Nella prima pagina voglio raccontare del primo giorno di lavoro, avvenuto già il secondo giorno dopo l'arrivo negli Stati Uniti. Come si è scoperto in seguito, è stato il più difficile.

Al mattino Marshall, il nostro datore di lavoro, è passato a prenderci mentre dormivamo ancora. Ci siamo vestiti in 2 minuti e siamo partiti. Al magazzino abbiamo conosciuto rapidamente Vlad, arrivato una settimana prima, e i ragazzi americani con cui avremmo dovuto lavorare. Abbiamo ricevuto le magliette e siamo partiti. Quel giorno ho lavorato con Nikita, Marshall, Matt e Steve. Abbiamo viaggiato nel traffico (cosa che in realtà è un fenomeno raro), poi abbiamo attraversato con il camion su un traghetto verso l'isola di Martha's Vineyard - un posto molto bello. Lungo la strada abbiamo parlato con un medico - ha riconosciuto il nostro accento, perché ha un collega dalla Russia. Nikita gli ha chiesto se fosse di origine irlandese. Lui è rimasto molto sorpreso, ha chiamato sua moglie e ha detto che lei è di origine irlandese, mentre lui è di origine italiana. Prima di questo, il nostro housing manager Peter - la prima persona con cui abbiamo parlato, ha detto che i suoi antenati venivano dall'Irlanda. E Nikita poi chiedeva dell'origine irlandese a quasi tutti quelli con cui parlava. Quando indovinava, il suo interlocutore rimaneva molto sorpreso-)

Su quest'isola le strade sono molto strette e il rimorchio è lunghissimo. Marshall guida camion da tutta la vita e lo fa con una calma sbalorditiva. Guidavamo senza GPS con le stampe di Google Maps e naturalmente ci siamo persi (era quasi sempre così - in una città sconosciuta a volte cercavamo il posto per 2 ore. Perché non comprare un GPS per 150$ è incomprensibile). Alla fine siamo finiti in un vicolo cieco dove non si poteva fare inversione. È arrivata la polizia, ha sgomberato le auto parcheggiate e poi ci ha scortato fino al posto giusto.

La giornata è stata difficile perché abbiamo lavorato tutto il giorno a un ritmo sostenuto sotto il caldo e non abbiamo mangiato quasi nulla - c'era il pericolo di perdere l'ultimo traghetto.

Il lavoro mi è piaciuto molto fin dal primo giorno per molte ragioni:

• comunicazione con persone interessanti
• attività fisica
• bisogna viaggiare molto
• non è monotono
• se si è fortunati, buone mance

A Martha's Vineyard una famiglia si stava trasferendo dalla California. L'azienda per cui lavoravamo si chiama Hiltz moving&storage. È agente di Bekins - una delle più grandi e antiche aziende di traslochi del paese. Un'azienda simile alla nostra si occupava dell'imballaggio e del carico delle cose in California. Un autista interstatale ha consegnato il furgone al nostro magazzino. Poi ci siamo occupati dello scarico. Cioè, purtroppo non abbiamo dovuto viaggiare per distanze molto lunghe. Nella nostra zona di responsabilità c'erano solo gli stati vicini. Un tale sistema ha un difetto molto grande - tutti si scaricano la colpa a vicenda per le cose danneggiate.

Cosa c'era di interessante il primo giorno. Ho imparato come si traduce il titolo di una delle mie canzoni preferite, Take Five di Dave Brubeck. Pensavo significasse qualcosa come "Dammi cinque", ma si è scoperto che era "Take five minutes break" (Fai una pausa di cinque minuti). Poi c'è stato un caso divertente legato anche alle difficoltà di traduzione. Tutte le scatole con la scritta "Damery" dovevano essere portate in un posto preciso. Mi chiedevo tutto il tempo cosa significasse quella parola - forse qualcosa come fragile? Inoltre, la padrona di casa ci ha detto - "cercate di non mostrare queste scatole a mio marito", e il marito, quando le ha viste, ha detto - "uuu, Damery, voglio bruciare tutte queste scatole!" Si è scoperto che Damery era il cognome dei genitori di sua moglie-)

È stato molto piacevole lavorare con i ragazzi americani. "I show you how to do it not because you do it wrong but because I want you to do it right". Matt ha 29 anni. In estate lavora nei traslochi per riposarsi - in realtà lavora senza giorni liberi come chef in un ristorante. Steve ha 20 anni. Una volta è saltato giù dal treno quando era in ritardo al lavoro e ha superato la sua stazione. Poi, a malapena vivo, è venuto con noi e ha lavorato tutto il giorno.

Abbiamo ricevuto 40$ di mancia a testa. L'aritmetica semplice ha funzionato subito - sì, se fosse così ogni giorno... Ma purtroppo ricevevamo mance 1-2 volte a settimana. Sulla strada di casa inizia la parte più piacevole del lavoro - dormi esausto nel camion e ti pagano lo stesso, 10$ l'ora, per questo. All'inizio il sistema era diverso. Per il tempo trascorso sulla strada pagavano 20 centesimi a miglio. Questo perché questi soldi non sono soggetti a tasse. Dopo aver dato a Marshall la lettera "Dear Employer", ha detto che tutto sarebbe stato pagato a tempo. Prima di allora non sapeva che non paghiamo quasi tasse. È stata una decisione fatidica, perché altrimenti non avremmo visto nemmeno l'ombra degli straordinari.

Siamo riusciti a prendere l'ultimo traghetto, non senza difficoltà. Siamo tornati a casa dopo mezzanotte.

Marshall Carpenter

Siamo stati molto fortunati con il datore di lavoro. Non ho mai incontrato una persona più calma e imperturbabile. C'era un passatempo: inventare attività in cui è difficile immaginarlo. Ecco il trio dei vincitori:

• Marshall suona la batteria
• Marshall va in bicicletta
• Marshall sceglie i vestiti in un negozio

È un brillante esempio del fatto che gli americani sono fan del loro lavoro. L'uomo ha un'attività di successo, 3 case enormi su un terreno di diversi ettari e, tuttavia, guida lui stesso i camion, trasporta mobili e passa tutto il giorno al lavoro.

Si nota che è molto preoccupato per il fatto che l'azienda appartenga a sua moglie (l'ha ereditata). L'azienda Hiltz moving è a conduzione familiare. La moglie di Marshall, Jane, viene di tanto in tanto e mostra con tutto il suo atteggiamento che lei è il capo qui. Tutti la chiamano "Queen". Anche la loro figlia lavora in azienda come una sorta di manager. Come la chiamano? Esatto - "Princess" -)

Tutti gli americani che lavoravano con noi non amano i loro capi e parlano male di loro alle spalle. Probabilmente hanno le loro ragioni per farlo. E noi possiamo solo ringraziarlo. Nominalmente ricevevamo per il lavoro tanti soldi quanti i residenti locali. Ma in realtà anche di più, perché loro pagavano molte più tasse. Quando a luglio per un paio di settimane non ci sono stati quasi ordini, ci ha invitato a lavorare come giardinieri (questa è una bella parola per il lavoro con rastrello e pala) a casa sua. E - mi vanterò un po' - verso la fine dell'estate, quando non c'erano abbastanza ordini per tutti, spesso metteva noi, lasciando gli americani a bocca asciutta. E pensare che noi ce ne andremo, mentre loro rimarranno a lavorare.

L'unica cosa che non mi è piaciuta è stato un incidente che ha rovinato molto l'impressione. Durante il lavoro lo ha chiamato un cliente per cui lavoravano altre persone. Si è verificato un errore - avevano dimenticato di portare gli adesivi per sigillare i container. Il cliente ha chiamato Marshall con dei reclami. Dopo di che gli è successo qualcosa. Senza motivo ha insultato tutti quelli che lavoravano con lui, e poi è andato in quel posto e ha detto che i suoi subordinati erano colpevoli di tutto. Molto brutto. Ma ha perso la calma così solo una volta.

E racconterò di un altro caso che ha dato il nome a questo blog. Una volta è successo che non c'era abbastanza spazio per tutti e abbiamo dovuto andare dietro nel furgone. Nikita ha iniziato a lamentarsi - "posso andare in cabina, lì si può soffocare". Marshall gli ha risposto - "SHUT UP. WELCOME TO AMERICA"

Vivevamo in un posto chiamato Little River Campground. http://home.comcast.net/~littlerivercampground/site/ È il meglio che si possa trovare a Gloucester - l'alloggio è piuttosto costoso ovunque. Si trova a West Gloucester a 2 miglia dal centro. Qui vengono a campeggiare con roulotte e tende principalmente famiglie con bambini. Abbiamo affittato con Vlad una piccola casa per 500$ a persona. In generale costa 1200$ e questo senza tasse. Peter ci ha fatto un buon sconto. C'è anche un'opzione con camere per 400$ al mese. La casa, tra l'altro, si chiama "Tree house", perché è costruita letteralmente attorno a un albero.

Little River è un fiume che nasce e finisce nell'oceano e trasforma così Gloucester in un'isola. Un ottimo posto per pescare. Pescavamo direttamente dal portico della casa in cui vivevamo. E Gloucester, tra l'altro, è ufficialmente considerato il più antico porto di pescatori d'America.

Ma il fascino più grande di questo posto sono i suoi proprietari. Peter e Judy sono persone molto gentili. Mi sono molto affezionato a loro. Hanno fatto molto per noi. Una volta, mentre li ringraziavamo per qualcosa, Peter ha detto: "Prego, ma quando tornerete in Russia, dite ai vostri amici che avete incontrato in America un tipo grasso di nome Peter e invitateli a venire al Little River Campground."