Fumo nell'appartamento, risate, alcol, litigi, ragazzi, patatine, piatti sporchi, discussioni, urla di notte, risate fino al mattino, occhi assonnati, letti duri, asciugamani d'albergo, odore di sigarette... Ora vivo così. 2 ucraine, uno di Oryol, kazaki, un azero... e tante altre persone di cui non provi nemmeno a ricordare i nomi. A volte dimentico con chi vivo e chi è l'ospite. Lavoro al Cavalier, sempre come housekeeper, con lo stesso successo variabile. Meno ore, meno soldi... ma ora non ci costringono più a sgobbare in lavanderia, dove c'è il 150% di umidità e un caldo di quasi 50 gradi... meno soldi, ma io sono anche pigra e a volte prendo dei giorni liberi per trascorrerli... a New York!

Si può arrivare a NY con il Greyhound, come ho fatto io all'inizio del mio viaggio... o con il «bus cinese». Il Greyhound mi è costato 60 dollari e 17 ore di viaggio con 2 cambi. Il bus cinese costa 20 dollari e sono 6 ore senza cambi. Tutti avranno sicuramente immaginato un autobus traballante e fatiscente pieno di cinesi. Ma no! Un autobus molto carino... è molto più caldo del Greyhound, più economico, più veloce, e fanno pure vedere i film... e senza cambi, e si ferma vicino ai caffè. Quindi i cinesi, come sempre, sono avanti rispetto a tutto il pianeta. Allora, al diavolo il Greyhound! Dovrò informarmi se questo bus cinese va a Las Vegas... perché è un po' caro, quasi 400 dollari per il viaggetto... A proposito! La stazione del Greyhound è una stazione vera... con sportelli, casse, un enorme parco mezzi, ecc... ma la stazione del bus cinese è un caffè dove siede una piccola cinese che vende noodles. E c'è una sola fila, sia per i noodles che per i biglietti dell'autobus. Lei se ne sta seduta e chiede: Cosa desidera? Noodles? Certo... qualcosa da bere? Subito. E un biglietto dell'autobus per New York, nessun problema... ecco come bisogna lavorare! Imparate, russi!

Beh, 6 ore di viaggio... abbiamo viaggiato di notte, quindi ho dormito bene e... sono entusiasta, sono scioccata, sono confusa... sono a New York! È come se fossi finita in «Sex and the City». Niente a che vedere con le impressioni che avevo all'inizio di giugno. Grattacieli, taxi, gente, schermi, pubblicità... ero entusiasta di tutto! Certo, ci sono stati alcuni malintesi con gli amici... ma come si dice, tutto succede per una ragione. Ho passeggiato per Manhattan (non so come scriverlo correttamente in russo), Wall Street, Union Square, Times Square... insomma, tutto come deve essere. La metropolitana uccide ogni desiderio di criticare e non amare la metro di San Pietroburgo. A San Pietroburgo è una favola!! Ma nella metro di New York puoi incontrare ratti, sangue, segni di proiettili, un nero che vomita, messicani che fanno sesso, studenti che dormono...

Vivevo nel Queens. E questa è una parte diversa del Queens... per niente quella da cui mi hanno portata dall'aeroporto! Qui ci sono casette carine, un mercato della frutta, giardini sul retro con piscina e barbecue, ombrelloni e fiori... e da qualche parte all'orizzonte si erge l'Empire State Building.