4 giugno... Ho già iniziato a lavorare. All'inizio è stato difficile adattarsi al nuovo ambiente e al lavoro. A Hyannis, la prima settimana, vivevamo con degli spagnoli, trovati da un conoscente. La casa si trovava molto lontano dal lavoro e le condizioni non erano particolarmente soddisfacenti. Prima della scadenza del termine avevamo programmato di trasferirci, e la settimana successiva doveva arrivare una terza ragazza. E un giorno ho proposto a Malika di cercare, di bussare alle porte e di girare per tutte le case situate vicino al lavoro. Abbiamo chiesto alla nostra padrona di casa spagnola di lasciarci vicino a Dunkin Donuts. Abbiamo iniziato a bussare a tutte le case, a chiedere se avessero posti o se conoscessero qualcuno che affittasse stanze. È stato divertente. Gli americani prendevano tutto con naturalezza, alcuni si scusavano e ci offrivano di entrare a bere un tè, se in qualche casa iniziava ad abbaiare un cane scappavamo subito, e in generale non avevamo programmato di vivere con animali domestici. Ne ho paura. Non abbiamo trovato nulla. Ci siamo seduti a riprendere fiato vicino a un'officina, all'improvviso un uomo nero ha iniziato a chiamarci. «Hey, listen me, come here, come here» e ha iniziato a spiegare che aveva un appartamento, con una piscina gratuita dietro, playstation, lavanderia, tapis roulant, internet e che in linea di principio non si occupa di affittare stanze, ma che deve consultarsi con la sua ragazza. Abbiamo scambiato i numeri, dopo qualche ora è venuto a prenderci e ci ha mostrato la casa. Ci è piaciuto tutto. La settimana successiva ci siamo trasferiti da lui e abbiamo iniziato a vivere con dei giamaicani. Il pagamento non era molto alto, in confronto e tenendo conto delle nostre condizioni.

Gradualmente ho iniziato ad abituarmi a tutto e mi è venuto il desiderio di trovare un secondo lavoro. Da Dunkin lavoravo dalle 5 del mattino alle 15 del pomeriggio e il resto del tempo rimaneva libero.

Dunkin Donuts è un'azienda che vende ciambelle, caffè, panini, frullati, gelati, ecc. Principalmente stavo alla cassa. In più c'erano le mance.

12 giugno... Avevo un day off (giorno libero), ho saputo che nella città vicina di Harwich Port, la sera, i volontari J1 organizzavano una cena in onore di tutti gli studenti internazionali. Venivano tutti gli studenti J1 da tutti i paesi, facevano conoscenza, giocavano, venivano messi in palio dei regali, c'era cibo delizioso, raccontavano le regole di sicurezza sulla strada. È stato molto divertente. A giugno hanno organizzato due grandi cene così. La seconda volta è stata il 24 giugno, per mia fortuna anche quel giorno riposavo. Gli americani sono un popolo molto amichevole, sorridente e gentile. Non credevo alla mia fortuna e al fatto che tutto questo stesse succedendo a me. Alla cena ho conosciuto Catherine e Matt, aiutavano tutti gli studenti quando c'era bisogno di aiuto, passavano del tempo con loro, facevano passeggiate. Sono diventati molto vicini a me e mi chiamavano la loro figlia «Our beautiful daughter». Insieme andavamo a Wrentham Village (un paradiso per gli amanti dello shopping). Alla seconda cena sono andata con loro per aiutare con l'allestimento, il cibo e nel furgone ho conosciuto due ragazze di Aktobe, Sam e June. Questi sono i loro nomi americani. Si è scoperto che vivevano non lontano da me dal signor Richard, che aveva un cane grande e uno piccolo, e un gatto enorme. Sono diventata amica loro e hanno iniziato a invitarmi a trovarle. Cucinavamo beshbarmak, borsch. Chiudevano tutti e tre gli animali domestici in bagno quando venivo. Presto io e il signor Richard siamo diventati molto buoni amici. Alla fine dell'estate siamo andati insieme al cinema all'aperto, è stato magico. Comunichiamo ancora ogni giorno via skype, di recente mi ha mandato un pacco.

Nella nostra città c'era un club speciale gratuito per studenti dalla Russia e dal Kazakistan, dove basta mostrare il passaporto. Il 29 giugno abbiamo passato del tempo nel club fino alle 3 del mattino e alle 5 dovevamo essere alla stazione per l'autobus più presto, per andare a trovare gli amici Jeff e Denise a Orleans. Avevano dei mezzi pubblici fantastici, con 2$ puoi girare tutta la città vicina. E così in 2 ore siamo arrivati, Jeff ci ha accolto a Orleans e ci ha portato a casa sua a Wellfleet. Tutte le città in linea di principio non erano lontane l'una dall'altra in macchina. Potete guardare la mappa di Cape Cod, anch'io quando andavo non avevo idea di dove stessi andando. Ma quando l'ho saputo, sono stata felice che proprio in questo luogo storico ho avuto la fortuna di arrivare, dove si sono stabiliti anche i primi inglesi. Ci portavano in tutti i luoghi storici di Cape. Abbiamo fatto la spesa al supermercato e siamo andati a fare un picnic in un parco a Provincetown. Un'altra atmosfera, natura meravigliosa, compagnia piacevole. Questo giorno è uno dei giorni più felici dell'estate...

1 luglio... Ho iniziato il mio secondo lavoro al supermercato Stop and Shop, nella posizione di bagger (mettevo tutti i prodotti acquistati nei sacchetti alla cassa, non è un lavoro così difficile). Ho cercato il secondo lavoro per un bel po'. Cercavo da sola, andavo nei negozi, ho girato tutta la città in bicicletta. Alla fine mi ero preparata bene all'inizio, che avrei trovato un secondo lavoro vicino a casa, così da fare più in fretta ad arrivare e dormire 5 minuti in più. Ho avuto fortuna, vivevo a 8 minuti (in bici) da casa al primo lavoro e a 2 minuti dal primo lavoro al secondo. Dalle 5 del mattino alle 22 la giornata era piena, tranne martedì e venerdì. Nonostante tutto questo, spesso dopo il lavoro uscivamo a passeggiare e ci divertivamo fino a tardi e la mattina ci alzavamo presto di nuovo per lavorare. Ma non sentivo nemmeno un briciolo di stanchezza. Ero felice, vivevo il mio sogno.

Come ho detto, gli americani sono un popolo gentile, o ho incontrato solo persone così, con tutti i clienti abituali avevo buoni rapporti umani. Sapevo a memoria tutti i loro ordini. Quanto zucchero, quale flavor. Così ho conosciuto il signor Jim. Andavamo anche nelle città vicine, mi portava a provare a sparare in uno «Shooting club». Un brav'uomo, amava sempre scherzare e ogni volta chiedeva: «Verrai l'anno prossimo?!», «Scriverai lettere?!». Ecco come si allargava la mia cerchia di amici americani.

Al secondo lavoro c'erano pochi russofoni, nel mio turno praticamente non ce n'erano, il che mi tornava utile. Potevo praticare il mio inglese. Comunicavo con ragazzi dalla Bulgaria, Macedonia, Albania, Giamaica, ecc. Lavorando insieme alla cassa andavamo d'accordo con Payden. Eravamo coetanee. Lavorava in due posti, il secondo lavoro era in un pond (piccola spiaggia) come bagnina. La maggior parte delle persone aveva 2-3 lavori, come ho notato. Nei fine settimana andavo a trovarla e ne approfittavo per nuotare. Una volta le ho chiesto cos'era Six Flags, perché al lavoro avevamo dei buoni sconto per quel posto. Un posto dove l'adrenalina e il buon umore sono assicurati per tutto il giorno. Sono montagne russe e attrazioni. Abbiamo subito concordato che dovevamo assolutamente andarci insieme.

25 luglio... Mi ha invitato a casa sua a West Barnstable, e il giorno dopo siamo andate in New England. È stato fantastico. Non è rimasta nessuna montagna russa, nessuna attrazione che non abbiamo provato.

Non dimenticherò mai questo giorno. La ringrazio ancora oggi per questo.

Nei fine settimana i genitori americani mi portavano da loro o a pranzi e cene. Mi hanno portato 2 volte a Boston, la seconda volta siamo andati a vedere solo università, come Boston University, MIT, Cambridge, ecc. Il mio daddy americano era molto colto, intelligente. Cercava di spiegare tutto, di raccontare storie. Chiedeva ripetutamente le mie impressioni sull'America, sulle nostre tradizioni, sul paese, era molto curioso e voleva sempre sapere cosa non mi piace, cosa mi piace di questo paese. So che scrivo molti dettagli, cerco di scrivere i momenti più importanti e di accorciare al massimo, ma voglio molto condividere tutto con voi. Grazie a IEC per questa opportunità, non riuscivo a sedermi e a iniziare questo racconto, anche se tenevo un diario elettronico ogni giorno negli stati. Fotografavo tutto e ogni minuto. Sarò felice se il mio racconto piacerà a tutti e rimarrà nella storia in onore del 25° anniversario di IEC. Mi sono passati per la testa pensieri di scrivere un libro, spero che realizzerò comunque questa idea e che questo sarà solo una piccola parte di un grande racconto. Ora uno dei miei grandi obiettivi è girare un film su questa vita da favola, che era il mio sogno.

Si è avverato un vecchio sogno di festeggiare un compleanno indimenticabile negli USA. E così il 4 settembre ho festeggiato il mio ventesimo compleanno negli stati. I miei genitori americani mi hanno regalato una cena in un ristorante a Denis e un souvenir fatto dalla mamma stessa. Per il compleanno di papà gli ho fatto una sorpresa, sono arrivata senza avvisarlo a Sandwich e gli ho regalato una nostra foto enorme sullo sfondo della bandiera del Kazakistan e degli USA. Tutta l'estate è stata da favola. Tutte queste sensazioni, il sentimento di paura, incertezza, gioia e felicità. Nuovi amici, un altro ambiente. E i nostri studenti kazaki si riunivano spesso la sera, ma dirò la verità, comunicavo raramente, non mi trattenevo a lungo con loro. Non vedevo alcun senso nel venire negli stati e parlare nella mia lingua. E da Dunkin Donuts l'80% degli studenti erano dalla Russia e dal Kazakistan, non c'era alcuna pratica. E ritenevo necessario comunicare di più con i miei amici americani. Non è andato perso nemmeno un minuto e un secondo. Ci riunivamo anche con amici di couchsurfing nei caffè, andavamo ad ascoltare musica dal vivo, ci riunivamo nei bar. Charles – il mio amico, che ho trovato anche su couch, aveva la sua fattoria, mi invitava e aveva un film di produzione kazaka che abbiamo guardato insieme.