2039 წლის 11 დეკემბერი, 18:45.

• ძვირფასო, ეს უბრალოდ სიგიჟეა! მთვარეზე გაფრენა? ჭკუაზე ხარ? - აღშფოთებით წამოიძახა დოქტორმა უესტმა, როცა ნათქვამის შემდეგ გონს მოსვლას ცდილობდა.

• მამა, ასეთი შანსი ძალიან იშვიათად გვეძლევა და მე უბრალოდ უფლება არ მაქვს, არ გამოვიყენო! - უპასუხა მაილიმ.

• მაინც გესმის, რამდენად შორს არის ეს? გაფრენა? მთვარეზე? ეს სრული სიგიჟეა, ჩემი ძვირფასი ქალიშვილი მარტო აპირებს მთვარეზე გაფრენას! კიმ? კიმ! უთხარი რამე, გონს მოიყვანე! კოსმოსში ასეთ ახალგაზრდა ასაკში გაფრენა საშიშია! გონს მოიყვანე!

• ძვირფასო, ჩვენი პატარა მაილი დიდი ხანია აღარ არის ბავშვი, უბრალოდ შეხედე მას. მე მესმის შენი შეშფოთება. მე თვითონაც მეშინია, რადგან მაილი ყველაზე ძვირფასია, რაც გამაჩნია. და მაინც, ადრე თუ გვიან, თითოეული გემისთვის დგება მომენტი, როცა აუცილებელია მშობლიური ნავსადგურის დატოვება და უცნობი მიწების საძიებლად გაემგზავრება. რადგან თუ გემი ყურეში დარჩება, ადრე თუ გვიან ის დაჭკნება, როგორც ვარდი ზამთარში. მაილი, ჩემო ძვირფასო მაილი, მე მთელი გულით მიყვარხარ, შენ იცი, და მეც, ისევე როგორც მამაშენს, ნამდვილად მეშინია შენი გაშვება. და თუ ჩვენ ამას ახლა არ გავაკეთებთ, მაშინ საკუთარი ხელით დავუწებებთ შენს ფრთებს, არადა ისინი ხომ იმისთვის მოგეცა, რომ იფრინო, არა?

• დიახ, დედა, - მორიდებულად გაიღიმა მაილიმ ნათქვამის შემდეგ.

• ძვირფასო, ჩვენ უნდა მივცეთ ჩვენს ქალიშვილს საკუთარი თავის გამოვლენის შესაძლებლობა. უბრალოდ გაიხსენე შენი თავი! მის ასაკში შენ მარტომ გადალახე მთელი ოკეანე, შენმა თვალებმა ნახა ათობით ქვეყანა, ათასობით ადგილი, ასობით ათასი ადამიანი! ახლა დადგა მომენტი, როცა ჩვენ უნდა ვირწმუნოთ მაილის და მივცეთ მას გაფრენის უფლება, გესმის?

• დიახ... ვფიქრობ... აჰ, შენ მართალი ხარ. მაილი, ძვირფასო! მე შენ ძალიან მიყვარხარ, შენ იცი, მე ამას მუდმივად ვიმეორებ, და თუნდაც ჩემს ხმასა და გულში ახლა კანკალი იყოს, მაგრამ ამ ცხოვრებაში ყველაზე მეტად მე მინდა დავინახო სიხარული შენს თვალებში. დიახ, ჩემი პასუხი არის დიახ, - თქვა დოქტორმა უესტმა, რის შემდეგაც შვება იგრძნო.

• მამა, დედა, მე თქვენ ორივე ისე ძალიან-ძალიან-ძალიან მიყვარხართ, გმადლობთ! - სიხარულით წამოიძახა მაილიმ, უარს ამბობდა დაეჯერებინა, რომ მისმა მშობლებმა მაინც მისცეს უფლება გამოეყენებინა შესაძლებლობა და აესრულებინა თავისი შორეული ბავშვობის ოცნება.

ოცნებები იბადებიან სამყაროში იმისთვის, რომ ახდნენ და ადამიანებს აჩუქონ გულწრფელი ბედნიერების მომენტები. ასეც მოხდა მაილის შემთხვევაში. ჯერ კიდევ ბავშვობიდან ის ოცნებობდა, რომ მომავალში, როცა გაიზრდებოდა, მთვარეზე გაფრინდებოდა. სასაცილოდ და არარეალურად ჟღერს? ყოველ შემთხვევაში, ასე იყო 2025 წლამდე, სანამ თვითსწავლის უნარის მქონე ხელოვნური ინტელექტის დამუშავება არ დასრულდა. ეს იყო ნამდვილი გარღვევა, სენსაციური სასწაული. ამ აღმოჩენის წყალობით დამუშავდა უზარმაზარი ავტონომიური კოსმოსური სადგურის პროექტი, რომლის ზომები შედარებადი იყო მთელ კონტინენტთან. მას უწოდეს "Pandora".

"Pandora" ვითარდებოდა უზარმაზარი სისწრაფით. მისი მშენებლობა დასრულდა 2031 წლისთვის და იმავე წელს გაიგზავნა პირველი ასი კოსმოსური შატლი "Normandy" სადგურის დასასახლებლად. "Pandora" გახდა მსოფლიოს ახალი საოცრება, ნამდვილი გარღვევა ყველა ასპექტში: აბსოლუტურად განსხვავებული ეკოსისტემა, ცხოველთა ახალი, აქამდე უცნობი სახეობები, რომლებზეც მხოლოდ ოცნება შეიძლებოდა, "Pandora"-ს უზარმაზარი უსაზღვრო ჯადოსნური ტყეები, რომლებმაც შთანთქეს მთელი სილამაზე, რითაც ბუნებაა დაჯილდოებული. და მთელ ამ სილამაზეს შორის ბუნებასთან ჰარმონიაში ცხოვრობდნენ ადამიანები, აგრძელებდნენ თავიანთი ქმნილების სრულყოფას. წლების განმავლობაში "Pandora"-მ მიაღწია სრულყოფილებას: მთვარის 90% ათვისებული და ჟანგბადით აღჭურვილი იყო, "Pandora"-ს უსაზღვრო ტყეები ჰორიზონტამდე გადაიჭიმა და გაივსო მხეცებისა და მცენარეების ახალი სახეობებით, რომელთა სილამაზის დანახვისას სუნთქვა გეკვრება და გული უფრო და უფრო სწრაფად იწყებს ცემას. "Pandora"-ზე მოხვედრა მხოლოდ ცოტას შეეძლო, ხოლო მსურველი მილიონობით იყო. 2033 წელს მთავრობაში დადგა საკითხი იმის შესახებ, თუ როგორ დავეხმაროთ, პირველ რიგში, მზარდ თაობებს უფრო ახლოს გაეცნონ "Pandora"-ს და, შედეგად, გადაწყდა ტრანსპლანეტარული გაცვლის პროგრამის გაშვება, რომლის ანალოგები დედამიწაზე უკვე არსებობდა არაერთი ათეული წელი. მას უწოდეს "Work and Travel: Pandora".

2039 წლის 12 დეკემბერი, 10:15 am

მეორე დილით მაილიმ დარეკა Transplanetary Exchange Center-ში ან უბრალოდ TEC-ში. გოგონას ზარს იმავე წამს უპასუხა ქლოეს ხმამ, ბოლო თაობის ანდროიდის, რომელიც ფლობდა ხელოვნურ ინტელექტს, რომელსაც შეეძლო თვითსწავლა და საკუთარი ემოციებისა და განცდების გამოხატვა. მაილის შესთავაზეს გასაუბრების გავლა პირდაპირ ხელმძღვანელობასთან, რისთვისაც ქლოემ სთხოვა მაილის ეკეთა ვირტუალური რეალობის სათვალე, დაეყენებინა ჰოლოგრამის ჩვენება და შესულიყო TEC სისტემაში. და შუქი ერთი წამით ჩაქრა და, თვალების გახელისას, მაილი უკვე ცენტრის შუაგულში იდგა.

ცენტრი ნამდვილად უზარმაზარია: ცათამბჯენი მრავალი სადესანტო მოედნით მფრინავი ულტრაბგერითი ჰიპერქარებისთვის, მათი დამუხტვის სადგურებით, კვლევითი ლაბორატორიებით, რომლებშიც მეცნიერები ახორციელებენ ნივთების მნიშვნელოვან მანძილზე ტელეპორტაციის პირველ წარმატებულ მცდელობებს. ამ უზარმაზარ მექანიზმში ადგილებისა და დეტალების სიმრავლისგან მაილის თვალები აჭრელდა. ცენტრში შესვლის შემდეგ მაილიმ უნდა გაიაროს იდენტიფიკაციის კონტროლი წინასწარი რეგისტრაციით. როგორც კი პროცედურა დასრულდა, მაილი გაემართა პირდაპირ გასაუბრებაზე რიჩარდთან - იმ განყოფილების უფროსთან, რომელიც დაკავებულია სტუდენტების ტრანსპლანეტარული ტრანსფერებით "Pandora"-ზე.

• მითხარი, მაილი, რას ნიშნავს შენთვის "Pandora"-ს ნახვა? - ჰკითხა რიჩარდმა და მის სახეზე მსუბუქი ღიმილი გამოჩნდა.

• ეს ჩემი ბავშვობის ოცნებაა. დედაჩემი ყოველთვის მეუბნებოდა, რომ ოცნებები იმისთვის შეიქმნა, რომ ახდნენ და გაგვხადონ ბედნიერები. ხოლო თუ ჩვენ ბედნიერები ვართ, მაშინ ჩვენი მშობლებიც, ჩვენს ყურებისას, უფრო ბედნიერები ხდებიან, - უპასუხა მას მორიდებულად მაილიმ.

პაუზა. ჩამავალი მზის სხივები, რომლებიც გადიოდნენ უზარმაზარ პანორამულ ფანჯრებში, თანაბარი ტონით ეცემოდა რიჩარდის სახეს, რომელზეც გაყინულიყო გაკვირვების გრძნობა. რამდენიმე წამის შემდეგ ის შეიცვალა თბილი ღიმილით. მან შეხედა მაილის და მოუყვა ისტორია იმის შესახებ, თუ როგორ მიჰყვებოდა ოდესღაც თავის ოცნებას და მან მიიყვანა იქ, სადაც ახლა იმყოფება. ერთმა მამაცურმა გადაწყვეტილებამ სამუდამოდ შეცვალა მისი ცხოვრება.

• მაილი, შენ მახსენებ ჩემს თავს შენს ასაკში. ოდესღაც მეც ვენდე ჩემს ოცნებას და გადავწყვიტე მისი განხორციელება. ბოლოს და ბოლოს, ცხოვრება იმისთვის მოგვეცა, რომ შევიცნოთ ახალი ჰორიზონტები ყოველგვარი ეჭვების მიუხედავად, ხოლო ეჭვები ჩვენი ყველაზე ცუდი მტერია. ყოველი მოგზაურობა ცვლის ადამიანს შიგნიდან და მე ძალიან მინდა კვლავ გნახო, მაილი, გნახო მას შემდეგ, რაც მოინახულებ "Pandora"-ს და დაბრუნდები სახლში.

ის ადგილზე გაშეშდა. კანზე ჟრუანტელმა დაუარა იმის გაცნობიერებისგან, რომ ძალიან მალე ის ნახავს იმას, რაც ასე დიდხანს სურდა. "Pandora... ძალიან მალე მე ჩაგხედავ თვალებში", - ჩაიჩურჩულა მაილიმ და გაიღიმა.

2040 წლის 30 მაისი, 9:15 am

დადგა გამგზავრების დღე. მაილის მშობლები მაგრად ეხუტებოდნენ მას, მაგრამ მათ გულებში უკვე აღარ იყო შიში და უნდობლობა, მხოლოდ სიამაყე და ბედნიერება თავიანთი ქალიშვილისთვის, რომელიც გუშინ კიდევ პატარა გოგონა იყო, ხოლო რამდენიმე წუთში მას მოუწევს ათასობით კილომეტრის გაფრენა ღრუბლების ზემოთ თავისი ოცნებისკენ.

• უკუთვლა: 5-4-3-2-1. გაშვება! - გაისმა სისტემის ხმა და გემის ულტრაბგერითმა ტურბინებმა დაიწყეს მუშაობა სრული სიმძლავრით, გრავიტაციული ბალიში გაითიშა და გემი აიჭრა მაღლა, კვეთდა რა ჰაერს, თავის უკან ტოვებდა მხოლოდ მზის კვალს. მაილი ვერ იჯერებდა იმას, რაც ახლახან მოხდა მასთან. "დროა გაგიცნო, Pandora", - ჩაიჩურჩულა მაილიმ და ჩაეძინა.

დადგა გაღვიძების დრო. ძრავები ჩუმდება, ხდება მაგნიტური ბალიშის გაშვება – ჩვენ ვემზადებით დაჯდომისთვის.

"Pandora"-ზე ჩასვლისთანავე მაილი წარუდგინეს ისეთსავე პირველად ჩამოსულ ბავშვებს, როგორიც თვითონ იყო. ცენტრის პროგრამის პირობების თანახმად, მათ ყველას ჰქონდათ უფლება ყოფილიყვნენ "Pandora"-ზე და შეესწავლათ ის 3 თვის განმავლობაში. ასევე მაილი და მისი ახალი მეგობრები უნდა დახმარებოდნენ სადგურის ბინადრებს იმ დავალებებით, რომლებიც მათ დაევალებოდათ. ძალიან ხშირად ისინი დაკავშირებული იყო მცენარეთა ახალი სახეობების კვლევაში და "Pandora"-ს სივრცეებში ცხოველთა ახალი სახეობების ძიებაში დახმარებასთან. ცხოველები აქ ნამდვილად უამრავია, დაწყებული ბრიტვოხვოსტით და დამთავრებული მფრინავი ლიარით, რომლის ყურები ფორმით და შეფერილობით მოგვაგონებდა დედამიწის ყველაზე კაშკაშა პეპლის ფრთებს, ამ ყველაფერთან ერთად ლიარებს აქვთ მშვენიერი ხმა და როცა ისმის მათი სიმღერა, მაშინ გგონია, თითქოს ტყე თავად მღერის.

დღითიდღე "Pandora"-ს შესწავლით, მაილი და მისი თავგადასავლების მაძიებელთა გუნდი მოესწრნენ ყოფნას უსაზღვრო ჯუნგლებში, რომლებიც სავსე იყო საოცარი ბინადრებით. მათ დაიპყრეს ნაოსის ტბის ტალღები და მეცნიერთა გუნდთან ერთად მოესწრნენ კიდეც ყოფნას მის სიღრმეებში, სწავლობდნენ რა მის ბინადრებს. ყოველდღე ხდებოდა ახალი გასვლები თავგადასავლების საძიებლად, ახალი კვლევები და გამოცდები, უთვალავი აღმასვლა და პატარა ვარდნა, რადგან ყოველთვის არ მიდის ყველაფერი ისე გლუვად, როგორც ჩვენ გვსურდა, მაგრამ ცხოვრება ასეთია: სიურპრიზების გარეშე შეუძლებელია.

დრო მიფრინავდა სინათლის სისწრაფით. ის არასოდეს ელოდება, არ აკეთებს გაჩერებებს. და აი უკვე ახლოვდებოდა აგვისტო. "Pandora"-ზე ეს თვე ითვლება განსაკუთრებულად, რადგან სწორედ აგვისტოს ბოლო ორი კვირის განმავლობაში სიაქსის მთაზე, რომლის მწვერვალს დაუღალავად ფარავს ვარსკვლავური შუქი, როგორც ჯადოსნური გადასაფარებელი, წელიწადში ერთხელ ხდება ვარსკვლავური დრაკონის დაბადება. ესენი არიან განსაკუთრებული არსებები. დაბადებიდან 21 დღის შემდეგ ისინი აიჭრებიან მაღლა და ტოვებენ "Pandora"-ს, მიემართებიან რა სამყაროს უსაზღვრო სივრცეებისკენ იმ ადგილის საძიებლად, სადაც ნამდვილად იბადებიან ვარსკვლავები, რომლებიც ანათებენ გზას ყველას, ვინც მზად არის მიჰყვეს თავის ოცნებას ბოლომდე.

2040 წლის 5 სექტემბერი, 19:15.

ამ დღეებში ცენტრიდან შემოვიდა შეტყობინება იმის შესახებ, რომ პროგრამის ვადები დასასრულს უახლოვდება. გულში მსუბუქი სევდით მაილი და მისი მეგობრები, მსხდომნი საერთო დარბაზში, ხმამაღლა კითხულობდნენ ამ გზავნილს. გასული ზაფხულის განმავლობაში ბავშვები მყარად დაახლოვდნენ და გახდნენ უკვე როგორც ერთი მთლიანობა, როგორც ოჯახი. დაშორება არავის უნდოდა, ამიტომ ბავშვებმა აღუთქვეს ერთმანეთს, რომ სახლში დაბრუნების შემდეგ ისინი ერთხელ კვლავ დაბრუნდებიან "Pandora"-ზე, მაგრამ მანამდე შეხვდებიან იქ, ქვემოთ, მშობლიურ დედამიწაზე. ნეტავ იცოდეთ, რა ლამაზია დედამიწა კოსმოსიდან!

2040 წლის 7 სექტემბერი, 11:15 am

შატლი "Normandy" ემზადება აფრენისთვის. ბავშვებმა, დაემშვიდობნენ რა სადგურის ყველა ბინადარს, ავიდნენ ბორტზე და დაიკავეს სადესანტო ადგილები. მაილიმ დაიკავა ილუმინატორთან ახლოს ადგილი: იქიდან ნათლად ჩანდა ვარსკვლავები. მთელი უკან დაბრუნების გზა ის უყურებდა სამყაროს უსაზღვრო საზღვრებს, მფრინავ კომეტებს და მოციმციმე ვარსკვლავებს. მათმა ციმციმმა განასახიერა ახალი დასაწყისი იმ გოგონასთვის, რომელიც ოდესღაც ოცნებობდა ყოფილიყო კოსმოსში. დადგა სახლში დაბრუნების, მშობლების ჩახუტების, ასევე ცენტრისა და რიჩარდის მონახულების დრო. სახლისკენ მიმავალ მთელ გზაზე მაილი უყურებდა ვარსკვლავების ციმციმს და იღიმოდა, ხოლო თავში ჰქონდა მხოლოდ ის სიტყვები, რომლებიც რიჩარდმა წარმოთქვა მისი თუნდაც მოკლე, მაგრამ უნიკალური გზის დასაწყისში: «მოგზაურობებმა შეცვალეს მე».