• Buonasera.
• ...
• Buonasera!!
  La creatura... dai capelli rossi seduta di fronte a me guardava sognante fuori dalla finestra, ignorando completamente il prezioso cliente. Finalmente, qualcosa ha fatto clic nel suo cervello (o forse mi è sembrato), la signora si è girata, ha guardato nell'oculare, ha emesso un imbarazzato «oh» e ha acceso il traduttore.
• Oh, mi scusi, non l'avevo notata subito. Capisce, io non lavoro qui...
  Capiamo. Tu guardi fuori dalla finestra.
• Cioè, non lavoro affatto. È piacevole ricevere un sussidio semplicemente per il fatto di essere una «Particolarmente Intelligente» di 8° grado. Sono qui di passaggio da Melbourne a Bruxelles, con scalo a Nižnevartovsk, viaggio, rifletto, voglio ottenere il grado successivo. E sono entrata all'IEC per abitudine, io stessa ho viaggiato molto tempo fa tramite loro con Work&Travel. Quando studiavo ancora all'istituto di lingue. Quando esisteva ancora.
  Quindi, molto tempo fa. Gli istituti di lingue e simili sono stati aboliti circa 10 anni fa, quando è stato inventato il traduttore (Traduttore di Pensiero Multilingue, Inter-specie e Inter-razziale a Tutte le Frequenze, una piccola scatola utile).

La rossa, nel frattempo, continuava a chiacchierare:

• ...qui dalla finestra c'è una vista così meravigliosa sull'Essenza dell'Essere... sono entrata, pensavo di chiacchierare con ex colleghi, ho dimenticato che oggi è festivo, ma se ha domande, risponderò con piacere...
  Festivo. E io che mi chiedo, dove sono finiti tutti? Anche se, come potrei saperlo, nella mia vita non ho mai avuto né un calendario né questi festivi.
• Che cagnolino simpatico che ha!
• È Bill.
• Molto piacere. Oh, ho dimenticato di presentarmi, Katerina. E lei è il partecipante numero... posso avere i suoi dati? Ah, X24, Codice Biologico 453A, Indice di Intelligenza 12. Ha domande sul programma Work&Travel? Chieda pure, non si faccia problemi.
• In realtà, domani ho il volo. E sono ancora indecisa su dove andare: a Los Angeles o in Alaska...
• Ma a cosa le serve questa Alaska? Lì solo le zanzare stanno bene. Lei vuole andare dove c'è più gente, vero?
• Non voglio. Sarò costretta.
• Ha un'ottima offerta di lavoro, promuoverà la scienza...
• Lo farò. E poi ho paura di ingrassare. È un lavoro così, cibo ovunque, tentazioni costanti, fast food...
• Non si preoccupi, avrà abbastanza attività fisica. E poi, non va lì per mangiare, ma per lavorare, e per nuove impressioni, naturalmente.
• Di certo non per i soldi.
  I soldi in realtà non mi preoccupavano affatto, ma l'opportunità di vedere il mondo era unica, forse l'unica nella vita. Dieci anni fa, mi avrebbero lasciato andare all'estero? Solo illegalmente, ma è pericoloso, la vita di un clandestino non vale nulla. Nella famosa Alaska, dove ci sono le zanzare, di recente hanno fatto fuori due mie colleghe, compatriote, così, senza motivo. E io vado in tutta regola, con un microchip che emette un segnale a ultrasuoni (o qualcosa del genere), così tutti quelli che mi circondano sanno: sono una partecipante di Work&Travel -2029 e, in generale, una Cittadina del Mondo, non siate maleducati e non toccatemi.
• Conosce le regole di comportamento?
  Ho recitato a memoria:
• Andare ovunque con accompagnatori, consegnare in tempo i campioni ricevuti al datore di lavoro, non divulgare segreti commerciali, non essere maleducati, non sputare, non saltare come una pazza...
  Gli ultimi punti mi riuscivano male.
• E la cosa più importante: non perda il microchip con i suoi dati personali!
• Come se fosse facile perderlo. È impiantato nel collo per sempre.

---

All'aeroporto ho conosciuto la nuovissima specie biologica, mutata da non si sa dove: un Guardia di Frontiera Molto Educato e Chiacchierone.

• Buongiorno, permetta una scansione del suo biocampo...
  Prego, anche l'impronta della zampa posteriore sinistra, basta che finiamo più in fretta con le formalità.
• Lei è X24, Codice Biologico 453A, Indice di Intelligenza 12?
• Sì.
• Va a lavorare a Los Angeles come raccoglitore di informazioni biologiche?
• Mhm.
• Meraviglioso! Il cane con lei in cabina?
• È Bill. Il mio accompagnatore. Addestrato, in un certo senso...
  Il cane mi ha lanciato uno sguardo cattivo e si è voltato con disprezzo.

Per quanto mi riguarda, penso che bisognerebbe isolare tali accompagnatori. Dalla società civile.

• Deve dichiarare qualcosa...? Ah, capisco. Le piace viaggiare leggero?
• Come diceva un filosofo greco, omnia mea mecum porto.
  Il Guardia di Frontiera Molto Educato è rimasto in silenzio e mi ha guardata in modo davvero poco piacevole. Come un soldato guarda un pidocchio, si potrebbe dire. Ho sorriso e mi sono diretta verso la scaletta.
• ...le auguro un buon volo!

---

...si è sistemata comodamente sul sedile dell'aereo, ha allacciato meccanicamente la cintura e ha sospirato profondamente... È così che scrivono nei romanzi (probabilmente), io non ho fatto né l'uno, né l'altro, né il terzo, ma non avendo nulla da fare, ho iniziato a riflettere sul tema: il contesto storico-politico del mio viaggio.

Tutto questo pasticcio è iniziato nel 2012, mentre tutti aspettavano la fine del mondo, nascondendo la testa o ciò che ognuno aveva di più prezioso nella sabbia, a causa di un errore fatale durante le elezioni in quel paese dove sto volando, il Paese Senza Alcuna Mania di Grandezza, una donna è diventata presidente. Femminista, pacifista, attivista di Greenpeace, ecc. ecc. Forse sarebbe potuta andare bene, ma la comunità mondiale non era affatto pronta a un tale sviluppo degli eventi e osservava solo, sconcertata, come Miss Presidente (che si è rivelata essere anche una «Particolarmente Intelligente» di un grado smisurato) prendesse metodicamente il potere.

Dopo questa svolta politica, nel paese si è stabilito definitivamente e irrevocabilmente il matriarcato, per la prima volta dopo non so quante migliaia di anni. Al Paese Senza Alcuna Mania di Grandezza si sono uniti prima a malincuore i Paesi Piccoli Ma Orgogliosi, e poi, gioiosamente, i Paesi a cui Nessuno Chiede Nulla. Ora sul pianeta esiste di fatto un solo stato (ci sono ancora confini, ma è temporaneo, la Presidente non ha fatto in tempo a occuparsi di tutto). E in generale, c'è il caos ovunque.

Le astronavi non solcano alcuna immensità, le relazioni mercantili non sono state abolite e la gente muore ancora per il vil metallo. Certo, molto più raramente, perché i più avidi di una tale morte sono stati fucilati all'alba del nuovo potere, risolvendo d'un colpo il problema della sovrappopolazione del pianeta (questo atto di umanità, per qualche motivo, non è stato troppo pubblicizzato). Anche il problema delle armi nucleari è stato risolto, seppellendole da qualche parte dietro la Casa Bianca e segnando il posto con un sasso. Per sicurezza. La Presidente ha abolito la burocrazia e le forze armate, ha introdotto il fitness obbligatorio il martedì, ha rinverdito il pianeta con un certo successo e ha rallentato il progresso tecnologico. L'umanità è leggermente degenerata, ma, a mio gusto, ne è diventata solo più simpatica.

Comunque, tutto questo non mi riguarda molto. La cosa più importante è che Miss Presidente, in quanto attivista di Greenpeace più attiva di sempre, ha equiparato i diritti di tutti gli umani e animali, comprese tutte le specie, sottospecie e altre famiglie. Tutti si spostano liberamente dove vogliono, nessuno sfrutta nessuno (beh, o quasi), c'è uno scambio di esperienza inter-specie, fortunatamente, con il traduttore di pensiero è facile. E chiunque voglia viaggiare e sia pronto a essere utile, promuovendo la scienza mondiale o arando la terra nera, indipendentemente dal numero di zampe e dall'indice di intelligenza, può venire all'IEC e diventare un partecipante di Work&Travel. Che tu sia un cavallo, una mucca o uno stambecco.

O una pulce, Codice Biologico 453A, Indice di Intelligenza 12.