Com'è lì, dall'altra parte?

Non ho idea di come gli altri abbiano percepito l'atmosfera del consolato, ma a me ha ricordato un night club! Intendo il solito controllo di sicurezza, con un paio di guardie diverse.

Non avete ancora dimenticato che bisognava togliere tutto dalle tasche? Beh, io l'ho dimenticato. Cosa ho dimenticato esattamente? Qualcosa di totalmente insignificante e meschino per natura: spiccioli. Come si è scoperto, entrambe le tasche ne erano piene. Un brivido mi ha attraversato il corpo. Che fare? Ho guardato l'uomo in divisa con il metal detector in mano e ho deciso di confessare.

G – Guardia; A – Autore.

A: Mi scusi, per favore, ma ho degli spiccioli nelle tasche. Ho dimenticato di toglierli, cosa devo farne? [nella mia testa è passato il pensiero che probabilmente sarei diventato il suo pranzo. Mi ha guardato così severamente, e dopo...]

G: (Ha iniziato a sorridere e a ridere) Ha detto: «va bene, puoi tenerli». «Mettili sul tavolo, dopo li riprenderai».

Come si è scoperto, non tutto è così terribile. Mi è persino piaciuto il loro atteggiamento. Forse è stata semplice fortuna o avevano un umore «inspiegabilmente buono».

Dopo il controllo di sicurezza, mi hanno indicato dove andare, al piano di sopra. Non ho visto nulla di «eccezionale» all'interno. L'unica eccezione era una «grande porta di ferro» prima dell'ingresso nella stanza dove si trovavano i consoli.

Questa è la reception dei nostri americani (consoli); ecco la promessa televisione con pubblicità americana; ecco i due sportelli dai quali, se siete fortunati, riceverete il passaporto con il visto (queste informazioni e altro le riceverete nell'ufficio IEC il giorno prima).

Colloquio:

Il momento per cui ci siamo riuniti, e per cui forse voi dovete ancora riunirvi, è arrivato!

Il colloquio veniva condotto da due consoli contemporaneamente e si chiamavano entrambi «Alex».

Uno di loro parlava un po' di russo ed era più anziano, il secondo era più giovane e non parlava la «nostra» lingua. Mi è capitato il primo, e per ordine di arrivo ero l'ultimo. Oh, non dimenticherò questo incontro. No, no, mi è piaciuto molto. C – Console. A – Autore.

A: Buongiorno.

C: Buongiorno, come va?

A: Eccellente. Il tempo è meraviglioso, l'umore anche. E il vostro?

C: Tutto bene. Per favore, appoggiate il vostro dito indice qui (questa frase era in russo e suonava: «Pschalusta, ploschite wasch palz na eto»).

A: Perché parlate russo (in inglese)? Avete un'eccellente pronuncia (in realtà ero sotto shock. Volevo brillare e avere il tempo di recitare tutto ciò che avevo imparato, e invece questo!?)

C: Nessun problema (ha sorriso). Mi alleno con il mio «russo», e alcuni «cacciatori di visti» hanno problemi con la parola «dito» (in inglese).

A: (ha sorriso in risposta) Succede! Ce ne sono così tanti (ha iniziato a elencare le dita in ordine, gesticolando).

C: (si è sciolto) Dove studiate? In che anno? E altre cose del genere... (l'unica domanda difficile per me, o meglio sotto-domanda) Qual è la vostra facoltà?

A: Storia!

C: Raccontatemi cosa sapete sul sistema politico moderno negli USA, il suo presidente, ecc.?

A: (leggero tremore, ma me la sono cavata) Cosa so? Quasi nulla? Mi occupo di storia del Giappone. Volete che vi racconti qualcosa a riguardo?

C: No, grazie! Con la storia americana farete conoscenza quando sarete da «noi».

Urrà, la cerimonia di premiazione!

Com'è fatta? No, non mi hanno consegnato il passaporto con il visto! Semplicemente, mi hanno augurato buona fortuna, senza dimenticare di consigliarmi quali attrazioni «sono semplicemente obbligato» a visitare... vittoria!

Con buon umore sono uscito dal consolato. Per strada mi aspettava il mio gruppo, con volti altrettanto gioiosi. Tutti hanno ricevuto il visto. Cosa abbiamo fatto dopo? Ancora non indovinerete! Siamo andati direttamente alla stazione ferroviaria e siamo partiti per casa. Abbiamo festeggiato già a casa.

Conclusione:

Il colloquio non è così difficile come dicono. Lo sottolineerò ancora una volta: Ambasciata? – È semplice! Tutto ciò che è richiesto da voi è imparare le domande e le risposte il giorno prima. Se non rimandate a dopo, non ci saranno problemi. Ascoltate attentamente il console e cercate di cogliere almeno alcune parole della frase. In caso di difficoltà con una domanda, non esitate a dire: «ripeta, per favore». In generale, tutto è nelle vostre mani!

Auguro buona fortuna a tutti!