1 marzo 2010, 6 del mattino. Come al solito, la sveglia suona per un'ora intera. Improvvisamente, in un impeto di paura, dopo aver ingoiato una grande boccata d'aria, apri gli occhi e: 7.15. Capisci che è iniziato un nuovo giorno e devi alzarti urgentemente per arrivare in tempo a lezione con una bella faccia, peccato che il mio sonno profondo abbia rubato il tempo per il porridge. Inoltre, oggi è il primo giorno di primavera! L'abbiamo aspettato, solo che il gelo non ci molla!

Sul tram, mentre vai, pensi: «il lavoro, quanto stanca... le mie gambe, vorrei potermi sedere su una sedia. E poi questa ricerca di lavoro, non riesco già a dormire abbastanza. Non ci sono riuscita, ma non mi sono nemmeno sforzata molto, e grazie a Dio, altrimenti mi sarei rattristata ancora di più».

In breve, ho a malapena sopportato queste tre lezioni noiose + la difficile educazione fisica con i manubri, la corsa nell'istituto per raccogliere carte e firme, che sono così necessarie per permettermi di andare in America. Dannazione, anche per il console serve meno roba! E il console quando è? – domani! Eh... beh, ora a casa, metterò il curriculum su una chiavetta USB e andrò all'IEC per chiedere aiuto! No, devo ancora correre per i negozi, la mamma festeggia presto l'anniversario, devo trovare un regalo degno!

Tutto finalmente fatto, sembra, 19.30 di sera, sembra che sia riuscita a gestire tutto! Urrà! Bene, ora dormirò un po', ho così tanta voglia di dormire, una doccia affinché il console apprezzi il profumo e la bellezza dei miei capelli lavati, e guarderò cosa mi ha mandato l'IEC una settimana fa su questo giorno meraviglioso – il 2 marzo!

Alla fine, non sono riuscita a dormire un po' e solo alle 23.00, con i capelli bagnati, mi sono seduta al computer per leggere qualcosa su questo Console. Internet ha iniziato a girare a pieno regime, contatti, argomenti di conversazione piacevoli, ed è emerso che Sasha (un compagno di gruppo con cui andiamo domani dal console) compie gli anni domani e dovrò essere la prima a fargli gli auguri.

In breve, sono le 2 del mattino, ho guardato le domande che fa il console e via a dormire con l'ordine: «Domani devi alzarti in tempo!»

2 marzo 2010, 7 del mattino. Urrà, mi sono alzata in tempo! Mi sono vestita calda, prenderò la borsa, poi farò in tempo ad andare a studiare, e per la durata del mio soggiorno al consolato la lascerò nell'auto dei nostri amici Anya e Kostya. Controllo i documenti: passaporto russo, libretto, tessera studentesca – ho preso tutto!

Fa freddo... Ed ecco un mucchio di giovani che aspettano, a quanto pare, è qui! Ed ecco Sasha: «Buon compleanno!» Kostya sta dicendo qualcosa a tutti: «sono arrivata. Efimova».

Aspettiamo, geliamo, ma è divertente, mi sentivo molto divertita perché in una testa che non ha dormito arrivano sempre ogni sorta di sciocchezze divertenti! È iniziato, hanno iniziato a chiamare, hanno ricontrollato le tasche – nelle mie non c'era assolutamente nulla. Ed ecco il mio compagno – un ragazzo del Kazakistan e per di più è molto serio. Va bene. Poi, sicurezza, primo piano: mi hanno tolto una spilla da balia dalla gonna, anche se non si è mai parlato di gioielli (con un orecchino ci si può anche cavare un occhio), poi hanno iniziato a passare il loro bastone che suona di tanto in tanto intorno al mio corpo, questo bastone sembrava essersi innamorato di me, perché suonava senza sosta, come se tutto il mio organismo fosse composto da pezzetti di ferro! Anche la guardia ha suonato, ha sospirato, l'ha passato altre 10 volte intorno a me. Gli dico: «Lasciatemi in pace, non ho ferro, il vostro bastone è rotto!» In breve, si è rotto anche lui e mi ha lasciato passare. Forse la giacca aveva molti bottoni, anche se senza giacca... non so perché tutto suonasse così tanto! Al primo piano bisognava anche registrarsi in un registro e togliersi la cintura, se se ne portava una, e portarla in mano fino al quarto piano – un fatto che non capivo nemmeno io. «Perché cadano i pantaloni o cosa, c'è un medico lì che controlla qualcosa», pensavo mentre salivo al quarto piano.

Quarto piano e di nuovo Ciao sicurezza! Solo che qui i ragazzi non sono più accoglienti, direi anzi – nervosi, perché una guardia se la prendeva con un giovane dai capelli rossi e orecchini sul viso (chiamiamolo Vovochka): anche a lui suonava tutto, come a me al primo piano, solo che ora bisognava passare attraverso porte bianche! Lì mi sono scaldata mentre aspettavo e osservavo gli eventi che si intensificavano... alla fine, Vovochka ha detto che aveva una placca nella gamba perché se l'era rotta, a sua volta la guardia ha chiesto un certificato che confermasse questo fatto e, naturalmente, il ragazzo non ce l'aveva, e chi ci ha parlato di questo... nessuno ha detto nulla, eppure molti di quelli che avevano ferite hanno pezzi di ferro nel corpo, quindi l'IEC dovrebbe anche avvertire di queste cose. In breve, tutto è finito bene, la guardia ha avuto pietà del piccolo e si è assicurata, ritirandosi con Vovochka in bagno, che avesse una cicatrice in quel punto. Alla fine, si è scoperto che Vovochka aveva dimenticato alcuni documenti e ha dovuto tornare dal primo piano all'esterno, poi ricominciare tutto da capo. Quindi controllate tutto una volta in più, non siate pigri!

Io sono passata normalmente, ho dato il passaporto perché lo segnassero, ho tolto i vestiti pesanti, sono passata come tutti nella sala d'attesa, e lì tutti sono seduti, aspettano, leggono i diritti in America. E a sinistra entrando nella sala d'attesa – ci sono tre «sportelli», con vetri leggermente oscurati (a quanto pare, il glamour al consolato è rispettato): al centro – una persona che parla russo, che si occupa della formalizzazione, e ai lati – i consoli che non sono ancora arrivati. E io – ingenua sciocca, pensavo che saremmo entrati uno alla volta nel suo ufficio, ci saremmo seduti su una sedia e avremmo parlato con lui a cuore aperto. Niente affatto! Tutto è più mobile e glamour – ci sono due consoli e sono «dietro il vetro»!

La formalizzazione avveniva in ordine. Il mio turno. Questa persona di lingua russa ha chiesto il mio cognome, nome, ha chiesto il passaporto russo, ha guardato il computer con confusione, ha chiesto di ripetere, poi mi ha guardata di nuovo con confusione e ha lasciato uscire: «Aveva davvero appuntamento per oggi?» «Sì», ho risposto fermamente! È andato via, ha fatto confusione lì, è tornato, ha iniziato a cercare i miei documenti tra la pila di carte, li ha trovati, ha iniziato a inserire i dati nel computer, poi ha chiesto di appoggiare le dita su un dispositivo speciale. Ero ovviamente nervosa tutto questo tempo, le dita erano sudate, mi ha dato un tovagliolo, tutto sembrava normale, ma l'essenziale: appoggiare fermamente le dita sullo schermo, unendole, ma senza premere!

Formalizzata, mi sono seduta su una sedia, una voce dietro ha iniziato a parlare non in russo, e per di più con un suono elettronico! Ah, il console è arrivato e ha chiamato la prima che aveva finito! Ed era una ragazza! Tutta la loro conversazione era udibile per il pubblico che aspettava il suo destino! Rispondeva bene alle domande, e il console non era da meno e l'ha bombardata di domande! Lì ho iniziato a riflettere e a farmi prendere dal panico, mi sono ricordata che non so dove lavorano i miei genitori, perché anche loro amano le avventure e hanno improvvisamente cambiato il loro profilo professionale! Va bene, ho pensato, e ho deciso di leggere il libretto con i diritti! L'ho aperto, l'ho sfogliato, pensavo a tutt'altro, ero distratta dalle persone che entravano, mi sono rallegrata per Vovochka che finalmente era seduto con noi e che era persino riuscito a formalizzarsi, ascoltavo questo discorso elettronico incomprensibile nel brusio generale.

Il mio cognome non veniva chiamato da molto tempo, ma ho tenuto duro, anche se Sasha non smetteva di tendere l'atmosfera e diceva: «Perché non ti chiamano? Perché non ti chiamano?» E io, come sempre nel mio elemento – sorridevo e ridevo. Eravamo solo separati da dieci persone nella fila, ma in breve siamo andati insieme: lui – a uno sportello, io – a un altro.

Bene – la parte più interessante: «Good morning, sir!»

Aspettavo domande da parte sua, ma all'inizio chiede di appoggiare l'indice della mano destra ancora una volta sul dispositivo di riconoscimento speciale. Beh, non l'ho capito all'inizio, ho agitato le mani, poi ho appoggiato il pollice della mano sinistra, fissando le immagini su questo strano dispositivo. Alla fine, con le parole «Ah, right!», ho fatto quello che voleva. Poi sono iniziate le domande, dove studi, ho risposto «Technical University» – con il nome incompleto, nel panico avevo dimenticato il nome completo... e ho subito voluto correggere la situazione e ho lasciato uscire «Government» (governo). Quando dicevo questo, mi faceva una domanda sulla specialità, e io, rendendomi conto di che assurdità gli avevo detto, ho iniziato a sorridere ampiamente e ho detto: «Oh», poi il nome della mia facoltà, ha iniziato a dire qualcosa dopo per molto tempo, e io non lo ascoltavo già più, pensando che per me – era finita! Ha terminato la sua lunga frase e io, ovviamente, avendo ascoltato tutto, ho detto, come per precisare «Where?» (dove?), perché le sue ultime parole erano sul territorio. Ha annuito anche lui. Ho detto che sarei andata in California, non so esattamente dove, la sua ultima domanda era «Why?» (Perché?). Ho risposto: «hot & sunshine» (caldo e sole) e ho sorriso. Ha sorriso anche lui, ha detto grazie, anch'io, e dopo aver fatto un giro di 180 gradi, espirando, con un sentimento di piena soddisfazione sono andata con Sanya a lezione!

In generale, durante la conversazione con il console, rispondevo sempre a monosillabi, non costruivo frasi, parlavo semplicemente con parole isolate, come in russo, se si chiacchiera semplicemente, e sorridevo! In breve, tutto è elementarmente semplice, facile e ci sono così tante emozioni e positività in questo consolato! Andateci coraggiosamente e di buon umore, come se foste innamorati del mondo intero e tutto vi riuscirà! (la preparazione e il livello di conoscenza della lingua non c'entrano nulla qui, l'essenziale – è la vostra energia e il vostro atteggiamento positivo!)

URRÀ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Scendendo in strada, l'aria sembrava così fresca e profumata, le gambe leggere, i denti erano freddi perché la mia faccia sorrideva costantemente! In breve, avevo voglia di vivere! Ecco cosa fa il consolato alle persone! E Sasha festeggia anche il compleanno quel giorno – il 2 marzo – e non importa se il console non l'ha notato, l'essenziale è che l'ho notato io, che anche lui aveva voglia di vivere!