Purtroppo non riesco a scrivere rapporti ogni giorno. Devo scrivere a memoria; a proposito, ricordare le giornate trascorse qui non è male, allo stesso tempo analizzo come sta andando l'estate, cosa sto ottenendo, quanti soldi guadagno.

Domenica non c'è stato nulla di notevole, a parte il fatto che è stato il mio primo «giorno di lavanderia» (laundry day). Laundry significa lavanderia. In tutta la città ci sono le Laundromat (credo si chiamino così), a self-service. Gli ultimi tre giorni, Sonia ed io avevamo intenzione di fare il bucato. Si erano accumulati molti vestiti anche perché nella nostra stanza c'era molta umidità; si scopre che per tutta la settimana che abbiamo vissuto qui, un tubo perdeva. Le cose non si asciugavano bene e inoltre puzzavano.

Ma, o Sonia era occupata, o io, o mancava il detersivo. Alla fine, verso la fine del mio ultimo giorno libero di questa settimana, abbiamo raccolto le forze. Abbiamo preso tutte le cose e siamo andate, solo che prima siamo passate al negozio per il detersivo. Ho dovuto sceglierlo da sola, dato che Sonia è rimasta con i «bagagli» di vestiti. Non pensavo che sarebbe stato così difficile. Il detersivo in polvere a cui sono abituata, secco, in scatola, qui si trova solo in pacchi molto grandi. Tutti gli altri detersivi sono venduti in capsule, 20 pezzi per confezione. Una capsula (pod) – un lavaggio nelle moderne lavatrici automatiche. Molto comodo. Ho preso l'unica marca che conoscevo tra quelle presentate – Tide, e credo la più economica – 5 $.

A proposito, il detersivo si può acquistare nella lavanderia stessa, solo a 75 centesimi a capsula!!! Ci sono distributori automatici speciali.

Alla Laundromat siamo state a lungo, molto a lungo a cercare di capire. Per questo scrivo ora in dettaglio cosa e come bisogna premere. Prima abbiamo diviso cosa lavare con cosa. Poi, tra i diversi tipi di lavatrici, abbiamo scelto quella adatta. Più tardi, ho capito cosa era cosa. Esistono diversi tipi di macchine a seconda del tipo di detersivo: liquido, secco, in granuli. Le macchine più nuove sono per i granuli, costituiscono la stragrande maggioranza.

Dopo aver caricato le cose nella macchina, ci siamo rese conto che non avevamo monete. Tutte le lavatrici accettano solo monete da 25 centesimi. Un lavaggio – 2,5 $. Sonia è tornata a casa per prendere le monete, mentre io studiavo tutto intorno. Sulla macchina stessa ci sono 6 pulsanti: white, bright, colors, delicate, woolen, e qualcosa come «biancheria molto sporca». Nelle istruzioni c'è scritto che scegliamo noi stessi la temperatura dell'acqua. Non ho ancora capito come. Dopo aver aspettato Sonia, ho deciso di chiedere aiuto a una ragazza che aspettava le sue cose, se poteva cambiarmi un dollaro. Tutto si è rivelato molto più semplice, la ragazza ha indicato il distributore di monete che era nascosto nell'angolo!!! State attenti, non ripetete i miei errori!!!!

Dalla gioia ho subito caricato i soldi. Nella scelta del colore, ho premuto il pulsante white, anche se tutte le cose erano colorate e potevano stingere. In realtà, mi aspettavo che dopo aver premuto il pulsante, sul display apparisse qualcosa come la temperatura o altre opzioni. Pensavo semplicemente di vedere cosa sarebbe stato proposto. Ciò non è accaduto, la macchina ha iniziato subito a lavare. E sul display è apparso – hot water, 33 min.

Mi sono sentita come in una sala d'attesa di una stazione. Per la prima volta guardavo la TV americana. Trasmettevano notizie, come ho capito, in California ci sono incendi in questo momento. Poi il tempo, lì non ho capito assolutamente nulla. La temperatura negli USA si misura in Fahrenheit, la formula di conversione non è lineare, quindi non si può calcolare facilmente.

Già quando le cose erano lavate, su una delle macchine ho visto una tabella di corrispondenza tra colore e temperatura. White – hot, bright & delicate – warm, colors & woolen – cold. Ecco in cosa consisteva la «scelta autonoma» della temperatura.

Esistono anche diversi tipi di asciugatrici automatiche. Sembrano macchine di modello nuovo e vecchio. Come mi ha consigliato una donna afroamericana (si è avvicinata dopo), bisogna usare quelle nuove, poiché funzionano più velocemente. Questo piacere costa 25 centesimi. Ma ho dovuto usare l'asciugatrice 3 volte di seguito affinché le cose si asciugassero completamente.

Perché il giorno di lavanderia è un giorno di vicinato?

In totale ho passato circa 1,5 ore in lavanderia (ho fatto 3 lavaggi). Mentre aspettavo, ho incontrato un vicino – portoricano. Poi un altro vicino portoricano è arrivato con una valigia per lavare i vestiti. A tarda sera, Dima (il vicino di sopra) è entrato nella nostra cucina, ha chiesto se qualcuno voleva andare a fare il bucato. Alla fine, ha portato le sue cose e si è seduto a bere il tè con noi mentre si lavavano.