X დღე: გასაუბრება
ადგომა არასდროს ყოფილა ასეთი რთული. დილის 5 საათი, საშინელებაა... მკვეთრი მოძრაობით ვხტები საწოლიდან. სანამ ჩემი საწყალი ტვინი მიხვდება, რომ არ ვაპირებ ძილის გაგრძელებას, როგორც ყველა ნორმალური ადამიანი, სააბაზანოსკენ მივრბივარ.
საუზმეს სწრაფად და ნერვიულად ვჭამ. შიში არ არის, მაგრამ დაძაბულობა არ მტოვებს. სწრაფად შევდივარ ინტერნეტში, ამინდი -4 გრადუსია. დიახ... რაც შეიძლება თბილად ვიცვამ.
მიამიტი ვიყავი) ეს იყო "საზაფხულო" სამოსი ასეთი დილისთვის.
სანამ მეგობართან ერთად მეტროსკენ მივდივართ, ქარი ძვალ-რბილში ატანს. არანაირი შარფი არ უშველის, ქარის ნაკადები მკვეთრი და ყინულოვანია.
მაგრამ გარეთ ლამაზია, ცა უკვე ნათდება, ფარნები ანთია. მოსკოვი იღვიძებს.
მეტროში კითხვების გამეორების იდეაზე მაშინვე უარს ვამბობ. არა, ასე ინგლისურის ნარჩენებსაც დაივიწყებ, თავს უფრო დაძაბავ. ყურსასმენები ყურებში, რამე საბრძოლო... დიახ, "Comatose" ყველაზე შესაფერისია. და ალბათ Modern Talking “Last exit to Brooklin”. ძალიან უხდება ?
საელჩომდე მისასვლელი გზა ჩვენთვის უკვე ნაცნობია IEC.Exchange-ში ვიზიტებიდან. იმ სულელურ გადასასვლელთან (რომელიც არ არსებობს! ვინც იქ ყოფილა, მიხვდება) ვამჩნევ სამ გოგონას, ასევე საქაღალდეებით ხელში. აშკარად Work and Travel USA პროგრამისთვის) ჩვენ კი მაინც ავიღეთ ერთი ჩანთა ორისთვის, 100 რუბლი ღირს (სააგენტოს მანქანაში ჩასაბარებლად), სამაგიეროდ პლეერი ტვინის დასამშვიდებლად, მობილური ტელეფონი, რომ მერე ყველას ვაცნობოთ ჩვენი სიხარულის (ან, ღმერთმა დაგვიფაროს, ჩავარდნის) შესახებ, და სხვა ჩვეულებრივი წვრილმანები.
ძეგლთან უკვე ბევრი ხალხია, წრეებად დგანან, ბევრი მარტო. ყველა ფეხიდან ფეხზე გადადის, ვიღაც კითხულობს მემორანდუმს ან სავარაუდო პასუხებს, ვიღაც თავს მხნედ აჩვენებს "მე საერთოდ არ მეშინია". მხოლოდ სიცილია რაღაც ნერვიული.
უკვე ცივა. თბილი კოლგოტები, შალის წინდები და Ugg-ები – აშკარად არასაკმარისია. ფეხის თითებს ძლივს ამოძრავებ. და ეს ჯერ მხოლოდ დასაწყისია...
7:30-ზე, ერთი წუთის დაგვიანების გარეშე... უჰუმ? ნუ, ვთქვათ 7:45-ისკენ, მოდიან IEC.Exchange-დან. ვანია მეგაფონით ადის ძეგლის საფეხურებზე. ახლა სახელების გამოძახება იქნება? არა, ჯერჯერობით მხოლოდ ზოგადი მითითებები. რამდენჯერმე მთელი ჩვენი ბრბო ცხვრის ფარის ინსტინქტით მიდის აქეთ-იქით. რატომ, სხვათა შორის, არავის ესმოდა. ვიღაც სადღაც წავიდა და ყველამ გადაწყვიტა, რომ მათაც უნდა წასულიყვნენ ? ნერვებს დავაბრალოთ)
ჩვენს გვერდით კოლონით ჩაიარა INTEX-ის სააგენტომ, ბოლოში – გოგონა წითელი აბრით. ისინი ბევრნი არ არიან. და საპირისპირო მიმართულებით მიდიან)
მაგრამ ჩვენ უკვე მათი საქმე არ გვაქვს. იწყებენ რიგის ნომრებიანი სტიკერების დარიგებას. ბლიიინ, მეგონა ანბანის მიხედვით იქნებოდა. ჩვენთვის გამოგზავნილი სიებით მე სინამდვილეში 76-ე ვიყავი ? 86-ე აღმოვჩნდი. ამაყად ვასრულებ IEC.Exchange-ის გრძელ კოლონას)
ყველას გვარით იძახებდნენ, გამოდიხარ, გიკრავენ ერთ ნომერს ქურთუკზე (ზუსტად ოქტომბრელების ვარსკვლავივით ? ), მეორეს აკრავ შენს ჩანთაზე ან მობილურითა და ბარათებით სავსე საქაღალდეზე, ამ ნივთებს აბარებ ცენტრის პატარა მანქანაში და მიდიხარ "დიდი და საშინელი" საელჩოსკენ, რიგის ბოლოში, წინა ნომრის უკან ? და ჩვენ კიდევ გაგვიმართლა, დანარჩენი სააგენტოები ჩვენს შემდეგ მოვიდნენ.
ადგილზე ვტკეპნიდით, უფრო სწორად ვდგებოდით. რიგის სხვა ნაწილებში მეგობრებთან ვერ გაიქცევი.
მერე საბოლოოდ წინ მივდივართ. საკმაოდ მხნედ, საქაღალდეები მკერდზე მიხუტებული, ზუსტად აღლუმზე ? გვერდით მდგომები იცინიან. მეც მეცინებოდა) და ეს კარგია. ცოტათი ხსნის დაძაბულობას. თუმცა მოიცადეთ! სწორად ვფიქრობდი, როგორც კი შალიაპინის ძეგლთან გაყინვა დავიწყეთ, ნერვიულობისთვის დრო აღარ დარჩა. ტანკივით მშვიდი ვარ? მთავარია, გავუძლოთ.
გვერდიდან ჩვენი რიგი გველს ჰგავს. ახლა საელჩოს შენობის გასწვრივ ვდგავართ, ქარი ატანს, ხელები ხელთათმანებშიც კი გვეყინება. კარგია, რომ ქუდი არ ჩავაბარე. იშვიათი გამვლელები შეუმჩნევლად ათვალიერებენ ჩვენს "პროცესიას". დიახ, ეს ჩვენ ვართ, სტუდენტების ბრბო, რომლებიც შტატებში მივემგზავრებით არდადეგებზე ?
ერთმანეთში საუბარს ვიწყებთ, აშკარად დიდხანს მოგვიწევს დგომა. ჩემს უკან 3 გოგოა, ვოლგოგრადიდან არიან, მგონი. ნერვიულობენ, განსაკუთრებით ერთ-ერთი მათგანი. მე-5 კურსია, თუმცა რუსეთში სამსახური აქვს, მაგრამ ყველამ იცის – რისკ-ჯგუფია. ორგანიზატორები მათ ხუმრობით "VIP-ებს" ეძახიან ?
საერთოდ, პატივისცემა ორგანიზატორებს. ჩვენთან საერთოდ არ ყოფილა ისეთი არეულობა და უპასუხისმგებლობა, როგორც სხვა სააგენტოებში. იქ ბიჭებმა მოახერხეს მოსვლა საელჩოს დაბეჭდილი მემორანდუმის გარეშე, მათ ჩვენსას აძლევდნენ! ზოგის კოორდინატორი საერთოდ არ გამოჩენილა. რამდენიმე Star Travel-ელი ნერვიულად ეკითხებოდა ჩვენებს, რა და როგორ უნდა ექნათ, თითქოს ისინი არსად იყვნენ. ჩვენ კი მუდმივად "გვისწორებდნენ", გვაგროვებინებდნენ ქამრებს და სხვა ნივთებს, რაც არ შეიძლება შეგვეტანა, გვაძლევდნენ ინსტრუქციებს. და უბრალოდ ცოტათი გვამშვიდებდნენ ?
საერთოდ ციოდა. მართლა ციოდა. არ ვიცი, რამდენზე შევიდნენ პირველი 10 ადამიანი, მაგრამ 9:10-ზე ჩვენ ჯერ კიდევ მხოლოდ გასასვლელის მოპირდაპირედ ვიდექით.
დიახ, პირველი ბედნიერი სახეები ? გვარებით ა-ზე დაწყებული იღბლიანები გამოდიან კარებიდან) ვიღაც აშკარა შვებით, ვიღაც სუფთა ჰოლივუდური ღიმილით, ვიღაც ჯერ კიდევ გაკვირვებული, რომ მაინც გაიარა. ბუნებრივია, კითხვები. ჯერჯერობით ყველაფერი რიგზეა, საკონსულოს თანამშრომლები კარგ ხასიათზე არიან, კითხვები რთული არ არის, ძირითადად სად მიდიხართ, ვინ იქნებით, სად და რას სწავლობთ და ა.შ.
საკმაოდ მხიარულად ვდგავართ, ვხუმრობთ, ვსაუბრობთ, თითოეული ყვება, როგორ აქვს საქმე offer-თან და ა.შ.
რიგი დიდი ნახტომებით მოძრაობს. ერთხელ – და ჩვენ უკვე თითქმის ბადისებრ ღობესთან ვართ, კიდევ ცოტა – დაცვის ჯიხური. ის გვიბრუნებს რუსულ პასპორტებს, რომლებიც მანამდე წაგვართვეს. მერე შევდივართ საელჩოს კედელთან არსებულ ვიწრო გასასვლელში. შენობაში შესვლამდე ბოლო მონაკვეთი. აქ იწყებ დაძაბვას. რიგში ვიღაცამ თქვა "ნერვიულობის პიკი გასაუბრების ფანჯრების წინ არის, როცა შენ ხარ შემდეგი". საკმაოდ შესაძლებელია...
კართან კიდევ ერთი დაცვა. დოკუმენტები მაგიდაზე, ქურთუკი გაიხადე, ხელები გვერდებზე. შეგვამოწმეს მეტალოდეტექტორით, შეიძლება შესვლა ?
Yes! პირველი შეგრძნება – სითბო. თითქმის ყველა შვებით ამოისუნთქავს) მაინც გაყინულები იყვნენ.
ისევ გველისებრი რიგი. ეს აქ ტრადიციაა? ფოიედან ყველა სათითაოდ შედის შემდეგ დარბაზში, იქ აეროპორტივით ატარებ ზედა ტანსაცმელს "კონვეიერზე", ზოგი – ფეხსაცმელსაც, თუ რკინის ბალთებიანი აცვიათ. შენ თვითონ – მეტალოდეტექტორის გავლით. აქ დაცვა საკმაოდ თავაზიანია. თვალებში – გაგება.
მერე პირდაპირ და მარცხნივ, პატარა დარბაზი სკამებით, ტუალეტებით (ყოჩაღ, გათვლილია, ბევრმა უკვე მოასწრო ენანა, რომ საერთოდ ისაუზმა). მარცხენა კედლის გასწვრივ ვდგავართ, თავიდან გვგონია – გასაუბრებისთვის. არა, ჯერ მხოლოდ თითის ანაბეჭდებისთვის. 10:10-ისკენ მივდივარ ფანჯარასთან. ვაძლევ დოკუმენტებს – უცხოურ პასპორტს და DS-160-ს, რიგრიგობით ვადებ მარჯვენა ხელის 4 თითს, მარცხენას 4-ს, ერთდროულად ორივე ცერა თითს. მორჩა, მადლობა, წარმატებები. თქვენც მადლობა ?
მერე კი – ყველაზე საშინელი... ვბრუნდებით სკამებიან დარბაზში, ახლა რიგში მარჯვენა კედლის გასწვრივ. ეს უკვე – იქითკენ... ხოლო მარცხნივ სხვა სააგენტოები მიდიან თითის ანაბეჭდებზე. ნიჟნი ნოვგოროდმა კარგი შთაბეჭდილება დატოვა, მაგრამ მათმა კოორდინატორმა ცოტა დაგვძაბა იმით, რომ თავისიანებს ეუბნებოდა აუცილებლად ჩაედოთ პასპორტში DS-160-ის გარდა საელჩოს მემორანდუმიც და DS-160-ის უკან მოეწერათ ხელი. ნერვიულად ვატრიალებთ ხელში ჩვენს დოკუმენტებს, თითქოს ხელმოწერილია. ვეკითხებით ჩვენს კოორდინატორს. არა, ყველაფერი რიგზეა, არაფრის ჩადება არ არის საჭირო. როგორც გვითხრეს – დანარჩენი დოკუმენტები მხოლოდ მოთხოვნისას. არაფერი ზედმეტი არ ჩადოთ.
ნელ-ნელა, ნახტომებით, წინ მივდივართ. ნერვიულად. თითის ანაბეჭდების ფანჯრებისკენ მოსახვევის პირდაპირ, კიბეა, უფრო სწორად ორი. პირველი – საიმიგრაციო ვიზების, შვილად აყვანისა და საცოლეების ფანჯრებისკენ. აბრები სასაცილოა ? ზემოთ შვილად აყვანა, მერე – საცოლეები) აქ ჩვენ საკმაოდ დიდხანს ვტკეპნით, მაგრამ ბოლოს უკვე ჩვენს კიბეებზე ვართ. თუ მარჯვენა მხარს არ მიაჭერ კედელს და მოაჯირს, ვიზას არ მოგცემენ))) ?
თარგმანი: მიეცით საშუალება სუფთა ჰაერზე გავიდნენ იმ იღბლიანებს, ვინც უკვე მიიღო ვიზები ?
სანამ ვდგავართ, ჩანს No8 ფანჯარა. ვფიქრობ, ნუ, მორჩა, ფინიშის სწორი. ისევ გვერდით) ზემოთ, მარცხნივ – დარბაზი 5-6 რიგი სკამით, ჯერჯერობით აქ ვიჯდეთ. წინ კი უკვე კაბინებია... ნახევრად ღიაა, ფანჯრები ჩანს. სტუდენტები მიდიან, აბარებენ სავალდებულო დოკუმენტებს, დანარჩენს ჯერჯერობით გვერდით დებენ. თითოეულ ფანჯარასთან წელის დონეზე კაკვებია ზედა ტანსაცმლისთვის. მოსახერხებელია, თორემ ხელში დაჭერის თავი არ გაქვს. ისმის სტუდენტების პასუხების ნაწილი. ყველაფერი კარგად მიდის, უმეტესობა თავდაჯერებულად საუბრობს. თუნდაც არასრულყოფილად, თითოეულზე 3 წუთი, ზოგჯერ 5. ხოლო ჩვენი მოლოდინის რიგებისთვის დიდ ჩამოკიდებულ ეკრანზე დაბალ ხმაზე გადის რაღაც Comedy Club-ის მსგავსი. ცუდი არ არის, ეხმარება მოდუნებაში, თუნდაც ნაწილობრივ. მოკლედ, მე-3 და მე-4 რიგები წავიდნენ. მეგობარო, წარმატებები!
ჩვენ კი ველოდებით...
15 წუთი და ჩვენი 2 რიგი გველისებურად დგება, ეს უკვე ნამდვილად ფინიშის სწორია, ჩვენ ვხედავთ თითქმის ყველა ინტერვიუერს. უკვე ვიცით, რომ მე-9 ფანჯარაში წითური მამაკაცია, ის პოზიტიურია, ხოლო 11-ში – გოგონა, ის საყვარელია. 13-ში ვიღაცას ჰქონდა პრობლემები, მაგრამ აქ სცადე და გაიგე, საქმე იმ გოგოშია, თუ იმ ადამიანში, ვინც ეკითხებოდა. არ ვიცი.
აა... ყარაულ. რიგი ახლოსაა. კანკალი არის. შიში არ არის, ეს კარგია. მაგრამ დაძაბულობის დამალვა უკეთესი იქნებოდა.
მორჩა, წავედი.
დიახ, მე-9 ფანჯარა. ნუ, მე რატომღაც თითქმის დარწმუნებული ვიყავი. რომ ასე იქნებოდა ?
Good morning! – მხნე ხმით ვცდილობ. ღიმილი – be nice. პალტო კაკავზე, პასპორტი და DS-160 – ფანჯარაში. დანარჩენი გვერდით.
Good morning! – ღიმილი მეგობრული ჩანს.
კომპიუტერში იყურება.
How are you?
ისე მინდა ვთქვა – თქვენ რას ფიქრობთ?! ერთწამიანი პაუზა.
Very good!
Are you Polina? – ამოწმებს DS-160-ით.
Yes, I’m.
Where are you going in the USA?
I’m going to Savage, Maryland.
Where is city Savage?
Aaa... In Maryland – წამოვაფურთხე, მაგრამ კიდევ რისი მოსმენა უნდა?
Well, but is it on the beach?
ა, საქმე ამაში ყოფილა. ბლიიინ, საერთოდ არ მახსოვს... ნუ, როგორც არის.
I don’t know exactlt where this city is.
Okey.
მერე სწრაფად და უკვე მშვიდად უნივერსიტეტზე, სად ვსწავლობ.
დიახ, RUDN-ში.
რა? შემდეგი კითხვა ვერ გავიგე. წინადადების პირველი ნაწილი გადაყლაპა? გადავეკითხე.
ა, ფაკულტეტი. ნუ დიახ, თითქოს ეკონომიკური, მაგრამ უკეთესი? ჩვენ გვაქვს ბიზნესი და მსოფლიო ეკონომიკა!
წინასწარ ვამბობ, რომ My major is public relations.
თავს მიქნევს.
მერე ყველაფერი ადვილი და მარტივია. ვინ იქნები? – მაშველი. - კარგად ცურავ? – დიახ, ძალიან მიყვარს.
თავი დამიქნია. DS-160-ში რაღაცას წერს. არ მახსოვს, ეს კარგია თუ ცუდი, მაგრამ უკვე დრო არ არის. ვიღიმი. დიახ, პასპორტი აიღო! არ მიბრუნებს, ესე იგი ყველაფერი რიგზეა)))
დიახ, ნამდვილად? იღიმება, მთავარი სიტყვები “Your visa is approved!”
Yes!!!
მადლობა, მადლობა, კარგ დღეს გისურვებთ, ნახვამდის)))
თქვენც)))
შვებისგან, თითქოს გაფრინდები. სირბილით გასასვლელისკენ, გზაში კიბეზე მდგომებს – "წარმატებები! – მადლობა!"
დიახ, ყველაფერი ოკეი) კოორდინატორი იღიმება, მახსენებს DS-160 არ დავკარგო.
ურა, თავისუფლება!!!
გავდივარ ან უფრო სწორად გავრბივარ ქუჩაში. მზე, ღია ცისფერი გაზაფხულის ცა მსუბუქი ღრუბლებით, მოსკოვის ცენტრი, წინ კი ღობეების მიღმა ჩემი მეგობარი (უკვე ტელეფონით უყვება დედას ყველაფერს) და სტუდენტების ჯგუფი, რომლებიც მანამდე გამოვიდნენ, მიღიმიან.
ჩვენ შტატებში მივდივართ, ჩვენ ეს შევძელით, ურა-ურა-ურა!!!
