მეცხრე დღე

დღეს მოხდა ის, რაც ადრე თუ გვიან უნდა მომხდარიყო. არა, ხელი არ უთხოვიათ, დავაგვიანე. დავაგვიანე მთელი 32 წუთით, რადგან 25 წუთი ველოდე მეტროს (აქ ის საშუალოდ 8 წუთში ერთხელ დადის, რადგან ეს არ არის ტრანსპორტის ძირითადი სახეობა, ძირითადი არის მანქანები). ჩვენმა რუსებმა მაშინვე ატეხეს ხმაური, რომ დავაგვიანე. შემდეგ მუშაობდა მენეჯერი დევიდი (ცოტა უსიამოვნო ტიპი), რომელმაც მაშინვე იკითხა ჩემი დაგვიანების მიზეზი. რაღაც გაურკვეველი ვიბუტბუტე (თითქოს გვიან გამოვედი, ნაცვლად იმისა, რომ მეტროზე მეთქვა!), რაზეც მან მიპასუხა „დაგვიანება არ შეიძლება, ახლა შენ გაქვს განრიგი, იმუშავე“. კარგი, თუ უნდა ვიმუშაოთ, ვიმუშაოთ, ვეცდებით.

ჩვენს ერთ-ერთ სტუმარს დაბადების დღე ჰქონდა, ამიტომ მაშინვე მოვუწყვეთ ტორტის ნაჭერი. ჰელბერმა დაჟინებით მოითხოვა, რომ მეც მემღერა, ჩემს გარეშე არაფერი გამოვაო. როცა მივედით მასთან და მე პირი გავაღე „Happy Birthday“-ს სიმღერისთვის, ყველამ ერთად ატეხა ხმაური და დაიწყეს რაღაც ბრაზილიური სიმღერის სიმღერა, რომელიც მოგვიანებით აღმოჩნდა ინგლისური ვერსიის ანალოგი. მე, სხვა გზა არ მქონდა, დავიწყე სიმღერა „ა-ალა-ლა-ლა, მი-მა-მუ“, როგორც ყოველთვის ძალიან ხმამაღლა (მახსენდება დაწყებითი სკოლა, სადაც სიტყვების არცოდნით, სმენის გარეშე, ყველაზე ხმამაღლა ვმღეროდი გუნდში). „ხუმრობა“ იმაში იყო, რომ ამ ნაჭრისთვის ქალბატონს უნდა გადაეხადა.

არ ვიცი რატომ, მაგრამ ჩემმა თანამემამულეებმა დაიწყეს ბრაზილიელებისთვის იმ რუსული სიტყვების სწავლება, რომლებიც არ უნდა ესწავლებინათ, განსაკუთრებით ჰელბერისთვის. ასწავლეს სიტყვა „პისკა“ (პენისი), ასე რომ მან ყველგან დაიწყო მისი გამოყენება. მაგალითად, როგორც კი ისწავლა, ამბობს (ყველაფერი ინგლისურად, გარდა ამ სიტყვისა): „ოჰ, სამზარეულოში ბევრი მექსიკური პისკაა, მე არ მინდა იქ ყოფნა“. შემდეგ სიტყვა „პოპა“ (დუნდულები). მან მოიფიქრა მათი დაკავშირება და მითხრა „შემომარტყი პოპაზე შენი პისკით, შემომარტყი“. კოპეც! ჩვენთან ნამდვილი ბუნაგია, თუმცა შეიძლება მე ვუყურებ ამას ძალიან სერიოზულად?