ამერიკელების მიმართ ჩემი მთელი პატივისცემითა და სიყვარულით, ვერაფრით ვერ გავიგე, რას ასწავლიან მათ სკოლაში... კარგი, დაე არ იცოდნენ, სად მდებარეობს ყაზახეთი, მაგრამ ნუთუ მათ არასოდეს სმენიათ ასეთი ქვეყნის არსებობის შესახებ) ძალიან ხშირად კლიენტები, და უბრალოდ ქუჩაში გამვლელები გვეკითხებოდნენ, საიდან ვიყავით და ჩვენი დიალოგი ყოველთვის დაახლოებით ასე გამოიყურებოდა:
-Where are you "from", guys?
-Oh, we are from Kazakhstan!
-What? Kazakistan?
-No, no, Kazakhstan!
-Kazakistan? (თვალებში სრული გაუგებრობა)
-It’s near Russia!
-Oh, Russia! I know!
-But we are from Kazakhstan...It is another country near Russia.
-?! (ისევ სრული გაუგებრობა)
-Ok, Russia...We are from Russia!))))
ან ზოგიერთი ადამიანი მაშინვე იხსენებდა ჩვენთვის მტკივნეულად ცნობილ ფილმს „ბორატი“ და ცდილობდა ჩვენში რაღაც ეპოვა მისგან... და გვიწევდა მათთვის აგვეხსნა, რომ მთელი ეს ფილმი უბრალოდ წარუმატებელი ხუმრობაა და სინამდვილეში ჩვენი ქვეყანა ისეთივე ჩვეულებრივია, როგორც ამერიკა... და ჩვენი ხალხიც ნორმალურია... და ცხვრები სახლში არ დარბიან! საწყენია, ჯანდაბა!
ყველაზე მეტად მომწონდა ჩვენნაირ სტუდენტებთან გაცნობა... კოდიში ყოფნის პირველივე დღეს გავიცანით გოგონა ყირგიზეთიდან, ნაზგული. სწორედ მისგან გავიგეთ, რომ ქალაქში უამრავი სტუდენტი იყო იამაიკიდან, უკრაინიდან, რუმინეთიდან, ტაივანიდან, თურქეთიდან და ა.შ... ძალიან სასიამოვნო იყო ვინმესთან საუბარი, ვინც რუსულ ენას იცოდა. შემდეგ გავიცანით მისი მეგობარი ნარგიზა, გოგონები რუმინეთიდან, ბიჭი საქართველოდან, სერბეთიდან, ბიჭები თურქეთიდან (ნუ, ამაზე ცოტა მოგვიანებით). ჩვენ ვმუშაობდით ბიჭებთან მაკედონიიდან და ბულგარეთიდან. პირველად რომ მოვისმინე, როგორ საუბრობდნენ, მომეჩვენა, რომ ეს რაღაც ტაჯიკური ენა იყო) მაგრამ სინამდვილეში აღმოჩნდა, რომ ჩვენი ენები ძალიან ჰგავდა ერთმანეთს. მაკედონელები და ბულგარელები ერთმანეთში არ საუბრობდნენ ინგლისურად, არამედ შერეულ მაკედონიურ-ბულგარულ ენაზე. მაგრამ ჩვენი ენების მრავალი სიტყვის მსგავსების მიუხედავად, არც ჩვენ გვესმოდა მათი და არც მათ ესმოდათ, რაზე ვჭორაობდით... თუმცა, იმის გაგების შემდეგ, რომ ჩვენი ენები რაღაცით ჰგავს, მე და ასეკა უფრო ფრთხილად ვიყავით და მათ წინაშე პირად თემებზე არ ვსაუბრობდით) საერთოდ კი, ძალიან მაგარი იყო ქუჩაში სიარული, მშვიდად, ხმამაღლა ლაპარაკი ყველანაირ სისულელეზე და დარწმუნებული ყოფნა, რომ მაინც არავინ გაიგებდა)
