւսկու հետ։ Տարօրինակ է, որ Տեխասում այլ կերպ ստացվեց, եւ դա, ըստ երեւույթին, վերաբերում է հենց մեր երկրի մասին գիտելիքներին, քանի որ ընդհանուր առմամբ այնտեղ էլ ժողովուրդը շատ հետաքրքիր է։

...Ահա այսպես։ Իհարկե, ես միեւնույն է շարունակում եմ ռուսական լուսավորության դարաշրջանը Ամերիկայում :) Ցույց էի տալիս խորհրդային մուլտֆիլմեր (պատշաճ տպավորություն չթողեցին, ավաղ), սովորեցնում եմ այբուբենը եւ բառերը։ Ինձ դուր է գալիս, որ այստեղ գործընկերները հարցնում են, թե ինչպես ռուսերեն ասել «բարեւ», կամ «ներողություն», «շնորհակալություն»։ Առայժմ ամաչում են հարցնել «ես քեզ սիրում եմ»-ի մասին, բայց ամռան վերջին մենք անպայման կհասնենք դրան։

Ի դեպ, Քրիսին սկսեց կարդալ «Ապուշը» :)