ენათმეცნიერებაში არსებობს კანონი, რომელსაც „მეტყველების საშუალებების ეკონომიას“ უწოდებენ. მარტივად რომ ვთქვათ - „სიზარმაცის კანონი“. იმის ნაცვლად, რომ ვთქვათ „vetrenEN“, ჩვენ ვამბობთ „vetren“, ეტიმოლოგიურად სწორი „dikoObraz“-ის (ველური სახიდან) ნაცვლად - „dikobraz“ და ასე შემდეგ. ამ მიმართულებით იცვლება ახლა დიდი და ძლევამოსილი რუსული ენა და ზოგიერთი მეცნიერი გვთავაზობს ვერსიას, რომ ეს კანონი საერთოდ ძირითადია, ანუ - სწორედ სიზარმაცე მართავს ჩვენს ენას.

ლექციებზე ჩვენ ერთხმად გადავწყვიტეთ, რომ არა მხოლოდ ენას.

მაგრამ ახლა მინდა ვთქვა: არა მხოლოდ რუსულს. თანამედროვე ინგლისურ ენაში ერთი რამ საშინლად მომწონს. ან მართლა არ გვისწავლია ეს სკოლაში, ან დამავიწყდა და ბოდიშს ვიხდი.

საუბარია არსებითი სახელებიდან ზმნების მარტივი გადასვლის გზით ფორმირებაზე. ასე რომ, ღვეზელების ყუთებში ჩალაგება იქნება „to box the pies“, ხოლო ბისკვიტების კარაქით წასმა - „to butter the biscuits“. მაგრამ რატომღაც ზმნამ „to superglue smth“ მომხიბლა. ჩემი აზრით, ეს მშვენიერია. მარტივი და რაღაცნაირად ტევადი. და მართლაც - ჩვენ ვზოგავთ მეტყველების საშუალებებს. ვაქვეითებთ, ასე ვთქვათ, საინფორმაციო ენტროპიას სამყაროში.

დღეს ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული მაგალითია სიტყვა „poguglit“ („zaguglit“, „guglit“). მაგრამ მოუსმინეთ, რამდენად უფრო გამომხატველად ჟღერს პრეფიქსებითა და დაბოლოებებით დაუტვირთავი ორიგინალი - „to google“. Simple, as it is. დიახ, მშობლიური ენის პატრიოტად დარჩენით, არ შემიძლია არ ვაღიარო, რომ ზოგიერთი რამ სხვა ენებზე ბევრად უკეთ ჟღერს. მაგალითად, ინგლისური გრამატიკის თავისებურება, რომელიც ძალიან მიყვარს. დამხმარე ზმნის გამოყოფა ლოგიკური მახვილის შესაქმნელად. აი, მაგალითად, ბოლო „ჰარი პოტერის“ ეპილოგიდან ნაწყვეტი:

"Hermione didn't believe I could pass a Muggle driving test, did you? She thought I'd have to Confund the examiner". "No, I didn't", said Hermione, "I had complete faith in you". "As a matter of fact, I did Confund him,"Ron whispered to Harry.

I DID Confund him. ჩვენ ასეთი რამეების გაკეთება მხოლოდ ინტონაციით შეგვიძლია.

და ბოლო სიტყვა ენის შესახებ. მეჩქარება იმედგაცრუება მივაყენო, ან იქნებ გავახარო ინგლისურის შემსწავლელები: ყველა - არ შევშინდები ამ სიტყვის - თვე, რომელიც დახარჯულია Present Simple-სა და Present Continuous-ს შორის განსხვავების შესწავლაზე, თითქმის ფუჭად იკარგება. ამერიკელები ერთნაირი სიხშირით სვამენ კითხვას What time do you work tomorrow? ან What time are you working tomorrow? ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე განათლების მიუღებლად, ვთქვათ, SamSU-ში, მათ არ იციან, რომ მომავალი დრო გამოიხატება მხოლოდ აწმყო განგრძობითი დროით. ასე რომ, სახელმძღვანელოები გვერდზე და მხოლოდ - საუბარი, საუბარი, საუბარი.