Come ho già accennato, abbiamo deciso di comprare subito un'auto. Mio fratello ed io non avevamo soldi, ma li aveva Nastya, una delle ragazze con cui pensavamo di fare «affari». Dato che Nastya era arrivata un mese prima di noi, era riuscita a mettere da parte una somma di denaro sufficiente per l'acquisto di un'auto. E Nastya ha accettato con gioia di pagare l'intero costo dell'auto, poiché doveva servire a scopi comuni e, naturalmente, per il viaggio in California alla fine dell'estate.

A mio parere, in America è meglio comprare un'auto usata sul sito craiglist.org. Tale sito esiste in ogni città, anche nella più piccola, e lì la gente mette in vendita le proprie cose. Ad esempio, il nostro si chiamava outerbanks.craiglist.org.

Ma siccome uno dei colleghi di Nastya, Vova dall'Ucraina, stava vendendo proprio una Mazda 626 del '95 a un prezzo abbastanza accettabile – 800 dollari – abbiamo deciso di comprarla da lui. Quindi abbiamo chiamato Vova e abbiamo fissato un incontro per il giorno successivo. Abbiamo visto l'auto e abbiamo deciso di prenderla. Secondo Vova, l'avremmo immatricolata senza problemi e avremmo potuto girare tranquillamente. E noi gli abbiamo creduto – abbiamo pensato: «che diavolo, è l'America». Non che non pensassi che immatricolarla sarebbe stato difficile, ma fino a questo punto? Intendo, se non sai assolutamente nulla sulla registrazione delle auto negli USA. Ora so come farlo in 1 giorno dal momento dell'acquisto. Allora non sapevamo nulla e abbiamo iniziato a fare tutto «a tentativi».

Quando compri un'auto lì, il precedente proprietario deve consegnarti il «title» dell'auto, qualcosa di simile al nostro libretto di circolazione, e rimuovere le sue targhe. Devi andare con questo titolo al DMV (Division of Motor Vehicles), dopo aver inserito il tuo nome come persona che ha acquistato l'auto.

Quindi, subito dopo l'acquisto, ci siamo riuniti in 4 e siamo andati con quell'auto (senza targhe, ovviamente) a Manteo, dove si trovava il DMV più vicino, il luogo dove in America si registrano le auto.

E, naturalmente, lungo la strada siamo stati fermati dai nostri primi poliziotti dell'estate. Alla guida c'era mio fratello, dato che era l'unico ad avere almeno una qualche patente e guidava meglio di tutti. Bene, il poliziotto arriva da dietro, ci ferma, scende dall'auto e viene verso di noi. Ho pensato: «scendo anch'io, che diavolo, è la seconda volta in America, ora parlo con lui». Appena sono sceso dall'auto, lui ha subito afferrato l'arma e mi ha detto: «Torni immediatamente in auto e aspetti che io mi avvicini a voi». Ho detto: «Ok, non c'è bisogno di essere così nervosi». Si è avvicinato e mi ha spiegato che non si può scendere dall'auto finché il poliziotto non te lo chiede. Ho detto: «Ok, non lo sapevo». Ci ha subito chiesto dove stessimo andando senza targhe e da dove avessimo preso l'auto. Abbiamo spiegato che l'avevamo appena comprata. Il poliziotto ci ha creduto – ci ha fatto un «warning ticket», una sorta di avvertimento, e ci ha lasciato andare. Quindi abbiamo proseguito per la nostra strada.

Per qualche motivo, a Manteo il DMV era situato in una farmacia. Non so, forse deve essere così. :)

Comunque, siamo arrivati al DMV e abbiamo detto alla donna che era lì che volevamo registrare l'auto. Lei ha detto: «Ok, datemi un documento d'identità o una patente di guida dello stato della Carolina del Nord». Ma noi non avevamo né l'uno né l'altro. Lei ha detto: «Bene, quando li avrete, venite a registrare l'auto, e allora riceverete le targhe». Quindi siamo andati in un altro ufficio chiamato «Driver's License Office» per fare un documento d'identità. In quel momento non sognavo nemmeno la patente di guida, dato che non ne avevo nemmeno una ucraina. Quel giorno ho presentato i documenti per il documento d'identità e ho saputo che bisogna aspettare 2 settimane. Che disastro. 2 settimane senza guidare l'auto. Com'era frustrante allora vedere l'auto ferma nel cortile e non poterla guidare... Abbiamo registrato completamente l'auto un mese dopo, ma di questo parleremo più avanti.