დესტინი, ფლორიდა

გუშინ უკანასკნელად ვისეირნეთ პლაჟზე. ღამით. სხვა დრო არ გამოინახა, რადგან სამუშაო საღამოს ათ საათზე დასრულდა, შემდეგ კი ჩვენი რუსი და ამერიკელი მეგობრები შემოიარეს „რუსულ სახლში“ გამოსამშვიდობებლად.

როცა ყველას გავაცილეთ, მე, ნატაშა, კიდევ ერთი ნატაშა და ლენა პლაჟზე სასეირნოდ წავედით.

ქარიანი იყო, რადგან ცოტა ხნის წინ ქარიშხალმა გადაიარა. სავსე მთვარე ანათებდა და ჯერ კიდევ არდამშვიდებულ ხმაურიან ტალღებზე ვერცხლისფერი ანარეკლები მოჩანდა. შორს ელვა გაკრთა.

• მორჩა, ქარიშხალი პანამა-სითისკენ წავიდა, ესე იგი ფორტ-უოლტონში ხვალ ყველაფერი მშვიდად იქნება... გავფრინდებით... - როგორც ყოველთვის, მეც მოვიცალე მსჯელობისთვის...

• ღმერთო ჩემო, რა მშობლიური გახდა ეს სახელები! დესტინი, ნაისვილი, ფორტ-უოლტონი, პანამა-სითი!...

• გოგოებო, თქვენ მიდიხართ და თითქოს ჩემი ნაწილი მიგაქვთ... - ჩაფიქრებული ამბობს ჩელიაბინსკიდან ნატაშა, - ათიდან ორი, ათიდან ორი!

• ზუსტად! ირა რომ მიდიოდა - ეს ათიდან ერთი იყო, ახლა კი ორნი ვართ...

დღეს 14 აგვისტოა. ზუსტად ორი თვეა, რაც დესტინში ჩამოვედით. და ჩვენ მივდივართ.

ყველაფერი დიდი ხნის წინ იყო დაგეგმილი - არიზონაში მელისა და დიდი კანიონი მელოდება და მე მართლაც very excited ვარ, მაგრამ ამის გამო არ არის უფრო ადვილი გოგოებთან, ჩვენს „რუსულ სახლთან“, „კომონსთან“, „Maui nix“-თან, „Cold stone“-თან, დესტინთან და ფლორიდასთან დამშვიდობება - ეს ცხოვრება გარედან კაშკაშა ღია ბარათს, funny story-ს ჰგავს, მაგრამ ეს ასე არ არის - ფლორიდაში გატარებული ეს ორი თვე story არ არის, ეს ყველაფერი მე გადამხდა.

ბოლო დღემდე ვმუშაობდი. აშშ-ის ერთ-ერთ ულამაზეს პლაჟთან ჩვენი ღამის დამშვიდობებიდან ოთხი საათის შემდეგ, უკვე ველოსიპედით მივქროდი „Abercrombie and Fitch“-ში. იმ შემთხვევის შემდეგ, რამდენიმე კვირის წინ, როცა არ უნდა მემუშავა, მაგრამ დილის შვიდ საათსა და ოცდახუთ წუთზე დამირეკეს და მე მაინც რვაზე მივედი, ოთხშაბათს და ხუთშაბათს ყველაზე ადრეულ დილის ცვლაში დამიწყეს დაყენება, როცა მაღაზიაში ბევრი რამ არის შესაცვლელი: ახალი საქონლის გამოტანა, მანეკენებზე ტანსაცმლის გამოცვლა და ა.შ... და ეს შესანიშნავია, რადგან ერთი სამუშაო მეორეს არანაირად არ კვეთს.

დღეს 7-დან 12-მდე ვმუშაობდი. მხოლოდ მაღაზიის გახსნისას - 10 საათზე „გამოვფხიზლდი“. „Mambo No5“-ის ქვეშ - „Abercrombie“-ში ერთადერთი სიმღერა, რომელიც მაიძულებს უფრო სწრაფად ვიმოძრაო.

11.59

12.00 - მორჩა. სამუშაო დასრულდა! Work, good bye!

Hello, travel!

სურათი სამახსოვროდ და მე „Cold stone“-ისკენ მივრბივარ - დღეს იქ ვლადივოსტოკელი ოლია მუშაობს და მე უნდა დავემშვიდობო.

„Cold stone“-ის უკანა შესასვლელთან ვზივართ, ყუთებს, პაკეტებსა და სხვა ნაგავს შორის - ორი რუსი გოგო, ათიდან ორი, ერთი - sales assistant, მეორე - ice scream maker...

• პირველი სექტემბრის შემდეგ, როცა ყველანი დავიშლებით, ბრაიანთან ვიცხოვრებ. წარმოგიდგენია, ამერიკულ ოჯახში ვიცხოვრებ!
• ვა, მაგარია! იცი, ეს შენი ინგლისურისთვის რამდენად სასარგებლო იქნება!

ქუჩაში გავდივართ.

გამვლელები უკან იხედებიან და ინტერესით უყურებენ ორ გოგოს - ერთი „Cold stone“-ის შავ უნიფორმაში, მეორე - „Abercrombie“-ის დრეს-კოდით.

გოგო - ice scream maker გოგოს - sales assistant-ს ეხუტება.

• მადლობა შენ! შენ ყოველთვის მხარს მიჭერდი! - ოლია ტირის.
• და შენც მადლობა! შეიძლება ჩვენ ათივეს არც გველაპარაკა ერთმანეთისთვის, ნორმალურ ცხოვრებაში, რუსეთში რომ შევხვედროდით. მაგრამ შენთან მე ნამდვილად ვილაპარაკებდი, კიდევ როგორ!
  ...

ბოლოჯერ გადავდივარ Crystal beach drive-ისა და US 98-ის გზაჯვარედინს, ვუხვევ Luke avenue-ზე, შემდეგ Cobia street-ზე, ველოსიპედს ეზოს შუაგულში ვაყენებ - ჰანამ ის მაშინვე უნდა იცნოს, ეს ახლა მისი ველოსიპედია.

• ვაი, ჩემი გოგოები იკრიბებიან! - ოთახში კარინა შემოდის.

• ჩვენს უკან მალე მოვლენ.

• ვინ?

• კერი სამსახურიდან. რეისი ორი საათით გადაიდო, ვნერვიულობ, ატლანტაში გადაჯდომა ახლა სულ რაღაც ნახევარი საათია, ეს ხომ ქვეყნის ყველაზე დიდი აეროპორტია!.. „Abercrombie“-ის პაკეტები გჭირდებათ?

• აჰა, მოგვეცით!

• Have a safe flight and don't kill any americans, - ტაილერი მაძლევს დარიგებას.

• I'll come back and kill you!, - მე მას ვეხუტები, - thank you for everything, Tyler!

„Maui nix“-ში შევდივართ გამოსამშვიდობებლად და ბოლოდან მეორე ხელფასის ჩეკების ასაღებად. ყველა ჩვენ გვიყურებს, გვეხუტება, ბედნიერ მგზავრობას გვისურვებს.

ვიკა ცრემლებით მოდის ჩემთან.

• ნუ, რა გჭირს, ბეიბი!, - მე მას ვამშვიდებ, - ჩვენ ხომ შენთან ერთ ქვეყანაში, ერთ ქალაქში ვცხოვრობთ! შენ უყურე, have fun, და რომ უფრო მაგარი იყოს, ვიდრე სანამ აქ ვიყავით, შენ მერე ყველაფერს მომიყვები!
  ვიკა აგრძელებს ტირილს, ჩემს მხარზე თავდადებული...

• და გახსოვს, როგორ შევხვდით შერემეტიევოში! და როგორ გვეძინა მილანში აეროპორტის სკამებზე ღამით?...
  მე ვგრძნობ, როგორ იღიმება.

• Can I have a fitting room?, - სამუშაო არავის გაუუქმებია და მეგანი მიდის კლიენტისთვის გასახდელის გასაღებად.

მე მასთან მივდივარ.

• გუშინ კოლეჯში ჩავეწერე, - ამბობს მეგანი, ახლა მხოლოდ დილით შევძლებ მუშაობას, ხუთნახევრიდან კი გაკვეთილები მაქვს.

• ყოჩაღ! მაინც გადაწყვიტე!
  მეგანმა თავის დროზე მიატოვა სკოლა, რადგან ფიქრობს, რომ სწავლა არ შეუძლია. და ეჭვი ეპარებოდა, ღირდა თუ არა სწავლა, თუ არ იცის, რა უნდა აკეთოს ცხოვრებაში..

• აჰა, ეს შენ! - მე მეგანს ვაძლევ A4 ფურცელს, რომელზეც მსოფლიო რუკაა დაბეჭდილი, - რუსეთი აქ არის. ამერიკა აქ არის.

• პეტრა, შენ მას ყველაფერს აჩვენებ? - მე მივმართავ
  პეტრას, რომელიც ჩეხეთიდანაა, - მე ვერ მოვასწარი, შენ მას ყველაფერს აჩვენებ, კარგი?

• რატომ ხართ ასეთი სევდიანები, თქვენ უნდა გიხაროდეთ, მორჩა, Good bye "Maui nix"! - მე როგორც ყოველთვის ვერ ვხვდები, ლუკასი გვაცინებს თუ სერიოზულად ამბობს. ამიტომ ზუსტად იმავე ტონით ვპასუხობ:

• ლუკას, შენ გესმის, ჩვენ ყველანი იმიტომ ვართ ასეთი სევდიანები, რომ ვხედავთ, შენ დღეს რამდენად სევდიანი ხარ იმის გამო, რომ ჩვენ მივდივართ.
  მეგანი სიცილით იფეთქებს.

• Ah soooo! - ლუკასი ცოტათი იღიმება, - ნუ რა თქმა უნდა სამწუხაროა, რომ მიდიხართ. ლუკასი მართლაც სევდიანი ჩანს.

• ჩვენ თქვენთან ერთად მთელი სეზონი ვიმუშავეთ. იმედი მაქვს, მომავალ წელს ვნახავ ნატალიას, შენს შესახებ არ ვიცი, ქსენია, შენ ამბობ, რომ ამთავრებ უნივერსიტეტს...
  მე არ ვიცი, როგორ დავემშვიდობო მას... და აქ ლუკასი ერთი ნაბიჯით წინ მოდის და ხელებს შლის ჩასახუტებლად (!).

• Thank you for everything, Lucas. Thank you for hiring us. I've learned a lot working here.

• Oh, you really did!
  Study well, Ksenia. You should study well and not be like me in my age...

• Come on!

• Study well and do that there wouldn't be any war...
  (კარგად ისწავლე და გააკეთე ისე, რომ არანაირი ომი არ იყოს - ლუკასი ოსეთს გულისხმობდა).

აეროპორტამდე Compass bank-ში უნდა შევიაროთ.

• Hi, how are you doing? Can I help you? - ეკითხება დახლის უკან მდგომი გოგოებიდან ერთ-ერთი.
• Thanks, but I'll wait for Alena Adkinson.
  მე ველოდები, სანამ ალიონა გათავისუფლდება.
• ნუ გამარჯობა! ჩვენ მორჩა, მივდივართ! დრო ცოტაა. ეს ჩეკები უნდა გავანაღდოთ, ანგარიშიდან ამდენი უნდა ავიღოთ.... და შენ შეგიძლია დახლის უკნიდან გამოხვიდე და გამოსამშვიდობებლად ჩაგვეხუტო?
• არა, არ შეიძლება.
• ბლინ! შენ გოგოებთან კიდევ შემოიარე. ისინი პირველ სექტემბრამდე სახლში არიან.
• მე კიდევ აუცილებლად შემოვივლი! და დაქალსაც წამოვიყვან!...

კერი და ჰანა არიან უკანასკნელები, ვისაც ვემშვიდობებით. ეს ორი გოგო პატარა ზრდასრულები არიან. მათ ჯერ არ დაუმთავრებიათ სკოლა, მაგრამ უკვე მართავენ თავიანთ მანქანებს და ჩვენთან ერთად მუშაობენ მაღაზიაში. კერი 17 წლისაა, ჰანა 16-ის.

უჩვეულოა იმის ყურება, როგორ მართავს პატარა კერი თავის უზარმაზარ ჯიპს. ფლორიდაში მართვა 16 წლიდან შეიძლება.

• როდის იწყება სასწავლო წელი? მალე?
• დიახ, 18 აგვისტოს.
• ესე იგი შენ ახლა "Senior" ხარ? და რას გააკეთებ სკოლის შემდეგ? რომელ კოლეჯში წახვალ?
• მე მგონი University of Missouri. იქ ჩემი ბაბუა პროფესორი იყო.... იცი, დედაჩემს ველაპარაკე, მე მომავალ ზაფხულს რუსეთში მინდა...

აეროპორტში ჰანა და კერი ტირიან.

• ეს იყო ჩვენი საუკეთესო ზაფხული!
  მე მათ ვეხუტები.
• ნუ გოგოებო, ჩვენ კიდევ შევხვდებით, აუცილებლად! მე ვგრძნობ.
  და მორჩა. ისინი მიდიან. ჩვენ კი ნატაშასთან ერთად ფორტ-უოლტონის აეროპორტში ვრჩებით.

ჩვენ მოსაცდელ დარბაზში ვზივართ. ათი რუსი გოგოდან ორი, რომლებიც ერთ სახლში ცხოვრობენ. დესტინში მომუშავე რამდენიმე ათეული რუსიდან ორი, ამ ზაფხულს ფლორიდაში მომუშავე რამდენიმე ასეულიდან ორი, Work and Travel USA-ით ჩამოსული რამდენიმე ათასი სტუდენტიდან ორი...