(Dedicato a tutti i McDonald's davanti ai quali siamo passati senza fermarci.)

Siamo dei camionisti piuttosto scarsi, alla fine. Da Myrtle Beach siamo arrivati solo fino a Cocoa Beach, e non fino a Miami, come avevamo programmato. Ma l'aria sa già di estate ovunque. («Sud», nel senso di regione culturale e geografica americana, l'abbiamo praticamente lasciato alle spalle passando dalla Georgia alla Florida. Anche se George W. Bush ha vinto le elezioni per il suo secondo mandato grazie alla contea di Miami-Dade, e anche grazie al fatto che suo fratello Jeb era governatore della Florida nel 2004, qui non c'è la stessa quantità di chiese e lavoratori «redneck» che ho già menzionato. E in generale, originariamente la Florida apparteneva alla Spagna e poi al Messico, non alla Gran Bretagna.)

In breve: pioggia torrenziale, che ci ha costretto a rallentare a 45 miglia orarie invece di 70, come succede solo al sud; piante gonfie di umidità; paludi, sicuramente con zanzare e forse anche con coccodrilli. Tutto come deve essere.

Ma alla fine ci siamo fermati in un hotel per la notte. Al mattino promettono persino la colazione gratuita!

Inoltre, Irina e Lena hanno cercato attivamente di convincermi a scrivere qualcosa di scioccante sul blog, quindi dovrò confessarvi: credo che la mia patente di guida sia scaduta. Speriamo che non ci fermino di nuovo per aver superato un segnale di «stop».

Un'altra cosa: Marina ieri ha bevuto un po' e ha chiesto – in modo molto lamentoso e per lungo tempo – di fermarci a un McDonald's, ma ci siamo persi e siamo finiti in una città completamente diversa da Myrtle, e abbiamo vagato fino alle 3 del mattino, e nemmeno per colpa dell'alcol. Cos'altro? Vorrei fare una battuta nello stile della rivista Stars, che leggiamo nel tempo libero (qualcosa sul fatto che siamo tutti in realtà figli illegittimi di Brad Pitt), ma viene fuori qualcosa di molto sciocco. Avete capito, in generale; siamo persone normali e in gamba. E questo è quanto.