შესავალი

როდესაც დიდ, ცივ ქალაქში ხარ, ძნელად თუ წარმოიდგენ სხვა ცხოვრებას. არ ფიქრობ, რომ სადღაც, შენგან 8000 კმ-ის მოშორებით, ოკეანის გაღმა, ჩრდილოეთ ამერიკის კონტინენტის სამხრეთით, სამხრეთ კაროლინას შტატის ქალაქ მირტლ-ბიჩში არის Broadway at the beach და იქ Coastal Outfitters-ის მაღაზიის საწყობში დევიდი ამოწმებს გრძელსახელოიან მაისურებს, ხოლო სემი J-1 სტუდენტებს უხსნის, რით განსხვავდებიან საკიდები. ადგილი, სადაც ფეხით მოსიარულე იშვიათობაა, ხოლო თუ თეთრკანიანი ხარ და თან გოგო, მაშინ ელოდე მანქანების სიგნალებსა და შეძახილებს. ადგილი, სადაც შენი აფროამერიკელი მეზობლები ყოველდღე მზერით გაცილებენ და გხვდებიან სამსახურიდან. ადგილი, სადაც თბილა არა მხოლოდ მზისგან, სადაც, როგორც ჩანს, ყველაფერი ისეა, მაგრამ სულ სხვანაირად.

ნაწილი 1 გზა M ქალაქისკენ

ნიუ-იორკში ჩასვლა, ქალაქში, რომელიც მრავალი მოცეკვავის, პროგრამისტის, მუსიკოსის, ბიზნესმენის, ტურისტის, მოგზაურისა და ჩვენი პლანეტის სხვა მცხოვრებთა ოცნებაა, იმაზე ადვილი აღმოჩნდა, ვიდრე ველოდი. უცნაურია, მაგრამ ეს არ არის ჩემი ოცნების ქალაქი. არასდროს მიოცნებია NYC-ზე ან ზოგადად აშშ-ზე. პროგრამაზე განაცხადი სრულიად სპონტანურად და ბოლო დღეს შევიტანე. NY-ში მოსახვედრად საჭირო იყო უბრალოდ ყველაფრის მიტოვება, აეროპორტში შესვლა, ჩასხდომის ბარათების მიღება, შემოწმების გავლა, იქ პირველად ცხოვრებაში ჩემს თანამგზავრებთან შეხვედრა (ყოველ შემთხვევაში მომდევნო 24 საათისთვის) და მინსკი-ფრანკფურტის თვითმფრინავში ჩაჯდომა. იქ ცოტა ამოვსუნთქე და დედას დავურეკე, ყურმილში ტირილი გავიგონე და ისევ ცოტა ვინერვიულე. მაგრამ შემდეგ თვითმფრინავში მეზობელს გავეცანი და 2 საათიანი ფრენის განმავლობაში ექიმების შესახებ ისტორიებს ვუსმენდი. მისმა კითხვებმა ჩემი მოგზაურობის შესახებ სულაც არ დამაწყნარა, პირიქით, მაგრძნობინა, რომ რაღაც გიჟურს ვაკეთებდი, ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის. – „ვაუ, თქვენ ნიუ-იორკში მიფრინავთ, ასე შორს. იქ რჩებით? დაგხვდებიან? როგორ მიდიხართ მარტო? ვაუ, თქვენ მერე მირტლ-ბიჩში, ავტობუსით! იქ ხომ ბევრი მექსიკელია და საშიშია. 2,5 თვით? კარგად იცნობთ გოგოებს, ვისთან ერთადაც მიფრინავთ? ერთი საათის წინ გაიცანით? ოჰ, თქვენ მამაცი გოგო ხართ, ლიუბა“. მე გონებაში ვფიქრობდი: „რას ვაკეთებ? სად მივდივარ საერთოდ? რისთვის მჭირდება ეს ყველაფერი?“ ფრანკფურტში წარმატებით ჩასვლის შემდეგ, დარჩენილი იყო სხვა რეისზე გადაჯდომა და N1 საქმე თითქმის შესრულებული იყო. მართალია, მილიონი შემოწმების გავლა მომიწია, განსაკუთრებით მე. გადაწყვიტეს დამატებით შემოწმებაზე გავეშვი, სადაც სრული ბედნიერებისთვის მათ მხოლოდ ისღა დარჩენოდათ, რომ ფანრით პირში ჩაეხედათ.

NY-ისკენ მიმავალ უზარმაზარ ბოინგში ჩაჯდომა უკვე შვება იყო, რადგან ვიცოდი, რომ მომდევნო 8 საათის განმავლობაში პანიკა დამევიწყებინა, არსად მეჩქარა და არ დავკარგულიყავი. მაგრამ სინამდვილეში, ჩემს მშვიდად მჯდომ სხეულში იმდენი აზრი იყო, ისინი დარბოდნენ, ხტუნავდნენ და ისეთი შეგრძნება იყო, თითქოს ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ ყველაზე პანიკური აზრის ტიტულისთვის. ჩვენ სამშაბათს ჩავედით და ჩვენთვის ეს დღე ორჯერ მოხდა. გავიარეთ ყველა შემოწმება და მაშინვე წავაწყდით ამერიკულ ოპტიმიზმს. „რატომ ხართ ასე მოწყენილები? თქვენ მირტლ-ბიჩში მიფრინავთ, მე თვითონ წავიდოდი იქ ახლა. გაიღიმეთ, თქვენი ფოტო გადავიღოთ“. შემდეგ იყო 30 წუთიანი თავბრუდამხვევი ლოდინი ჩემოდანზე ბილიკზე. და ალილუია, ჩვენ და ჩვენი ბარგი აშშ-ის ტერიტორიაზე, ცნობილ JFK აეროპორტში ვიყავით. თავში შავი ხვრელი, წინ კი დიდი გზა, დიდი ისტორია, მთელი ცხოვრება ოკეანის გაღმა ქვეყანაში. რამდენიმე საათი AirTrain-ით სხვადასხვა ტერმინალებზე და მეტროთი და ჩვენ სადღაც ნიუ-იორკის შიგნით ვიყავით. რუკით ვიპოვეთ ჩვენი ავტობუსის გაჩერება და ჩემოდნებით იქით წავედით. გზაში ჩინურ კვარტალში აღმოვჩნდით, სადაც თევზის სუნი იდგა, ყველა შემხვედრი ჩინელი იყო და არცერთი წარწერა ინგლისურად. ერთი წამით მომეჩვენა, რომ არასწორ თვითმფრინავში ჩავჯექით და პეკინში ჩავფრინდით. ჩვენ მაინც მივაღწიეთ ეგრეთ წოდებულ ავტობუსის გაჩერებამდე, რომელიც სავსე იყო აფროამერიკელებით. ჩემი ტელეფონი ელექტრონული ბილეთებით ჩინელს გავუწოდე, მან რაღაც უპასუხა ინგლისურ-ჩინურ ენაზე და, რა თქმა უნდა, არანაირი ჩასხდომის ბარათი არ დაგვინახავს. ავტობუსამდე კიდევ 2 საათი გვქონდა და წყლისა და, იდეალურ შემთხვევაში, საჭმლის საძებნელად წავედით. მაგრამ ჩინურ უბანში ჩვენ მხოლოდ დახლებზე ხილი, ახალი თევზის ჯიხურები და წყლისთვის კოსმოსური ფასების მქონე პატარა მაღაზიები დაგვხვდა. ზეთის საღებავით შესრულებული სურათი, როგორ შევდიოდით ამ მინიატურულ მაღაზიაში 3 ჩემოდნით. მგონი, ბოლოს მხოლოდ თვითმფრინავში ვჭამეთ, მაგრამ მაშინ ამაზე არც გვიფიქრია. მაგრამ რაც ნამდვილად გვინდოდა, ეს იყო წყალი, ყველაზე აუცილებელი ნივთებიდან, დანარჩენი კი სტაბილურობა და სიმშვიდე. და არ ჩავმჯდარიყავით ამ ავტობუსში, სადაც, როცა მივედით, უზარმაზარი რიგი იდგა, სადაც მხოლოდ ჩვენ ვიყავით თეთრკანიანები. გულწრფელად რომ ვთქვათ, ეს ძალიან უცნაური და უჩვეულო იყო. ნიუ-იორკის შუაგულში დგას ავტობუსი, იქ სხდებიან დაღლილი აფროამერიკელები ჩანთებით, რომლებიც სახლში მიდიან. და მათთვის ეს ყველაფერი ისეთივე ბუნებრივია, როგორც ჩვენთვის სადგურზე დგომა და მოსკოვის ან ვილნიუსის Ecolines-ის ავტობუსის ლოდინი. ჩვენთვის კი ამ ავტობუსში ჯდომა და ფანჯრიდან ნიუ-იორკის ყურება ცხოვრებაში პირველად და იმის ცოდნა, რომ მიდიხარ სადღაც იქ, სადაც ეს ხალხი ცხოვრობს. 10 საათიანი მგზავრობა გველოდა სამხრეთისკენ, ჩვენთვის უცნობ შტატსა და ქალაქში, რომელიც ცნობილი იყო თავისი ფერადკანიანი მოსახლეობით, დიდი რაოდენობით მექსიკელებით და დანაშაულის საკმაოდ მაღალი დონით, ნუ, ვთქვათ, არა ის ქალაქი, რომელიც ნდობას შთააგონებს და ცნობილია მაღალი ცხოვრების დონითა და უსაფრთხოებით.

აზრები თავში ბოლიანი ღრუბლებივით მიტრიალებდა, ვერ ვხვდებოდი, როგორ აღმოვჩნდი აქ, რისთვის და რატომ. ამისთვის მზად არ ვიყავი და ეს გადაწყვეტილება ჩემს თავში ნამდვილად არ იყო საბოლოოდ მიღებული. ერთადერთი, რაც ალბათ ვიცოდი, იყო ის, რომ დიდი ალბათობით, აქ უნდა ვყოფილიყავი და ზუსტად ასე, ბოლომდე გაუაზრებლად.

მიუხედავად იმისა, რომ ამ ავტობუსებით გვაშინებდნენ, ყველაფერი საკმაოდ წესიერად იყო და ისიც კი, რომ ერთადერთი თეთრკანიანები ვიყავით, განსაკუთრებით არ გვაწუხებდა და ისე მშვიდად ჩავიდოდით, უარვყოფდით ამ ყველა ისტორიას, რომ არა ის, რომ ჩვენი სავარძლების უკან სწორედ ის თავხედი შავკანიანი ბიჭები ისხდნენ.

ბიჭები რეპს კითხულობდნენ და მთელი ღამე წარმოუდგენლად ხმამაღლა ლაპარაკობდნენ, რაც მაიძულებდა თითქმის ყოველ 8 წუთში გამღვიძებოდა. გაჩერებები ღამის შუაგულში, ძალიან ცივა, თავი საერთოდ ვერ აზროვნებს რაციონალურად და მგზავრები და ის თავხედი შავკანიანი ბიჭები გვერდით ჩაივლიან, ეწევიან, იცინიან და ხმამაღლა ლაპარაკობენ ინგლისურად, რომელიც არც კი გესმის. სინამდვილეში, უხერხული იყო. შეგრძნება, რომ ფილმში მოხვდი და სიუჟეტის მიხედვით იმალები და გაქცეული ხარ. სინამდვილეში, ასეთი შეგრძნება არაერთხელ მწვევია. და ერთ-ერთ გაჩერებაზე დავინახე, რომ ავტობუსში ფეხქვეშ რაღაც იყო დაღვრილი. და აქ, საშინელებით აღმოვაჩინე, რომ ზურგჩანთა, რომელიც სავარძლის ქვეშ იდო, სულ სველი და წებოვანი იყო. იმავე ბიჭებს ფეხქვეშ დაუყრიათ დაულეველი ენერგეტიკული სასმელების ქილები. დანარჩენი გზა დოკუმენტებით ხელში ვიმგზავრე, ისინი სრიალებდნენ, მუდმივად ვკრთოდი და ვიღვიძებდი. ეს იყო, ალბათ, ყველაზე საზიზღარი ღამე. სულ დაღლილი ხარ, გატეხილი, დედამიწის მეორე ბოლოში, მარტო, ერთდღიანი მგზავრობის შემდეგ და ჯერ კიდევ ვერ ხვდები, სად ხარ.