• Hey do you guys wanna come with us to fire?
• Fire? You mean - bonfire?
• Yeah, fire.
  „Hakuna Matata“, - გადავწყვიტეთ ჩვენ და გავხდით უილიამსვილის ოქროს ახალგაზრდობის ღამის შეკრებების მუდმივი სტუმრები.

ჩვენი ახალი მეგობრები ცეცხლს დაბალ მართკუთხა მანგალში ანთებენ. წრეზე გადადის „Budweiser“-ის ქილები - ამერიკული დროშით - და პატარა თიხის ჩიბუხები - მწვადის სუნი არ გაძლევს საშუალებას დაიჭირო ის მძაფრი ტკბილი სუნი, რომელიც მძინარე ამსტერდამის თავზე მუდმივად მცურავი ბურუსიდან გახსოვს.

ლერა ხელში თავის ქილას ატრიალებს, დანა დაბნეული ეწევა სიგარეტს სიგარეტის მიყოლებით. მე ვცდილობ ბიჭების საუბარს დავაკვირდე - და მაშინვე ვიჭედები სლენგისა და შორისდებულების გროვაში.

დღეს ერთ-ერთი ბიჭი ავღანეთში მიფრინავს. მომავალი გმირი - ყველაზე დიდი, ყველაზე მახინჯი, ერთადერთი აქ - შეყვარებულთან ერთად.

ძალიან მოწყენილმა, „ენას“ ვიჭერ - მეზობელ შეზლონგზე მჯდომ აბორიგენს. გვერდში ვკრავ ხელს:

• ჰეი, ისინი მუდმივად იმეორებენ „dirty“-ს, ეს რა არის?
  ერთი წამი ფიქრობს.
• ეს ნიშნავს „კარგს“.
  ჩემი მსხვერპლის სახელია ჯო, და ჯოს აქვს შესანიშნავი დიქცია და მშვენიერი სევდიანი ღიმილი. ჯო ყვება, რომ ნახევრად პოლონელია. უნდა ვუთხრა, რომ ვყოფილვარ პოლონეთში და რომ ის ჰგავს ერთ დიდ ბაფალოს.

დაფიქრდა.

ამასობაში მაიკი ყვება სევდიან ისტორიას მეგობარზე, რომელიც ავტომაგისტრალზე პირისპირ შეეჯახა საჭესთან ჩაძინებულ სატვირთოს მძღოლს:

• მე გავიკეთებ ტატუს მისი დაბადების თარიღით.
  ვყვებით, რომ რუსეთში ადამიანის გატანისთვის შეიძლება 4 წლით დასახლება-კოლონიით გადარჩე. ღრმა შოკი:
• 4 წელი?! ჩვენი კანონებით - 20 წელი. სასტიკია.
• არა, სამართლიანია.
  მე უტაქტო ვარ ნებისმიერ ენაზე.

კოცონში ახალი შეშა იყრება. საღამოს ბოლოს ჯო მეგობრულად მირტყამს მხარზე. ამერიკელები ძალიან არაკონტაქტურები არიან და ასეთი იშვიათი ჟესტები უნდა დაფასდეს.

კიდევ რა?

გასაკვირია, მაგრამ ამერიკულ პროვინციაში ზნე-ჩვეულებები არაფრით განსხვავდება რუსეთის სიღრმეში მიღებულისგან - ყველას საშინლად მოსწყინდა. ჭორების საშუალებით ლერამ გაკვირვებით გაიგო, რომ ის, თურმე, მაიკთან წვება და ჩვენ სამივე ჯესის წინააღმდეგ ინტრიგებს ვხლართავთ. სასაცილო იქნებოდა, რომ არ ყოფილიყო ასეთი საზიზღარი.

ასევე კატეგორიულად არ არის მიღებული გოგონებისთვის გადახდა. უსიამოვნო სიურპრიზი ჩვენი, განებივრებულებისთვის. მაიკი ლერას კოლასაც კი წუწუნით უხდიდა, მიუხედავად იმისა, რომ ის მისი გულის სწორი იყო.

აპრიორი თითქმის ყველა ჩვენს მიმართ ძალიან ცივად იყო განწყობილი. სამსახურში გულწრფელად გვთვლიდნენ სულელებად და ცდილობდნენ აეხსნათ, რა არის დოლარი. ჩვენ კი ვცდილობდით აგვეხსნა მათთვის, სად მდებარეობს იტალია. ეს სიმართლეა.

მე შეურაცხყოფილი ვარ ჩემს საუკეთესო გრძნობებში. კარგი, მახინჯები რომ ვყოფილიყავით, მაგრამ სულელები რატომ?!

სხვისი სული ბნელი ტყეა. შესაძლებელია ადამიანი ვერ გაიგო ნებისმიერ ენაზე.

სამაგიეროდ, მთელი გულით შემიყვარდა ადგილობრივი სასაფლაოები. იქ რეგულარულად იღებენ კინოს და შეიძლება იპოვო ორასი წლის წინანდელი საფლავის ქვები. ერთ-ერთის გვერდით ვცხოვრობდით. ერთხელ იქ ერთი მუჭა მარწყვი მოვკრიფეთ.

და კიდევ - ერთ-ერთი ყველაზე სევდიანი რამ, რაც ჩემს ცხოვრებაში მინახავს - სამი საფლავის ქვა ზედიზედ: MOTHER 1923-1995, FATHER 1915-1981, DAUGHTER 1944-1952.

აი ასე.