Abbiamo mangiato qualcosa a un piano qualsiasi (il caffè, stranamente, era passabile) e siamo usciti per il nostro secondo giorno a New York. Immediatamente, senza perdere tempo, abbiamo corso verso la fermata più vicina dei nostri autobus turistici. Siamo saliti per primi: per qualche motivo non c'era nessun altro. Avevamo intenzione di andare prima all'Empire! Tuttavia, ci abbiamo messo circa un'ora e mezza per arrivarci! Anche se a piedi ci si poteva arrivare in circa 20 minuti... Si è scoperto che al centro erano arrivati dei pezzi grossi dell'ONU e con il traffico di Manhattan, già pesante di suo, le cose sono peggiorate. Tuttavia, irritati per aver perso così tanto tempo prezioso, abbiamo corso nell'Empire... Ci hanno dato rapidamente i biglietti a una delle casse (almeno non abbiamo dovuto fare file enormi) e siamo saliti. Non so perché, ma bisognava passare attraverso idioti labirinti di nastri prima di arrivare all'ascensore. No, questo non è un ascensore. È una meraviglia del mondo. Sale all'86° piano nello stesso tempo che impiego ogni giorno per andare al lavoro al 4° piano (o anche meno). È inutile descrivere le sensazioni guardando attraverso la grata sulla piattaforma panoramica. Cosa potreste imparare di nuovo da me?

Prossima fermata - World Trade Center. Ho la pelle d'oca solo a pensare a quello che è successo lì. Frequentavo l'ottava classe allora e l'unica cosa che ho detto quando l'ho visto al telegiornale è stata: "Ma li hanno fatti esplodere apposta! Guardate le esplosioni sotto la base di ogni torre gemella! Siete tutti così stupidi da non vederlo? Non sarebbero mai crollate da sole, anche se le aveste riempite di 10 aerei!". Il giorno dopo in classe c'erano passioni e dispute, versioni, opinioni... ma su una cosa tutti erano d'accordo: tutti piangevano gli americani uccisi innocentemente. Ed è stato allora, un anno fa, che guardavo affascinata la scala cosmica del nuovo cantiere. Perché ne avevano bisogno? Non potevano pensare a niente di meglio per invadere il povero Iraq?

Dopo aver fatto il giro del cantiere, siamo andati a piedi al Battery Park. Pensavamo che il nostro taxi acqueo per la Statua della Libertà partisse proprio da lì. Ma quale non è stata la nostra sorpresa, dopo aver aspettato in diverse file, nell'apprendere che la nostra fermata non era affatto lì! Abbiamo corso lungo la riva verso il ponte di Brooklyn, incontrando lungo la strada vere navi antiche ormeggiate (delle quali sembra abbiano fatto dei ristoranti ora). Siamo arrivati nel posto giusto verso le 3. Vedendo una fila, abbiamo deciso che era per la statua. Siamo saliti su una piccola imbarcazione al secondo piano e abbiamo aspettato con impazienza di vedere LEI. Ma... invece di girare verso l'obiettivo desiderato, la barca gira bruscamente a sinistra verso Brooklyn!! Stupiti, apprendiamo che questo è il taxi acqueo di Brooklyn. Ho quasi urlato. È possibile che non la vedremo mai? Ma presto torniamo al posto precedente e troviamo finalmente la fila giusta.

Sì, non è così gigante come siamo abituati a vederla nei film. Ma lei è un simbolo statale, una persona di rispetto universale, amore e unità degli americani. Quando ci siamo avvicinati molto, nella cabina hanno messo Frank Sinatra "New York..". Ero entusiasta *) Quando la canzone è finita, abbiamo navigato verso i ponti di Brooklyn e Manhattan. Sono magnifici... Il primo impressiona per la sua grazia, leggerezza, aspetto traforato... Si vuole immediatamente trovarsi accanto a V.V. Majakovskij, enorme e rumoroso, come il ponte stesso, dicendo: "Il ponte di Brooklyn - questa è una cosa!"... Questa non è solo una cosa, è un'opera di molte arti, senza la quale è impossibile immaginare NY.

Quando siamo tornati al posto, stava già iniziando a fare buio. Abbiamo viaggiato a lungo (di nuovo a causa degli odiosi ingorghi) "a casa", al centro. La stanchezza e l'esaurimento avevano invaso così tanto il corpo e la mente che la visita programmata a Central Park ha dovuto essere annullata. Dolori selvaggi alla testa e allo stomaco. Ci siamo riempiti di Big Mac. Caffè. Abbiamo girato per i negozi di abbigliamento della zona. Una carestia insensata, uno sciame di persone che ronzano intorno. Per strada sembrava che si fossero radunate tutte le persone del mondo, muovendosi e parlando in modo troppo caotico, veloce... Tutto sfarfalla, brilla, urla. Tutto sembra un sogno che sta per finire e inizierà una nuova mattinata calma, tranquilla e luminosa nella nostra casetta sulla 17a strada... Abbiamo deciso di andare al Burger King di fronte alla Port Authority, per mangiare un'ultima volta, bere un Iced Mocha..

Non potevamo dormire. Né io né lui. L'aereo per Philadelphia è verso le 7 del mattino. E bisogna andare a LaGuardia verso le 5. Abbiamo recuperato le cose al deposito bagagli immediatamente, dato che il deposito apre solo alle 7. La sala d'attesa è piena. Nelle immense sale tira vento. Ci sediamo contro il muro sul pavimento, ci circondiamo di tutto ciò che abbiamo. Mi addormento. Le dosi massicce di caffè bevute in precedenza sono state inutili. Supplizi. Un'uscita della metropolitana conduce alla sala. A volte ne escono persone e scompaiono in direzioni sconosciute come fantasmi. Anche se nel mio stato di allora mi sembravano esattamente così, e non prestavo loro particolare attenzione. Kirya lotta ostinatamente contro il sonno, mezzo sdraiato sul pavimento. Dopo il millesimo tentativo di svegliare lui e la sua coscienza, decido di tenere la difesa contro il sonno da sola. Per questo decido di alzarmi. In piedi, penso, è più difficile addormentarsi. Niente affatto! Tutto è esattamente come quando ero seduta. Inizio a camminare. Cammino. Faccio giri. È un po' più facile così.

Osservo un pilastro quadrato. Dal passaggio della metropolitana spunta un altro fantasma nero e, guardandosi intorno, si dirige a passi molto veloci direttamente verso Kirya che è afflosciato sulle borse. Essendo dietro il pilastro, non ho capito subito PERCHÉ stesse andando lì. Quando ho finalmente capito e quando questo stronzo si stava già chinando vicino al mio "pulcino", salto fuori da dietro il pilastro come una mamma pernice infuriata con gli insulti più osceni. Il fantasma indietreggia spaventato e scompare. Finisco per dare calci a Kirya e ci spostiamo in un altro posto su un altro piano accanto alla scala mobile. Appaiono come dal nulla gruppi di ragazze russe. Tutte sembrano ugualmente lugubri. Non ci tradiamo. Non voglio niente "di nostro". Prolungare almeno un pochino di più la nostra America... Kirya va in bagno. O per lavarsi i denti o per fare i bisogni.