"In che senso, ci vai di nuovo, Viol?" - mi dicevano TUTTI.

Sono esattamente quella persona che, scendendo dalla scaletta dell'aereo all'aeroporto di Kaliningrad, si ritrova già a pensare: "Bene... domani vado in agenzia a presentare la domanda per la prossima estate".

La diagnosi è chiara. Ciao, sono Viola e ho la dipendenza dall'America.

Tutto è iniziato in modo carino. Andrò, vedrò cosa c'è davvero lì, oltre l'oceano. Beh, guardate come immaginavo l'Occidente allora. Oh, quella massa di stereotipi del tipo "tutti gli americani mangiano da McDonald's e a colazione solo ciambelle, o cereali. E si annaffia tutto con Coca-Cola o caffè di Starbucks, of course". Tre anni fa, questa era tutta l'informazione di cui disponevo sui tanto chiacchierati Stati.

Ragazzi, attenzione! Non riuscirò mai a esporre la realtà effettiva in cui ho vissuto per tre estati di fila. Ora nella mia vita è arrivato quel momento in cui, compilando i miei dati personali alla riga "Il tuo indirizzo", la mia mano inizia involontariamente a scrivere "Nantucket, Massachusetts". Perché? Perché per quattro mesi all'anno questo posto era la mia casa oltre l'oceano. Tre anni di fila mi sono ritrovata sulla strada principale di quest'isola e con le lacrime agli occhi dicevo: "Sono tornata... sono di nuovo qui".

Sì, crea dipendenza. Sì, ti attirano tutte quelle opportunità che si aprono davanti a te in questo paese.

A partire dall'industria commerciale incredibilmente accessibile, i cui rappresentanti sono pronti a consegnarti qualsiasi cosa e in qualsiasi momento. Mi riferisco, ovviamente, agli acquisti online, che non sono passati inosservati per me. "Tipica ragazza", direte voi. No, ho semplicemente sfruttato il momento. Quanti guai ho passato con le poste russe nel tentativo di procurarmi gli ambiti capi firmati e i cosmetici che nella mia città natale non trovi... fa paura ricordarlo. In America, queste cose sono così perfezionate che non ti stanchi mai di godertene, anche se non riesci a guadagnare abbastanza per tutti questi acquisti. Per essere utile e non solo prolissa, voglio consigliare alle ragazze e ai ragazzi un paio di siti web. Si trovano sempre ottime offerte su 6pm, Lulus, Zappos e Sephora.

Inoltre, vi dico direttamente cosa aspettarvi dalle vostre capacità linguistiche. Per farvi capire, il mio background in questo senso era piuttosto buono. Ho sempre studiato inglese con diligenza, superato bene gli esami internazionali ed ero stata in paesi anglofoni prima di visitare gli Stati. E ora una confessione... ringrazio il mio primo WORK and TRAVEL per aver capito quanto siano inutili le nostre conoscenze senza pratica. Tutti questi Present e Past Tenses, e ancor più il Present Perfect ecc., non servono a nessuno quando il tuo vocabolario è scarso, o quando, in linea di principio, non hai mai praticato il tuo speaking nemmeno una volta. Basta parlare e ancora parlare.

Fatto numero 1. Capivo tutti e tutto.

Fatto numero 2. Nessuno capiva me.

Accento. Discorso incoerente. Ecco cosa osservavo in me stessa durante il primo mese in America. E io che pensavo che appena avessi iniziato a balbettare, nessuno mi avrebbe fermata. La pratica mi ha salvata. Nel mio ambiente non c'erano russofoni, nemmeno una persona. Quindi, dopo un paio di settimane, ho iniziato a parlare come una campionessa. E anche voi parlerete. E tutto funzionerà.

"Oh, andrò in America e poi avrò amici americani" - pensiamo. E li avrete. E, sì, sono amichevoli come vi raccontano i vostri conoscenti. Sì, vi saluteranno sempre e vi augureranno una buona giornata. Sì, questa è la mentalità, e non sempre la loro benevolenza è sincera. Ma tutto questo è fatto con buone intenzioni e non può che lusingare. Siamo onesti ora... è molto più piacevole vedere i sorrisi bianchi delle persone che le loro smorfie imbronciate ogni giorno in metropolitana e sugli autobus. Penso abbiate capito la mia allusione... ahimè, questo è qualcosa che vorrei molto vedere nel nostro paese. Ogni volta che arrivo all'aeroporto di Mosca dopo un American summer, questo è ciò che colpisce di più. Poi, non ti accorgi nemmeno di come il sorriso a 32 denti venga sostituito da uno smiley al contrario.

QUAL è la prossima opportunità? Lavoro ed esperienza insostituibile. In effetti, il programma è organizzato in modo tale che noi, spesso, lavoriamo in qualche settore dei servizi e, tuttavia, diamo il nostro contributo allo sviluppo del business americano. Personalmente, ho visto il settore della ristorazione da un altro punto di vista. Questa è stata una grande scoperta per me. Non avevo idea che oltre al fatto che il tavolo viene servito dai camerieri, per aiutarli servissero altre due persone, le cui posizioni si chiamerebbero "foodrunner" e "busser". Se si esagera molto, questo si può interpretare come "porta e porta via il piatto". Sottolineerò ancora una volta che ho semplificato le mansioni all'inverosimile per mostrare approssimativamente di cosa si tratta. E comunque, mi sarei offesa se qualcuno avesse detto: "Oh, beh, che importa, tu lì sparecchiavi e servivi acqua, non eri una cameriera". Responsabilità in tutte queste posizioni ce n'è a sufficienza - testato su me stessa. Quindi, l'opportunità in sé consiste nel fatto che puoi crescere, e non solo guadagnare soldi e viaggiare, essendo un partecipante al programma WORK and TRAVEL. Ogni nuova stagione la iniziavo con una nuova posizione e, ottenendo il lavoro di cameriera, ho capito quale strada difficile e lunga avevo percorso. E la cosa più importante: quanto sono cambiata e cresciuta.

È come una scuola di vita. È come l'esercito in una certa misura. Solo che i ragazzi mi dicono che dall'esercito, a volte, si vuole scappare così tanto e un anno è più che sufficiente. Ma di WORK and TRAVEL non ci si stanca mai.

Voglio finire con un appello. Voglio trasmettervi un pensiero semplice: uscendo dalla vostra zona di comfort, non crederete ai vostri occhi per ciò che acquisirete... Non mi sarebbe passato per la testa tre anni fa che avrei trovato un centinaio di amici e persone care in un altro continente. Non potevo nemmeno sognare di intraprendere il cammino su cui mi trovo ora. I confini del possibile e dell'impossibile si cancellano. I viaggi in Europa diventano una sciocchezza e non ti spaventano più né le avventure selvagge in Vietnam da qualche parte in Asia, né i viaggi spontanei in Africa con i tuoi colleghi di quel ristorante in cui lavoravi, perché sei diventato un partecipante al programma WORK and TRAVEL. Se non hai ancora cercato su Google l'indirizzo dell'agenzia nella tua città, allora ci possono essere solo due ragioni per questo: ti hanno tolto la corrente all'improvviso o hai GIÀ fatto domanda per il programma.

PS: Sono un po' invidiosa di chi partirà per il work and travel per la prima volta. Quando ho sentito per la prima volta il vero parlato americano e ho visto quella giungla di grattacieli, nella mia testa c'è stata un'esplosione. L'importante è stare attenti e non dimenticare da chi avete ricevuto i consigli. Posso ricordarvi... ciao, sono Viola e sono dipendente dall'America.