Ed ecco arrivato il giorno fatidico. 10 settembre. Il primo pensiero al risveglio: l'ultimo giorno negli Stati Uniti.

Mi aspettava un viaggio ancora più lungo del solito verso Manhattan. Stavo andando a Brooklyn da Lena, dove avevo lasciato le mie valigie. Ricordo come mi spiegava: "Prendi sempre i treni in direzione Downtown, non vuoi andare nel Bronx, amico, non vuoi!"

Un lungo, lungo viaggio fino da Lena, e poi l'attesa finché non sono riuscito a farmi sentire. Il fatto è che allora non avevo un telefono americano e l'interfono di casa sua non funzionava molto bene. Alla fine sono arrivato, le ho urlato, ho lanciato dei sassolini alla finestra e, fortunatamente, dopo mezz'ora, mi ha finalmente aperto la porta.

"-Non hai dimenticato niente? -Sembra di no!" Alla fine ho comunque lasciato la scatola dell'iPod con un vecchio lettore e una macchina fotografica. Piccolezze, Lena mi ha portato tutto dopo.

L'autobus per Newark. Strano, ma partivo da lì. Guardo per l'ultima volta l'orizzonte di Manhattan. Sentimenti contrastanti, però.

Quando siamo entrati nel Jersey, mi sono subito ricordato le parole di How I Met Your Mother: "Ted, non puoi trasferirti nel New Jersey! Teeed! È il New Jersey!"

Check-in, bagagli. Ecco fatto. È ora di salutare Lena. Ah, ci siamo salutati come se non ci dovessimo più rivedere, anche se una settimana dopo eravamo già seduti insieme all'università a lamentarci l'uno con l'altro di quanto volessimo tornare indietro. L'ho fatta salire sull'autobus per tornare a New York, lei partiva solo un giorno dopo.

Ricordo di aver girovagato per l'aeroporto, mangiato da McDonald's, essere entrato al Duty Free per comprare a mio padre una stecca di Marlboro americane. Beh, tutto qui. Ricordo tutto vagamente, la mia testa era piena contemporaneamente di due desideri diametralmente opposti: tornare a casa e restare qui. Beh, ho deciso di fare il bravo e non fare sciocchezze, così sono salito sull'aereo. Il resto, penso, non ha senso raccontarlo.

Così è finita la mia migliore estate, la più memorabile, piena di storie stupidamente divertenti, nuovi amici ed esperienze indimenticabili. È un'esperienza enorme, non solo linguistica. È un'esperienza di sopravvivenza, di vera sopravvivenza; qui devi pensare con la tua testa, darti da fare e fare di tutto per semplificarti la vita. Senza questo, purtroppo, è molto facile rovinarsi l'estate. Nonostante tutti i problemi e le difficoltà prima del viaggio e durante il viaggio, e come al solito ce ne sono state parecchie, sono incredibilmente felice di aver attraversato i 7 cerchi dell'inferno e di essere arrivato negli Stati Uniti. Grazie a tutti i parenti, amici, professori che mi hanno dato esami facili, grazie ai ragazzi che ho avuto la fortuna di conoscere negli Stati Uniti, grazie a Janus Inc. per un posto di lavoro così meraviglioso e a Pontiac, grazie, grazie, grazie.