New York, New York.

Arrivate finalmente a New York, ci siamo sistemate in un ostello, dato che il nostro padrone di casa aveva già un nuovo coinquilino. Miss Coraggio si è diretta subito al consolato per ottenere un certificato di autorizzazione all'ingresso in Russia. Qui siamo state molto fortunate che avesse con sé il suo passaporto russo (era necessario per la pratica del certificato. Quindi, secondo me, non guasta avere con sé il passaporto russo negli Stati Uniti). Dopo aver fatto una fila enorme, è riuscita comunque ad entrare al consolato il secondo giorno e, con nostra grande gioia, ha ottenuto il certificato! In realtà, devo dire che sono rimasta molto colpita dalla resistenza di questa ragazza dall'aspetto fragile e dal suo comportamento in tutta questa situazione. Molti si sarebbero semplicemente disperati, avrebbero pianto e avrebbero scaricato tutto il problema sui genitori, ma non lei; non ha avuto né lacrime né depressione profonda. Solo una mente lucida e una totale indipendenza. Ha superato tutto questo lungo e noioso processo da sola. E le conferisco ufficialmente, nel mio rapporto, il titolo di Miss Coraggio. Un peso ci è caduto dal cuore e siamo tornate nella nostra città preferita, godendoci semplicemente i giorni d'estate rimasti. Dopo un paio di giorni, ho accompagnato la mia Miss Coraggio all'aeroporto. Grazie a Dio, l'hanno fatta salire a bordo dell'aereo con quel certificato e, seppur con qualche difficoltà, è riuscita a tornare a casa.

Io sono partita tre giorni dopo. Il giorno prima della partenza, ho salutato le nuove conoscenze fatte durante l'estate, sono andata a un concerto metal e ho visitato il famoso Duff's, che, come mi hanno raccontato, viene frequentato nei fine settimana da vari musicisti famosi.

La mattina del giorno della partenza, ho fatto colazione con dei pancake e, con un sentimento di tristezza, sono salita sull'aereo. Ma non ho detto «Addio, New York», ci siamo semplicemente dette «Ci vediamo».

Grazie per aver letto fino alla fine.

Sapete quale filosofia di New York, molto semplice ma assolutamente precisa, ho imparato durante tutta questa estate? «Apriti a New York e New York si aprirà a te».