Mi siedo a guardare la neve che cade dalla finestra

E penso a come creare una svolta,

Una come quella di quei due eccentrici sconosciuti,

Che sono scappati dall'Unione Sovietica verso New York.

E nelle loro tasche otto dollari per due

E un mucchio di speranze e sogni colorati,

Che basterebbero per un grande successo.

Mi siedo a guardare la neve che cade dalla finestra

E penso che da qualche parte lontano,

A diecimila chilometri di distanza,

Lì dove c'è l'Atlantico, e le baie, e i golfi

E territori con una storia di quattro secoli;

Lì ci sono palme e grattacieli,

E ci sono persino spiagge in mezzo al cemento e al vetro.

Lì ci sono quartieri cinesi e «Little Italy»,

O si può semplicemente dire un quartiere.

Lì c'è la Statua della Libertà con la torcia in mano

E una cascata che dà energia alla città,

E la Casa Bianca, e il Grand Canyon, e lo stato del Nevada.

Tutto questo non lo vedrò in sogno!

Ciao, a tutti coloro che leggono la mia storia!

Il mio nome è

Tomiris e tra esattamente 20 giorni (al momento in cui scrivo questo) compirò 18 anni. Sono una studentessa del primo anno alla West Kazakhstan Innovative Technological University a Uralsk, in Kazakistan. In futuro diventerò una traduttrice specializzata. Fin da bambina mi piaceva studiare le lingue, le loro caratteristiche, notando la bellezza di ognuna, ma mi interessava particolarmente l'inglese. Ho iniziato a impararlo dall'età di sette anni e ho partecipato a molte competizioni, sia in città che a livello nazionale. In 11a classe sognavo di andare in America e ho iniziato a prepararmi duramente per l'esame internazionale IELTS a marzo 2022. Ho ottenuto 5,5 punti quando la soglia era 6,0. Ma non mi scoraggio, ho preso l'esperienza con gratitudine perché ho migliorato il mio inglese al livello upper-intermediate mentre mi preparavo per l'esame. Penso che oggi sia uno dei miei risultati più importanti: una conferma ufficiale delle mie conoscenze da parte del British Council. Inoltre, mi affretto a informare che entro i miei 18 anni, ho già una discreta esperienza nel settore HoReCa. In decima e undicesima classe, durante le vacanze estive, ho lavorato come cameriera in una food court e, anche in quella posizione, ho utilizzato con successo le mie conoscenze di inglese comunicando con ospiti di lingua inglese nello stabilimento. Perché ho deciso di partecipare? Lo scorso maggio mio fratello Darkhan è volato in America, nel Massachusetts, nell'ambito del programma Work and Travel USA tramite IEC e sono stata ispirata dall'idea. Ho iniziato a leggere storie di ragazzi di tutto il mondo sul loro viaggio, quali persone interessanti hanno incontrato lì, come hanno realizzato il loro sogno, alcuni sono persino rimasti a lavorare lì. Questa è la mia prima ragione per voler andare lì: conoscere la loro cultura, i costumi e le tradizioni, e parlare dei nostri. Questo programma mi permetterà non solo di guadagnare denaro, ma anche di esplorare il paese, fare amicizia da tutto il mondo e acquisire esperienza professionale. In secondo luogo, ma non meno importante, è studiare l'inglese più a fondo, comunicando in esso con madrelingua, e considerando che ci sono tanti accenti nella lingua degli Stati Uniti quante sono le persone che ci vivono, questa esperienza è assolutamente inestimabile. In terzo luogo, tutto questo apprendimento può essere combinato con il lavoro, poiché dovrò essere costantemente in quell'ambiente con solo inglese parlato intorno a me. Inoltre, acquisirò e svilupperò le mie nuove abilità per sviluppare competenze in diverse aree, ho l'obiettivo di guadagnare denaro decente o capitale che mi aiuterà a pagare i miei studi e rendere felici i miei genitori. Voglio dare loro tutto ciò che mi hanno dato. Hanno sempre creduto in me, sostenuto tutti i miei sforzi e sono stati lì per me. Voglio che siano orgogliosi di me. E soprattutto, essendo negli Stati Uniti, promuoverò il riconoscimento del mio paese, la sua cultura, le tradizioni e i costumi. Dopotutto, il mio paese è il 9° paese più grande del mondo! Inoltre, se ne avrò l'opportunità, parteciperò a eventi ufficiali, culturali e sociali tenuti dall'Ambasciata del Kazakistan negli Stati Uniti.

Come mi aiuterà la partecipazione al programma nella mia futura carriera?

Questo programma è il fondamento della mia carriera. Qualsiasi esperienza in diverse aree è preziosa. Tenendo in considerazione le caratteristiche del programma Work and Travel USA, concludo che lavorare e viaggiare è un'ottima opzione per gli studenti per sviluppare i propri orizzonti, le capacità comunicative e la mobilità. In primo luogo, il programma mi darà personalmente l'opportunità di imparare come vivono e si sviluppano i miei coetanei di diversi paesi del mondo, i loro interessi, hobby e abilità. In secondo luogo, il programma mi aiuterà a vedere in cosa consiste la vita degli americani e come è organizzata la loro società nel suo insieme. Inoltre, ho intenzione di seguire corsi di inglese per rifare l'IELTS e dimostrare a me stessa che tutto è possibile se ci si impegna. Sono sicura che sarà utile in futuro e non sarà inutile nel mio portfolio. Dato che sono una futura traduttrice, ho bisogno di migliorare le mie conoscenze ogni giorno. L'ambiente di lingua inglese mi aiuterà a immergermi nella lingua. La mia lingua madre sarà relegata in secondo piano e sarò costretta a usare solo l'inglese. E poiché comunicherò con madrelingua, questo migliorerà le mie capacità di parlare, la pronuncia, la comprensione orale del discorso originale. In terzo luogo, avrò l'opportunità di fare nuove e utili conoscenze che possono in seguito servire come base per trovare un lavoro meglio retribuito, così come l'opportunità di tornare negli Stati Uniti come ospite. Questa è un'opportunità per vedere il mondo ed espandere i propri orizzonti, per iniziare a svilupparsi in un modo nuovo. Tutte le opportunità di cui sopra che ottengo da IEC mi danno un'esperienza enorme e inestimabile nello sviluppo della mia carriera come professionista più ricercata: traduttrice. Ma per me personalmente, è un'occasione unica per migliorare le mie conoscenze di inglese, sviluppare la mia fonetica e grammatica, e vedere il mondo. Sarò anche in grado di comprendere la storia del paese e la sua cultura, la vita quotidiana e le tradizioni.

La mia esperienza è un episodio divertente legato ai viaggi giovanili.

Questa storia parla di come sono andata con amici a Samara con 7 dollari per cinque persone. A ottobre eravamo fuori con amici e ci divertivamo come al solito, quando improvvisamente Dmitri (uno dei miei amici) ha suggerito di andare a Samara per un giorno nella sua Zhiguli. Ho sostenuto l'idea e tutti hanno accettato. In 4 ore eravamo già al confine e giocavamo a UNO in macchina. Al mattino eravamo già lì e camminavamo lungo il lungomare. La città ci ha stupito con la sua magnificenza. Quante incredibili composizioni architettoniche ci sono, il paesaggio della loro natura mi ha stupito. Abbiamo scalato montagne e siamo andati nella grotta. Non sono mai stata in Russia prima e voglio notare che c'è uno stile di vita completamente diverso, e nonostante il fatto che tutti parlino russo, sembrava che parlassi con una sorta di accento. La cosa che mi ha fatto ridere di più è come io e i miei amici cercavamo di comprare cibo per tutti, dato che avevamo solo 7 dollari in tasca. Non avevamo connessione o internet per contattare la famiglia e chiedere loro di inviare denaro. Abbiamo comprato i noodles cinesi più economici, abbiamo chiesto acqua bollente in un ristorante locale e li abbiamo mangiati in Piazza Kuibyshev. La sera ci siamo diretti verso casa, siamo tornati in silenzio. Sotto l'impressione di ciò che abbiamo visto, di nuove emozioni, tutti hanno semplicemente dormito. Io e i miei amici in un'altra città abbiamo trascorso una giornata meravigliosa, che ricorderò per il resto della mia vita.

Grazie a tutti per l'attenzione.

P.S.: Spero e credo nella mia vittoria.