• Allora,
  com'è andato il viaggio?

• Ehm... bene!

• E come sono lì, questi americani?

• Mah, normale.

Da quasi 3 mesi intrattengo dialoghi del genere con tutti quelli che mi seguono su Instagram. Onestamente, non so proprio da dove iniziare il mio racconto e come rispondere a domande del tipo:

A) Perché ci sei andata? Io non sarei tornato.

B) Si sta meglio lì che da noi?

C) Non hai dimenticato il russo?

D) Cosa dicono lì di Putin?

E tutto il resto.

In quattro mesi si sono accumulate taaaaante storie che fa paura solo a pensarci. È una cosa andare in vacanza per 14 giorni, dove l'hotel è prenotato, al ristorante ti preparano la cena e in spiaggia c'è una sdraio «assegnata» al tuo numero. Ed è tutt'altra cosa volare da sola in un paese straniero e non sapere, per quei primi 14 giorni, dove vivrai, cosa mangerai e come comunicare in generale con persone che sorridono sempre e chiedono come stai (sì, non vi conoscete, ma questo non cambia la situazione).

Chap.1: «Ready. Steady... Smile»

Probabilmente, tutti hanno sentito almeno una volta quanto siano persone allegre quelle che vivono oltreoceano. Si può, naturalmente, parlare quanto si vuole del fatto che tutto questo sia ipocrisia e falsità, e che «sorridendoti in faccia, un giorno ti lanceranno una pietra alle spalle». Beh... Forse è vero, ma vedere volti gioiosi è comunque piacevole. E pietre, grazie a Dio, nessuno me ne ha lanciate. Tuttavia, se tu, per esempio, vieni dalla Russia, preparati a subire un «piccolo shock» per la quantità straripante di volti soddisfatti per le strade d'America.

Chap.2: I’m so sorry!

Si scusano sempre. Ovunque. Così, tanto per. Molto probabilmente non ti hanno toccato, non ti hanno spinto, non ti hanno calpestato il piede e non ti hanno nemmeno superato in fila, ma per sicurezza è meglio scusarsi. Buffi.

E poi, come ho già detto, gli americani chiedono sempre come stai. Questo non significa affatto che vogliano davvero sapere cosa succede nella tua vita. Al contrario: la domanda «How are you?» non è altro che un complemento al saluto. E questo è tutto. Ma! Se vieni dalla Russia, prima di viaggiare in America sarà utile imparare alcune risposte corrette a una tale domanda:

· Good. And you?

· Fine. And you?

· Ok. And you?

E ricorda: niente apatia!

Chap.3: Oh, darling!

Ci vuole anche molto tempo per abituarsi al fatto che persone sconosciute possano rivolgersi a te dicendo: «Hi dear!» Semplicemente... Che «dear» sono io per te??? Olga Aleksandrovna, per favore. E il nome è meglio nemmeno menzionarlo))

• Come ti chiami?

• Olya.

• Coooome?

• Olga.

• Ah! OLGA!

Insomma, se usciva fuori almeno qualcosa che somigliasse vagamente al mio nome, non discutevo. Un cinese mi ha chiamata LG! Sì, sì, proprio come il microonde. Ma questo non è niente. Ksyusha ha avuto problemi più seri. Quindi, se il tuo nome è Ksenia, in America molto probabilmente ti chiameranno:

a) Kisenia

b) Kasinia

c) Iksinia

d) Ksina

e) Susha

Per i cinesi KASIMINA.

Così vivevamo: LG e Kasimina. Proprio come in una fiaba popolare cinese.

#usatoday #tobecontinued