Tutto come al solito. Hotel, lavoro. A dire il vero, lavorare è diventato molto più facile: solo pulizia delle camere. Il tempo passa abbastanza velocemente in hotel. Ho scoperto in me un'altra sfaccettatura: la curiosità. Penso che non sia il miglior tratto del carattere. Consiste nel fatto che è incredibilmente interessante vedere come vivono le altre persone. Ogni volta che io e Sonya entriamo nelle stanze, impariamo qualcosa di nuovo. A dire il vero, per tutto il giorno abbiamo ricevuto solo 10 centesimi di mancia: una barzelletta. Come se qualcuno si prendesse gioco di noi.

Dopo il lavoro: pranzo (tutto secondo programma!). Poi la spiaggia. Le onde oggi erano più forti del solito. Sonya ha ricevuto una chiamata dal parco acquatico ed è stata invitata a un training. È corsa via, e io e Anya abbiamo saltato tra le onde. C'era molta gente in spiaggia, si nota che è venerdì sera.

A proposito dei gabbiani.

Come mi sorprendono e mi spaventano i gabbiani locali! Si ha l'impressione che vengano addestrati apposta. Così sfacciati, così coraggiosi! Semplicemente orribile! Una volta, Sonya ha osservato sul lungomare la seguente situazione: un gabbiano si è lanciato su una bambina che teneva in mano un pezzo di pizza. La bambina, spaventata, ha buttato via la pizza, e il gabbiano ha immediatamente afferrato il suo bottino. E così è costantemente! La gente viene in spiaggia in famiglia, con un sacco di bambini piccoli, passeggini, ombrelloni, sedie. Portano con sé molto cibo, ed è proprio allora che si radunano nuvole di uccelli sopra di loro. I gabbiani strillano, e il loro grido assomiglia molto a un «Dammi! Dammi! Dammi!» infantile e disperato. Davvero una forte somiglianza! Alla fine i bambini piangono, scappano via. I più grandi cercano di allontanare i gabbiani dalla «mangiatoia», ma senza successo.

Io e Anya prendevamo il sole e mangiavamo mele. Per ogni evenienza, tenevamo le infradito a portata di mano per difenderci. Fortunatamente, non è stato necessario.

A proposito delle attrazioni.

La sera abbiamo deciso di tornare a passeggiare sul lungomare, solo un po' prima. Siamo uscite verso le 9. A dire il vero, non ci aspettavamo affatto che ci fosse UNA COSA DEL GENERE lì! Folle di gente, musica che suona, e al Morey’s Piers non si riesce nemmeno a passare! Tutte le attrazioni funzionano, code, bambini, adulti, tutto mescolato. QUESTO È UN VERO PARADISO! Non ho mai visto una cosa del genere da nessuna parte. In Russia non esiste nemmeno lontanamente. Montagne russe, ruota panoramica, fionda e molte, molte altre cose. Tutto brilla, si illumina: indimenticabile! In totale, sulla costa ci sono tre parchi divertimento: 1° Morey’s Piers, 2° – Morey’s Piers & Raging Waters, 3° – Morey’s Piers & Ocean Oasis. Si trovano tutti sul lungomare.

Mi ha colpito il fatto che nella fila per la fionda super-duper altissima ci fossero quasi solo bambini! Avevo visto un'attrazione simile ad Anapa, ma lì osavano salirci solo uomini, ragazzi adulti! Al VDNKh a Mosca c'è il «Cobra», una montagna russa con loop, probabilmente la più spaventosa di Mosca. Qui ce ne sono diverse e hanno diversi loop. E di nuovo in fila bambini piccoli con i genitori! Molte giostre di «volo libero», per di più su diversi piani. Ancora bambini. Sono giunta alla conclusione che in Russia abbiamo una carenza di attrazioni e semplicemente non siamo abituati ad esse. Per noi è MEGA spaventoso, ma per loro è la normalità. Probabilmente non immaginano nemmeno che razza di robaccia chiamiamo parco divertimenti in Russia.

Come da noi, qui ci sono distributori automatici dove puoi estrarre un giocattolo per un quarto di dollaro. Solo che qui i giocattoli sono completamente diversi! Ad esempio, mi hanno rallegrato le cuffie Monster Beats (è corretto?).

Inoltre, sul lungomare c'era un piccolo concerto: School of Rock. Studenti rockettari suonavano le loro canzoni e cantavano. Non ho mai visto una chitarra elettrica nelle mani di una bambina di 12 anni! E anche sui ragazzi. Sono rimasta colpita da quanto sicuri e indipendenti si tengano sul palco! Tutti loro provenivano da città diverse.

Un po' più avanti, dopo il secondo molo, abbiamo trovato Sonya, lei lavora a quell'ora: spara bolle di sapone con una pistola. Come azione pubblicitaria. Pagano 7$ l'ora. A dire il vero, lavora molto poco. 2-3 ore al giorno, a volte anche meno. Il più delle volte la lasciano andare via a causa del maltempo. Ora piove spesso la sera. E non le hanno ancora pagato nulla.

Passava il nostro vicino di sopra, Dima, tornava dal lavoro. Il suo amico e collega compie gli anni oggi. L'afroamericano invita Dima e tutte le sue conoscenti russe. In generale, siamo tutte invitate...

Dire che volevamo follemente andare a una festa americana è dire poco! Siamo tutte cresciute con commedie straniere tipicamente «americane», e vedere tutto questo di persona era quasi un sogno!

Scritto 3 giorni dopo la festa. Solo ora posso parlarne con calma.

Questa è stata la nostra prima festa veramente americana! Iniziamo dal fatto che qui c'è un altro concetto di compleanno. Il festeggiato invita chi vuole, ma ognuno deve venire con le proprie bevande, specialmente quelle alcoliche. Non si usa fare regali. Sull'alcol siamo state avvertite in anticipo. Agli americani non piace che si prenda la roba altrui, specialmente se è la loro. Ognuno beve dal proprio bicchiere, la propria birra o un'altra bevanda. Strano? Per me, una persona cresciuta nei campi estivi e poi che ha ricevuto il battesimo del fuoco in un dormitorio studentesco (4 anni di esperienza), questo è INCOMPRENSIBILE! Ma rispettiamo e onoriamo le tradizioni della gioventù locale.

Come è iniziato tutto. Siamo tornate a casa e abbiamo iniziato a prepararci molto, molto velocemente. La festa era enorme, e tutti i ragazzi russi (che andavano anche loro) si incontravano vicino a casa nostra. Pertanto, nel momento in cui tutti sarebbero stati qui, bisognava essere pronte.

Mi sono ricordata di nuovo del campo estivo, tutti si preparano per la discoteca. Tutto mescolato, vestiti, cosmetici, tutto diventa comune, ragazze tipicamente russe. E proprio in 15 minuti io e Anya eravamo pronte. A dire il vero restava da aspettare Sonya, non era ancora tornata dal lavoro. Per non perdere tempo, Dima ha suggerito di andare al negozio a comprare da bere. Dima ha già 21 anni e, di regola, compra alcolici per tutti.

Il negozio Liquors si trova all'incrocio tra Atlantic Ave e Andrews o Barks (spero sia utile solo ai maggiorenni!). Prima di entrare, Dima ci ha avvertite che non potevamo toccare nulla, scegliere, consultarci con lui e nemmeno dargli soldi. Guardiamo semplicemente, facciamo finta di aspettare un amico.

Sull'alcol.

Negli USA la birra è economica. Si vende in confezioni da 6 bottiglie o in casse. La dimensione standard è di 0,33 ml. Abbiamo preso una confezione da 6 bottiglie per 7,5 dollari. Tutta l'altra birra costa circa 9-10 dollari per 6 pezzi.

Sul trasporto.

Avevo già avuto modo di osservare come i nostri ragazzi russi arrivano alla festa: in bicicletta. E oggi, sullo sfondo della notte, si avvicinavano a casa nostra figure scure su ruote. Per quanto riguarda noi: io, Dima, Sonya e Anya, abbiamo deciso di andare a piedi. Anya e Dima non hanno biciclette. Io indosso un vestito e Sonya viene per compagnia. La casa necessaria si trova all'indirizzo 234 E. Juniper ave. Bisognava camminare per circa 22 isolati. Inizialmente avevamo intenzione di andare in taxi. MA, come ha detto l'operatore, avremmo dovuto aspettare circa un'ora!!! Ecco cosa significa che di notte le piccole città americane sono morte. Quindi, camminando per 20 minuti, eravamo a destinazione.

Sulle PERSONE.

La casa è di tre piani. All'ultimo piano ci sono gli appartamenti dell'afroamericano G. Non sono riuscita a ricordare il suo nome completo, né a sentirlo bene. Come, del resto, quasi tutti gli altri nomi. Siamo salite al 3° piano. Un po' spaventoso, ci nascondiamo dietro l'ampia schiena del nostro Dima. Già sulla veranda, Dima ha iniziato a salutare qualcuno amichevolmente, ci ha presentate. Assolutamente tutti mi hanno stretto la mano a turno, hanno detto i loro nomi. Io rispondevo Ola (così ho deciso di chiamarmi per due motivi: Olga è troppo rozzo, Olya, non sanno pronunciarlo). C'erano molti nomi maschili, dalla casa provenivano suoni di musica e un brusio di voci. Passavano volti, ora posso dire che ricordo più o meno chiaramente il rapporto volti-nomi solo di 2 americani: G e Andrew.

Quando siamo entrate, sono rimasta colpita dal numero di persone nella piccola cucina. I ragazzi stavano in piedi, seduti, non cadeva uno spillo. Tutto in una sorta di nebbia, un brusio di voci, saluti. Mi ha riportato alla vita il forte grido di quello stesso G, che ha abbracciato Dima, ha detto che era molto felice di vederlo, e qualcos'altro. Dima, credo, nemmeno lui si aspettava un'accoglienza così impetuosa e calorosa. Abbiamo fatto conoscenza con tutti, non sentivo bene i loro nomi, dicevo nice to meet you. Alcune ragazze hanno detto che ero pretty. È stato piacevole, anche se poi siamo giunte alla conclusione che era così, per cortesia!

Ora capisco che non distinguevo nemmeno chi fosse russo e chi no. Pensavo che tutti fossero americani, tranne quelli che conosco. Siamo passate nella stanza, le ragazze si sono sedute sul divano, Dima con loro, e io mi sono avvicinata alle americane, ho fatto la loro conoscenza, erano molto felici, forse esteriormente, ma sembravano non male. Quelle ragazze ballavano, si divertivano, come nei film. Tutte indossavano pantaloncini e top.

Dopo di che mi sono seduta un po' con i ragazzi, prima è venuto Andrew, ha parlato con noi di qualcosa. Poi è venuto G, ha ripetuto i nostri nomi, ha detto che ama molto Dima. Diceva qualcos'altro, non riuscivo a capire tutto. Di quello che ho sentito e ricordato: «I will be famous one day». Si è scoperto che fa rap, e anche piuttosto bene! Gli ho chiesto di provare, e mi ha tirato fuori un pezzo di rap davvero forte, sul fatto che sono venute da lui ragazze russe, cioè noi, e che siamo forti, e Dima, e tutto in generale è forte.

Gli americani ballano alla grande, disinvolti e semplicemente! Scherzano, si ripetono l'un l'altro, e non c'è quella cosa per cui qualcuno non vuole e bisogna tirarlo per mano sulla pista da ballo. Assolutamente tutti si scatenano.

Faceva molto caldo e siamo uscite sulla veranda. Lì c'erano già molti nuovi ragazzi. Abbiamo fatto conoscenza, parlato di qualcosa. In cucina in quel momento era in pieno svolgimento il beerpong. Dima ha suggerito di andare, di mettersi in fila, ma non abbiamo fatto in tempo. Qualcuno ha spento la musica e ha detto che tutti hanno posato i bicchieri. I ragazzi hanno iniziato a radunarsi nella stanza, a mettere tazze, lattine, bottiglie sul pavimento, tavoli e a sedersi. Quando i poliziotti sono entrati in camera da letto, tutti erano già seduti in un grande cerchio, parlando a bassa voce. E solo il mare di bevande lasciate nella stanza e il beerpong in cucina ci tradivano. Sorprendentemente, non avevo affatto paura (sono minorenne, e difficilmente avrei superato il test dell'alcol). Ero interessata, più ancora, provavo ENTUSIASMO, AMMIRAZIONE, FELICITÀ e molte altre cose insieme! Era qualcosa di irreale per me, non potevo credere che questo stesse succedendo a me, qui e ora. Eravamo sedute con Dima, parlavamo. Ha detto che, molto probabilmente, avrebbero solo detto di non fare rumore. Ma, purtroppo, l'ufficiale ha ordinato di andarsene. E noi, a turno, uscivamo dalla stanza. In cucina c'era proprio quel poliziotto. Davanti a me camminava un ragazzo con uno zaino, ebbene, lo zaino è stato ordinato di lasciarlo lì.

Sulla veranda c'era un altro ufficiale che illuminava con una torcia ogni persona che passava. Tutto esattamente come nei film americani! Quando scendevamo, ho sentito i vicini di sotto discutere di noi. L'ultima cosa è stata «It were so much people upstairs». I ragazzi prendevano le loro bici e se ne andavano. Chi sa dove. E noi siamo semplicemente andate via. Sonya ha lasciato lì una giacca e, credo, ancora oggi i ragazzi non l'hanno portata. Va al lavoro con la mia. Come abbiamo saputo dopo, la polizia è stata chiamata proprio da quei vicini di sotto, che sedevano sulla loro veranda, bevevano anche loro birra e si godevano la serata. In cosa li abbiamo disturbati?

La strada verso casa è rimasta impressa nella memoria con una sensazione di entusiasmo, di incredibile. Né Sonya, né io, né Anya credevamo che questo fosse successo a noi. Forte, davvero forte. Abbiamo passato il resto della notte nella nostra cucina, bevendo tè, mangiando patatine, discutendo. Il fatto che tutti dovessero lavorare al mattino non è stato un ostacolo! Siamo studenti, non siamo forse abituati?