È così che ci siamo stabiliti a Little Havana, il quartiere cubano di Miami... un appartamento piccolo, minuscolo... sotto la porta c'è un buco di 3 centimetri da cui ci vengono a trovare «ospiti» come le cucarachas – enormi scarafaggi della Florida... o lucertole... e una volta c'era persino un topo... ma in compenso abbiamo pagato solo 500$ al mese in due, molto economico per gli standard di Miami. Intorno c'è una comunità ispanofona, i cubani sono persone particolari, un po' fuori di testa: quando cammini per strada al mattino, senti dietro di te il tipico fischio, saluti, volgarità e baci rumorosi... «Hola, chikas bonitas! Hi, mami! Hola, muchachas...» All'inizio era divertente – da noi non si usa, e qui ricevi così tante attenzioni! Ma dopo un paio di giorni ha iniziato a diventare francamente irritante: sei alla fermata ad aspettare l'autobus e le auto che passano suonano il clacson, facce cubane sgradevoli si sporgono dai finestrini lanciando complimenti e baci o offrendosi di darti un passaggio... un tizio è persino passato due volte mentre aspettavamo l'autobus – abbiamo fatto fatica a spiegargli che non avevamo bisogno del suo aiuto, visto che non capiva l'inglese... poi abbiamo semplicemente iniziato a mandarli tutti a quel paese, alcuni in russo, altri in inglese... o rispondendo al loro spagnolo in russo..)) Di notte, o anche solo di sera, è meglio non uscire affatto – è pericoloso... E un'altra cosa ci ha sorpreso: vai al lavoro la mattina e vedi delle scarpe da ginnastica appese molto in alto sui cavi elettrici... così si diverte la gioventù cubana progressista: rubare le scarpe e lanciarle il più in alto possibile.

Per andare al lavoro ci mettevamo meno, tuttavia non c'era alcun tipo di svago – non è Miami Beach, dove puoi passeggiare tranquillamente per la città di notte... qui è tutto diverso... quindi ci inventavamo i nostri divertimenti e cercavamo di sfruttare con intelligenza i nostri giorni liberi insieme.