Ambasciata. | IEC Exchange

Ambasciata. A dire il vero, non mi sono quasi preparato per l'ambasciata. (= Se non contiamo il fatto che ho fatto parecchie chiamate negli Stati Uniti e ho guardato la serie Extr@. A proposito, è un'ottima serie, aiuta a migliorare l'inglese e a percepire le parole a orecchio, la consiglio.

Il colloquio era fissato per il 12 marzo 2010, a Mosca. Avevo prenotato in anticipo i biglietti aerei (Krasnoyarsk-Mosca-Krasnoyarsk) con la compagnia S7, che mi sono costati 6.500 rubli con tutte le tasse e i supplementi (i biglietti web, tra l'altro, sono una cosa molto comoda, e con S7 erano anche a prezzo ridotto).

Ogni studente deve assolutamente sapere a memoria e saper dire chiaramente in inglese qualsiasi informazione del proprio job offer, il nome della propria università, della facoltà, i nomi delle materie (soprattutto quelle per le quali si sono sostenuti esami nella sessione precedente), il luogo di lavoro del padre, della madre e dei fratelli e sorelle, il nome dell'azienda operatrice del programma (International Exchange Center), che ha presentato i vostri documenti all'ambasciata, e dell'organizzazione sponsor negli Stati Uniti (InterExchange), che ha emesso per voi il DS-2019, bisogna assolutamente sapere cosa si farà concretamente negli stati: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Prima di volare a Mosca ho tradotto in inglese i nomi delle materie dal libretto universitario, il luogo di lavoro di mia madre e alcune altre frasi che avrebbero potuto essere utili in ambasciata. Il resto lo sapevo già. Dopo aver letto la traduzione e aver raccolto i documenti necessari per l'ambasciata, non mi restava che aspettare. (%

Elenco dei documenti necessari per l'ambasciata:

Passaporto della Federazione Russa (originale, senza copertina)
Libretto universitario (originale, senza copertina)
Tesserino universitario (originale, senza copertina)
Job Offer (invito del datore di lavoro. È necessario portare con sé una COPIA all'ambasciata, anche se l'avete già consegnata insieme ai documenti per il visto. Agli studenti a cui l'IEC cerca lavoro e che al momento del colloquio non avranno il Job Offer, l'IEC rilascerà una lettera di garanzia che sostituisce il Job Offer)
Un promemoria stampato sui vostri diritti negli Stati Uniti con il testo scritto a mano nell'ultima pagina: “Prochel. Familiya Imya Otchestvo. Data. Podpis'.” (Letto. Cognome Nome Patronimico. Data. Firma.)

Indirizzo del consolato degli Stati Uniti a Mosca:

Mosca, Novinsky Boulevard, 21. (stazione della metropolitana Barrikadnaya)

Indirizzo del consolato degli Stati Uniti a Ekaterinburg:

620151, Ekaterinburg, via Gogol, n. 15, tel. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Quindi, 12 marzo 2010 - giorno del colloquio. (=

Dopo essermi svegliato la mattina, aver fatto una leggera colazione e aver tolto dalle tasche tutti gli spiccioli e altri oggetti metallici, ma portando con me il telefono, sono andato in metropolitana fino alla stazione Barrikadnaya. (Lo dico subito: svuotate le tasche, se possibile, di tutto ciò che è inutile + è consigliabile lasciare a casa la cintura con la fibbia metallica).

Come arrivare all'ambasciata? Usciamo dalla stazione della metropolitana Barrikadnaya. Vediamo davanti a noi, dall'altra parte della strada, un grande edificio. A sinistra vediamo la scala che porta verso l'alto. Andiamo verso di essa attraversando la strada pavimentata con ciottoli(!). Saliamo la scala e vediamo un parchetto. Lo attraversiamo in diagonale e poi proseguiamo lungo la strada nella stessa direzione. Dalla stazione della metropolitana ci vogliono letteralmente 7-10 minuti di cammino.

Arrivato all'ora e nel luogo di incontro indicati (monumento a Chaliapin), ho trovato subito il mio gruppo di Krasnoyarsk. Ci hanno messo in fila, contati e chiesto di consegnare i passaporti (= Poi abbiamo consegnato tutti gli oggetti vietati in ambasciata nell'auto dell'IEC. Ho consegnato il pacchetto con i documenti, la cintura e il telefono. Poiché il mio pacchetto di bagagli era piccolo, non mi hanno chiesto soldi, mentre alle ragazze ne chiedevano 100 rubli. Orologi, anelli e orecchini non è necessario toglierli.

E così ci siamo mossi verso l'ingresso dell'ambasciata. Ci siamo messi di nuovo in fila secondo l'elenco e hanno iniziato a farci passare attraverso il posto di blocco verso l'ingresso dell'ambasciata. Sembrava così: una persona in uniforme ha una pila di passaporti, confronta la foto con la persona e consegna il passaporto. Dopo che tutti sono entrati, hanno iniziato subito a farci entrare nell'edificio stesso dell'ambasciata. Prima mostri il passaporto a (un'altra) persona in uniforme, passi oltre e ti perquisiscono con un metal detector manuale. Successivamente sono entrato nell'edificio dell'ambasciata, ho tolto i vestiti pesanti come richiesto e, quando è arrivato il mio turno, sono passato attraverso la porta. Ho messo i vestiti sul nastro trasportatore (quello con cui scansionano le borse negli aeroporti) e io stesso sono passato sotto il telaio del metal detector. Ecco il controllo rigoroso. (= Successivamente ho preso i vestiti e sono entrato da un'altra porta. Ci hanno mostrato dove andare dopo.

Era una stanza in cui c'erano molte sedie. Quando tutto il gruppo si è riunito, ci hanno distribuito i passaporti, i moduli DS-2019 e la conferma di ricezione di questo modulo. Poi hanno chiesto di firmare sul modulo DS-2019, di mettere la data e il luogo (Moscow) a chi non l'aveva ancora fatto e di mettere questo modulo insieme alla conferma nel passaporto. Io avevo firmato il DS già a Krasnoyarsk.

Poi ci hanno condotto in un'altra stanza, in cui c'erano tre sportelli. Mi sono avvicinato a uno di essi, ho consegnato la conferma di ricezione del modulo DS-2019, la signora allo sportello ha letto il codice (come nei supermercati) e ha chiesto di appoggiare sul dispositivo di lettura quattro dita (senza il pollice) prima della mano sinistra, poi della destra. Poi entrambi i pollici insieme. Dopodiché mi ha restituito la mia conferma e sono andato nella stanza dove dietro gli sportelli siedono gli ambasciatori (=.

In questa stanza c'erano diverse file di sedie, circa 10 per fila, un grande televisore su cui trasmettevano un film, un tabellone con la scritta scorrevole “Embassy United States of America” e 5 sportelli dietro i quali siedono gli ambasciatori. Ci siamo seduti sulle sedie ad aspettare il nostro turno.

Ecco alcuni consigli su come comportarsi in ambasciata: "Non bisogna dire nulla di ciò che non ti viene chiesto e non cercare di infilare nello sportello nulla di ciò che non ti viene chiesto. Guarda solo dritto negli occhi il console. Anche quando non ti guarda, borbotta tra sé e sé e in generale fa finta di leggere i tuoi questionari - bisogna guardare lui. Sorridi! Non guardarti intorno. Non fare movimenti inutili con gli arti e in generale non attirare su di te un'attenzione inutile!"

Quindi, circa 10 minuti dopo, a una parte del nostro gruppo è stato chiesto di avanzare e mettersi in fila direttamente per il colloquio. Ecco i minuti più emozionanti (= A proposito, quando sei in fila o in generale sei in quella stanza con gli sportelli dietro i quali siedono gli ambasciatori, si vedono gli ambasciatori stessi. Tutti tranne uno (sportello 10). Dopo un po' di tempo ero il primo in fila. Volevo andare allo sportello 9 o 10 perché sono disposti in modo tale che dietro non ci sia un mucchio di studenti che guardano come ottieni il visto (% E così si è liberato lo sportello numero 11. Mi sono avvicinato (lì c'era un giovane uomo con i capelli rossi).

Lui: Hi

Io: Hello. Gli porgo il passaporto, il modulo DS-2019, la conferma della sua ricezione e il promemoria sui miei diritti negli Stati Uniti. Ha iniziato a guardare qualcosa in quei documenti e nel computer.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Successivamente, indicando se stesso, chiede di appoggiare l'indice della mano destra sul monitor (monitor per la lettura dell'impronta digitale). A proposito, ad alcuni studenti gli ambasciatori dicevano queste parole in russo. (=

Poi ha messo diversi timbri e ha firmato sul mio DS. Ha preso il promemoria sui miei diritti negli Stati Uniti e ha chiesto se l'avessi letto.

Yes.

Any questions?

No.

Mi restituisce i documenti con le parole have a nice trip.

Thank you!

Bye.

Tutto (= Successivamente sono andato verso l'uscita con un sorriso fino alle orecchie (=.

Poi siamo rimasti a chiacchierare vicino all'uscita dell'ambasciata. È emerso che con una ragazza l'ambasciatore ha parlato un po' in cinese (% Lei gli ha detto che conosceva il cinese e lui apparentemente ha deciso di verificare (% Tutto il nostro gruppo ha ottenuto il visto. So solo di un rifiuto, quando una ragazza non conosceva affatto l'inglese, e glielo hanno rifiutato. Ma non riesco a immaginare quali conoscenze bisogna avere per farsi rifiutare per questo motivo. Dopo che tutti sono usciti dall'ambasciata ci hanno restituito le nostre cose e tutti sono andati per le proprie faccende (=.

Per finire, un elenco di possibili domande e risposte approssimative al colloquio in ambasciata.

Are you married? Do you have children?

Per la maggior parte – No, I’m not. No, I don’t.

Do you live with your parents? Why? Why not?

Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Rispondete come stanno le cose.
Have you ever been abroad? Where & when?

Rispondete come stanno le cose.

Do you have friends or relatives abroad?

Risposta: No! Se andate per la seconda/terza volta – potete «permettervi» di avere un paio di amici negli stati, ma in generale è meglio non dilungarsi su questo argomento, soprattutto se non ve lo chiedono.

What do your parents think about your participation in the program?

They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
Solo – My parents. (così è scritto nei questionari di tutti)
What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

I don’t know. They never told me.

Where do your parents work?

Rispondete come stanno le cose, solo in modo chiaro e comprensibile per gli americani. E ricordate – ENTRAMBI i genitori devono lavorare e la famiglia NON deve essere nel bisogno.

Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

Se nel modulo DS-158 non avete indicato che lavorate da qualche parte in questo momento – rispondete: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Se l'avete indicato – nominate il lavoro. Deve essere SOLO "part-time"!