Per essere onesti, verso la fine di settembre, la zona americana in cui lavoravo e vivevo ha iniziato a essere colpita dalla febbre della zucca. Tutto è iniziato con la birra «Pumpkin Head», ovviamente alla spina. Poi sono arrivati segnali ancora più allarmanti: torte fatte dello stesso materiale, caramelle alla zucca. In breve, per Halloween avevamo: caffè alla zucca, cioccolata calda alla zucca, sapone alla zucca, spugne a forma di zucca, zucche giganti sui banconi, Pumpkin Heads vicino alle case, ricami di zucche, zucche lavorate a maglia, zucche dentro le zucche, tazze e costumi, gomme da cancellare e gomme da masticare, ecc. Insomma, tutto ciò che la fantasia può suggerire. E per loro è normale. Una volta ho fatto notare loro questo fatto, hanno semplicemente scosso la testa, come a dire che è la stagione, la stagione della zucca...

In estate, in tutti i negozi di scarpe e articoli sportivi degli Stati, vendevano qualcosa che ricordava le galosce russe con i buchi, che costavano circa 50 $, e guess what, queste cose venivano comprate e indossate da molti. Ho pensato che avrei potuto fare milioni in America con mio nonno e il suo fucile a due canne, trasformando le normali calzature in qualcosa di più comodo e ventilato.