US 98

L'autostrada "US 98" è come il viale Kurortny a Sochi: l'intera città si estende lungo di essa. Percorriamo questa strada ogni giorno per andare al lavoro e tornare. All'incrocio aspettiamo il segnale giusto, tutte le auto si fermano e noi passiamo. Tutte le auto si fermano sempre.

Una volta, il mio amico Anton mi ha chiamato a Destin. Stavamo parlando e ho menzionato la mia bicicletta. - E perché mai vi servono le biciclette? - chiede Anton. - Come perché? Ci spostiamo con quelle, non c'è altro mezzo di trasporto, nessuno guida l'auto. - E i mezzi pubblici?

Già allora ho capito che per i miei amici avrei dovuto descrivere la mia vita americana nei minimi dettagli e che un giorno avrei dovuto assolutamente scrivere della US 98 e di come ci spostiamo qui in bicicletta.

• Anton, quali mezzi pubblici! A Destin, e quasi ovunque in America, non ci sono mezzi pubblici in linea di principio!

La bicicletta è un segno. A Destin, se vedi qualcuno in bicicletta, significa che viene dalla Russia e puoi gridargli tranquillamente "Privet!" (Ciao!). Se non viene dalla Russia, allora da qualsiasi altro posto, ma di sicuro non è americano. Gli americani guidano le auto, mentre le biciclette sono usate da chi è arrivato tramite "Work and Travel".

Nella Russian house ci sono dieci ragazze e nove biciclette. Nove, perché la bicicletta di Yulia è stata rubata. Yulia in generale non ha fortuna con le biciclette. Né con l'incrocio tra Crystal Beach Drive e la US 98.

La bicicletta è una proprietà. Ho una bicicletta viola. L'ho comprata da "Walmart" per 64 dollari. Ho speso altri 8 dollari per un lucchetto per bicicletta. Lego sempre la bicicletta con il lucchetto. Karina, che è in America per la terza volta, ha detto che dovevamo sempre legare le biciclette con il lucchetto, perché "una volta passeranno dei russi davanti a casa vostra, e poi passeranno una seconda volta, e non troverete più le vostre biciclette".

La bicicletta è una responsabilità, perché anche con quella bisogna rispettare le regole. Quasi tutte le strade di Destin hanno piste ciclabili. E anche sulla US 98. Tutti i grandi incroci hanno dei pulsanti. Premi, aspetti che si accenda l'omino bianco (negli USA l'omino che cammina al semaforo non è verde, ma bianco) e passi. Ci sono grandi incroci complessi. Ma anche con quelli tutto è chiaro. Non pensavo che qui, a Destin, mi sarebbero state utili le regole imparate alla scuola guida di Mosca. E ora, quando Vika dice: "Oh, ragazze, non capisco affatto come attraversare questo incrocio!", rispondo: "Seguitemi", aspettiamo il nostro segnale e passiamo.

Negli USA le regole del traffico differiscono da quelle russe nel modo seguente. A un incrocio regolato si può girare a destra con il rosso se non ci sono ostacoli. Chi gira lascia passare i pedoni e non aspetta il verde: gira subito a destra. Negli incroci non regolati non esiste la regola della "precedenza a destra" come in Russia. Semplicemente, chi arriva per primo alla linea di "stop", davanti alla quale c'è la scritta "STOP" in grandi lettere bianche sull'asfalto, attraversa l'incrocio. E questo è tutto.

Lo stesso vale per i ciclisti. Se due auto arrivano contemporaneamente, i conducenti si fanno segno con le mani e così si mettono d'accordo su chi passa per primo.

Mi pento di non avere la patente internazionale. Di non aver mai preso la patente. Qui puoi comprare un'auto per 400 dollari e quell'auto funzionerà. Con me alla Maui Nix lavorano ragazze di diciassette anni, e vengono al lavoro con le loro auto. Abby ha una Lexus da 40.000 dollari, Henna una Ford Focus da 25.000 dollari. (E io ho una bicicletta da 64 dollari! Ma sono sempre in forma ed è molto più interessante - continuate a leggere =)

La bicicletta è bella. Negli USA, quando vai in bicicletta, le auto che passano non ti suonano perché le disturbi, infrangi le regole o fai qualcosa di sbagliato, ma perché sei una ragazza in pantaloncini corti su una bicicletta. Spesso andiamo io e Natacha, e ci gridano cose dai finestrini. A volte ci prendono in giro, tipo "noi siamo in auto, voi in bici". Ma la cosa principale è che ci danno sempre la precedenza. Tutti.

All'inizio ero imbarazzata da una tale reazione degli americani: possono fischiare o gridare qualcosa o suonare il clacson, ma poi ho smesso di vergognarmi e ora sorrido, e se gli americani che fischiano sono carini, posso anche mandare un bacio volante in risposta).

Qui tutti danno sempre la precedenza ai ciclisti. Qui a tutti dico sempre "Thank you" e sorrido, anche se so che non lo sentiranno a causa dei finestrini chiusi.

Ma la bicicletta è anche un pericolo.

L'autostrada "US 98" è come il viale Kurortny a Sochi: l'intera città si estende lungo di essa. Percorro questa strada ogni giorno per andare al lavoro e tornare. All'incrocio aspetto il segnale giusto, tutte le auto si fermano e io passo. Tutte le auto si fermano sempre. Ma una volta un'auto non si è fermata e ha continuato a passare con il rosso. E quell'auto ha investito Yulia.

• Ho fatto due capriole. L'unica cosa che ho fatto in tempo a pensare è stata: "Cavolo, ora mi rompo il collo!"

Yulia se l'è cavata solo con lividi e contusioni. E uno shock. L'ambulanza è arrivata, i medici hanno controllato se avesse fratture e se ne sono andati. I poliziotti, che sono arrivati anche loro sul luogo dell'incidente, hanno dato a Yulia il verbale, hanno preso i suoi dati e se ne sono andati. Non l'hanno nemmeno portata a casa.

• Sono sola, il conducente è già andato via, sono in stato di shock. Davanti a me tre auto della polizia e sei poliziotti! Dico loro: "portatemi a casa, please" e tutto il resto. E uno mi ha detto, immagina cosa!

• Sorry, la tua bicicletta non entra nella nostra auto.
  Questo è tutto, e se ne sono andati! La tanto lodata polizia americana! Se scriverai di questo, scrivi che sono tutti degli ******!...

• Fammi vedere i tuoi lividi.

Yulia mi mostra un'enorme macchia blu scuro sulla gamba. Gli americani chiamano questo colore "navy blue" – ho memorizzato il nome perché è uno dei colori del dress code da "Abercrombie" in questa stagione e ho dovuto comprare un top di quel colore. La stessa macchia sul braccio. E una ferita profonda sulla gamba che ancora non guarisce.

Quel giorno Yulia si è ripresa dallo shock solo a casa. Prima è tornata a casa, e solo allora ha iniziato a piangere. Yulia è tornata a casa in bicicletta, che è rimasta intatta.

L'autostrada "US 98" è come il viale Kurortny a Sochi: l'intera città si estende lungo di essa. Percorro questa strada ogni giorno per andare al lavoro e tornare. All'incrocio aspetto il segnale giusto, tutte le auto si fermano e io passo. Tutte le auto si fermano sempre. Guardo attentamente ogni auto e penso: "Prova solo a non frenare ora! Dopotutto, una di voi ha investito la mia amica."