2009 წლის 17 ივნისი
JFK აეროპორტიდან ბრუკლინის რაღაც ჰოსტელში მიგვიყვანეს. ჰოსტელი სტუდენტურ საერთო საცხოვრებელს ჰგავს, ოღონდ უფრო ცუდს. უხამსად ვიწრო ოთახში 3 ორსართულიანი საწოლი იდგა, ერთ-ერთზე მაშინვე ჩამეძინა, რადგან ორი დღეა ნორმალურად არ მეძინა. ცნობისთვის: ჰოსტელში ერთი ღამე 20 დოლარი ღირს, სამაგიეროდ აქ ნორმალური შხაპია.
დილით ადრე გამეღვიძა ფანჯრის გარეთ პოლიციის მანქანების სირენების ხმაზე. დავიბანეთ, ოთახი ჩავაბარეთ და მეტროს საძებნელად წავედით.
ბრუკლინის ქუჩები უჯრედებიან რვეულის ფურცელს ჰგავს. ყოველი ორი-სამი სახლი ერთი კვარტალია და თვალწინ გეშლებათ მორიგი გზაჯვარედინი, სავსე ავტობუსებითა და ყვითელი ტაქსებით. სხვათა შორის, მოძრაობა აქ ზუსტად ისეთია, როგორც მოსკოვში — მძღოლები ერთმანეთს უყვირიან და სიგნალს აძლევენ, ფეხით მოსიარულეებს არავინ ატარებს.
რამდენიმე კვარტლის გავლის შემდეგ მეტრო ვიპოვეთ. მეტროში არანაირი სალარო ან ბებიები არ არის. ყველაფერი ავტომატიზებულია — მხოლოდ ბარათების გამყიდველი ავტომატებია. მაგრამ არც ტურნიკეტებია — მათ ნაცვლად მბრუნავი რკინის კარებია. მათზე გადახტომა ან გადაძრომა შეუძლებელია.
მიწისქვეშეთში ჩასულებმა A-ხაზის მატარებელში ჩავჯექით და წავედით ისე, რომ არ ვიცოდით, სად მივდიოდით. გარშემო მიმოვიხედე და ლამის სასოწარკვეთაში ჩავვარდი — ვაგონში მყოფი ხალხის 90% აფროამერიკელი იყო, ბევრს დრედები, ტატუები და ბოროტი სახის გამომეტყველება ჰქონდა. მათ შორის ყველაზე კეთილგანწყობილი გარეგნობის ადამიანი ავირჩიე და ვკითხე, როგორ მივსულიყავი ავტოსადგურამდე, რაზეც მან მიპასუხა უცნობი (ან გაუგებარი?) სიტყვების ნაკადით, რომლებიც ძალიან სწრაფად გამოფრინდა მისი სქელი ტუჩებიდან. რუკის დათვალიერება მომიწია, მაგრამ მასში აბსოლუტურად ვერაფერი გავიგე, არც ის, სად ვიყავი და არც ის, სად უნდა წავსულიყავი. ამის გამო უნებურად რუსულად შევიგინე, რაზეც მაშინვე რეაგირება მოახდინა ვიღაც მოხუცმა ქალმა.
— სად მიდიხარ, შვილო? — მკითხა მან.
— Port Authority Bus Station — კიდევ 4 გაჩერება და ჩახვალ.
მასთან კიდევ ცოტა ხანს ვისაუბრე, სანამ ჩასვლა მომიწევდა. აღმოჩნდა, რომ ის აქ უკვე 40 წელია ცხოვრობს.
სადგურზე ბილეთი ვიყიდე ნორფოლკის მიმართულებით, Burger King-ში წავიხემსე და გავუდექი ვირჯინიის შტატისკენ მიმავალ გრძელ გზას.
