Al posto di una postfazione, New York