Abbiamo viaggiato per sette ore e, per tutto il tragitto, un bambino cinese non ha fatto altro che piangere. Tutto sarebbe andato bene, chissà se aveva qualche dolore, se non fosse stato per due «ma» aggiuntivi: la madre del piccolo, non sapendo come calmarlo, ha scelto un metodo che, vi dirò, non è stato il migliore. Lo scuoteva disperatamente e urlava in tutto l'autobus: «What's wrong with you, baby?» (come se lui lo stesse nascondendo accuratamente), e un'altra domanda non meno stupida è stata: «Can you hear me?». No, lei gli urla quasi nell'orecchio, così che tutto l'autobus la sente, ma lui non sente lei. Non ottenendo una risposta coerente dal suo bambino, iniziava a scuoterlo ancora più forte gridando «Stoooop!!!». La graziosa scena di idillio familiare era interrotta solo da un'imponente signora di colore che parlava altrettanto forte al telefono con sua sorella. Il fatto è che l'amica di questa signora andava a letto con suo marito, lei li ha colti sul fatto ed era determinata a vendicarsi di lui con il suo stesso amico. Il tono della conversazione si scaldava e la mia scorta di inglese indecente non bastava più... Un peccato, quanti dettagli e piani di vendetta devastante c'erano ancora. Quindi, né il lettore, né l'e-reader, né il cuscino da viaggio sono serviti.
Verso sera siamo arrivati a Virginia Beach. Già dalla Russia avevo conosciuto delle ragazze russe che vivevano lì da dieci anni. Hanno accettato di farci vivere da loro per l'estate a un prezzo abbastanza ragionevole e con una cauzione che, in seguito, abbiamo felicemente sprecato. Abbiamo macchiato il tappeto, abbiamo iniziato a lavarlo, si è riempito di macchie rosa e la cauzione è svanita per sempre. Ma per il resto siamo stati molto fortunati con l'alloggio: a differenza di altri studenti, vivevamo in una CASA, non in un dormitorio, tre persone in camera, due stanze e un soggiorno, cucina attrezzata, cortile sul retro, insomma, tutto ciò che si sogna quando si va in America. Ah sì, anche una bandiera americana nel cortile sul retro.
Non descriverò ogni giorno, rischierebbe di diventare un romanzo infinito, quindi cercherò di raccontare le cose più interessanti e di non annoiare i miei lettori.
