ჩვენ მეტროდან გამოვედით და იქ... ღმერთო, აღფრთოვანებისგან გავქვავდით! ნიუ იორკი! განათებები! ეს გიჟურია!!! მაშინვე დავიწყეთ ფოტოების გადაღება =) პირდაპირ ჩემოდნებით =)) სადგურიდან გამოსვლისთანავე)
ტაქსი გავაჩერეთ, მძღოლს ავუხსენით, სად გვინდოდა წასვლა, ჩავსხედით და წავედით. მივდივართ და ის გვეკითხება - საიდან ხართო? ჩვენ ვეუბნებით - რუსეთიდან. და აქ ის რუსულად გვეუბნება - «Kak dela?» (როგორ ხართ?) აჰაჰა, ვიცინეთ)) მაგრამ ეს იყო ერთადერთი ფრაზა, რომელიც მან იცოდა) მან დაიწყო ჩვენთან საუბარი და უცებ მე გავეხსენი. დავიწყე მასთან ლაპარაკი, მისი გაგება და კითხვებზე პასუხის გაცემა))) გოგოები, ბლინ, თითქმის ჩუმად არიან, მე კი პირდაპირ ბლა-ბლა-ბლა და ვერ ვჩერდები, თავადაც მიკვირს საკუთარი თავის))) ეს მაგარია =)
მივედით გრეგორის სახლამდე, სანამ მანქანიდან ნივთებს ვცლიდით, ტაქსისტი გვეკითხება - როგორ ამბობთ "Thank you" რუსულადო? მე ვეუბნები - "spasibo". ის იწყებს "spasibo"-ს თქმის ვარჯიშს, იმ მომენტში მოდის გრეგორი, რომელიც უკვე სახლის კიბეებზე გველოდებოდა და ტაქსისტს რუსულად იმეორებს - "spasibo") შედეგად, დგას ორი ამერიკელი და ორივე რუსულად ერთმანეთს რიგრიგობით ეუბნებიან: "spasibo-spasibo", "spasibo-spasibo"))) აჰაჰა, ეს ისეთი საყვარელი და სასაცილოა)))
შევედით გრეგთან, დავიწყეთ მასთან ლაპარაკი. და ჩემდა გასაკვირად, თითქმის ყველაფერი მესმოდა, რასაც ამბობდა!) აი ეს არის, თურმე ჩემი ინგლისური არც ისე ცუდად არის, როგორც მეგონა) გრეგი მეუბნება - შენ აქ ალბათ ყველაზე კარგი ინგლისური გაქვსო? მე ვეუბნები - არა, ასე არ ვფიქრობ. ის მეუბნება - ნუ, შენ მწერდი შეტყობინებებს და ისინი სწორი და გრამატიკულად გამართული იყოო. მე ვეუბნები - ნუ, არავინ მიშლიდა ხელს ლექსიკონით და მთარგმნელით მესარგებლა, თან ფიქრისთვისაც საკმარისი დრო მქონდა, არა ისე, როგორც საუბრისას)))
ვისხედით, ცოტა დავისვენეთ და გადავწყვიტეთ სასეირნოდ წავსულიყავით) თორემ როგორ შეიძლება, ნიუ იორკი ჯერ არ გვინახავს! გრეგმა დაურეკა რაღაც მეგობარს, ჩვენ კი ცოტა დავიძაბეთ. ვინ იცის, იქნებ მანიაკები არიანო) მოვიდა მისი მეგობარი და ამბობს - Hello, აქ ყველა რუსულად ლაპარაკობსო? გაგიჟება შეიძლება =) როგორც აღმოჩნდა, ის დაიბადა უკრაინაში, ლვოვში, მაგრამ 3 წლიდან ამერიკაში ცხოვრობს და შეუძლია რუსულად ლაპარაკი, მაგრამ ეშინია) მაგრამ, ამის მიუხედავად, მაინც ძალიან კარგად ლაპარაკობს, მეც მინდა ასე ინგლისურად ლაპარაკი)))
მთელი დრო მასთან რუსულად ვილაპარაკეთ. ცუდია. ინგლისურის პრაქტიკა არანაირი. გრეგი ცდილობდა რაღაც ეჩვენებინა, რაღაც მოეყოლა, მით უმეტეს, რომ მოწყენილი იყო რუსულენოვანი ხალხის გარემოცვაში, მაგრამ მე ისე ვიყავი დაღლილი და ისე მოვეშვი, რომ საკუთარი თავიდან სიტყვასაც ვერ ვწურავდი. გავიარეთ Times Square-ზე, მართალია ღამის 2 საათზე, და ამიტომ ეს ადგილი ისე არ მინახავს, როგორც სხვები ხედავენ ხოლმე - ხალხის ბრბოთი. იქ არავინ იყო, ჩვენს, პოლიციელებისა და დამლაგებლების გარდა) მხოლოდ ჩვენ და Times Square-ის განათებები))) არავის სჯერა, რომ შესაძლებელია ამ ადგილის ხალხის გარეშე ნახვა)))
ვისაუბრეთ ამერიკაში მცხოვრებ რუსებზე) ჩვენს ამერიკელებს ისინი არ უყვართ, რაც პრინციპში გასაკვირი არ არის) მათ მიიჩნევენ ადამიანებად, რომლებიც ძალიან ცდილობენ იყვნენ მდიდრები და ცდილობენ ეს ყველანაირად აჩვენონ ყველაფერში - ტანსაცმელში, ცხოვრების წესში, ქცევაში და ა.შ. ხოლო ამერიკაში ასეთები არ უყვართ) ნუ, არ ვიცი, არ ვიცი, ჯერ რუსები აქ არ შემხვედრია)))
სეირნობის ბოლოს გავამხიარულეთ ჩვენი ამერიკელი მეგობრები) დიამ, იმ ბიჭმა ლვოვიდან, ყველას მისცა თავისი e-mail-ი დასაკავშირებლად. კარნახობს: ბლა-ბლა-ბლა by Google. ჩვენ თავიდან ვერ გავიგეთ, მერე მივხვდით და ვეუბნებით - ააა, "sobaka" (ძაღლი) gmail.com. ის ასე გაკვირვებული - "sobaka"??) თქვენ რუსეთში ამას ეძახით "sobaka"???) რა, მართლა??)) (სხვათა შორის, მართლა, რატომ?) და დავიწყეთ სიცილი))) გრეგორს კი არ ესმოდა - რატომ ვიცინოდით, ჩვენ ხომ რუსულად ვლაპარაკობდით. ვუთარგმნეთ მისთვის - რუსეთში ამას ეძახიან Dog! მას დაჯერებაც კი არ შეეძლო))) აჰაჰა, გულიანად ვიცინეთ)))
აქ თავი შეგვახსენა მრავალსაათიანმა ფრენამ და დაღლილობამ, ამიტომ დავემშვიდობეთ დიას და წავედით გრეგთან. ბოლოს და ბოლოს მივიღეთ შხაპი, გავშალეთ დივანი და დავწექით სამივე ამ დივანზე, დასაძინებლად)))
ბოლოს და ბოლოს ეს 22 მაისი დასრულდა)) ეს იყო ჩემს ცხოვრებაში ყველაზე გრძელი დღე, სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით)))




