ჩვენი ჩამოსვლიდან ერთი თვე გავიდა. ბევრი შთაბეჭდილება, გამოცდილება, წარუმატებლობა, ხუმრობა და კიდევ ბევრი რამ არის წინ. მაგრამ არა ყველასთვის... კაპიტნის ერთგულმა თანამებრძოლმა გადაწყვიტა თავის რუსულ მიწაზე დაბრუნება. ამბობს: „მე ამ ამერიკას... ისედაც დიდხანს ვერ ვუყურებდიო“. სიტუაცია მართლაც დამთრგუნველია. ნორმალური სამუშაო როგორც ასეთი არ არსებობს და „ნორმალურ“ სიტყვაში კაპიტანი გულისხმობს არა მხოლოდ იმ სამუშაოს, რაზეც მექსიკელებს და J-1-ის მფლობელებს იყვანენ, არამედ ადგილობრივებისთვისაც. ჩვენი სამუშაო არის წმინდად შავი სამუშაო, ამ ადგილობრივების მომსახურების ნებისმიერ სფეროში. ბოლოს და ბოლოს, ადგილობრივები ვერ მოემსახურებიან ადგილობრივებს xDDDD.
ეს ყველაფერი მწვავდება ქრონიკული დაავადებით. დეტალებში არ შევალ, მაგრამ არსი იმაშია, რომ ჯედაი პაბლოს არ შეუძლია მძიმე საგნების აწევა და სჭირდება ბევრი ჭამა და განრიგის მიხედვით. აქ ნებისმიერი სამუშაო ჩვენთვის ნიშნავს ფიზიკურ შრომას და ფაქტი არ არის, რომ დღეში ერთხელზე მეტჯერ ჭამას მოასწრებთ. თუმცა, როგორც ჩანს, რესტორანში მუშაობისას უნდა გაჭმევდნენ და ასე შემდეგ. დიახ, რა თქმა უნდა, საჭმელს მოგცემენ (და არა ჰოთ-დოგს, არამედ რაღაც ელეგანტურს), მაგრამ დაკავებულ დღეებში ჭამის დრო არ არის, საღამომდე ვერც კი დაჯდები, მერე კი მხოლოდ სახლში მისვლა, ლუდის დალევა და ფეხების საშინელი ტკივილით ძილში სიკვდილი გინდა.
უფრო მეტიც, ეს სამუშაო ყველასთვის მუდმივი არ არის, ზოგიერთ მიმტანს თავისი ბასბოი მხოლოდ შაბათ-კვირას სჭირდება, დანარჩენ დღეებში კი ერთ ბასბოის შეუძლია რამდენიმე მიმტანს დაეხმაროს.
ფული სწრაფად მიფრინავს, საჭმელზე და საცხოვრებელზე არაფერი რჩება, ყველგან ებრაელები არიან, არავისგან დახმარების მოლოდინი არ ღირს. აი, მაშინ ფიქრობ – „მე ამ ამერიკას... სახლში ოჯახი, მეგობრები, მანქანა, შინაური ცხოველები, ინტერნეტი, ადგილობრივი ხულიგნები... ნაკადულები, არყის ხეებია“.
სახლიდანაც ტელეგრაფით გზავნიან – „რას აკეთებ ჯერ კიდევ იქ? მალე სახლში გაფრინდი“. გადაწყვეტილება ადვილი არ არის, მაგრამ ვიღაცისთვის ერთადერთი გზაა. უფრო მეტიც, შტატებიდან გამგზავრების თარიღის შეცვლაც ფული ღირს – 50 ევრო (65 დოლარი) და გამგზავრებას ხვალისთვის კი არ დაგინიშნავენ, არამედ იმ დროისთვის, როცა თავისუფალი ადგილები იქნება. ამიტომ, თუ ჯანმრთელობის სერიოზული პრობლემები გაქვთ – ნუ ეცდებით ამერიკის დაპყრობას/დასჯას.
ამ პოსტის დაწერის მომენტისთვის, ჯედაი პაბლო წარმატებით იქნა მიყვანილი მოსკოვში, მილანის გავლით 6-საათიანი დაგვიანებით. წინ კიდევ თვითმფრინავია ტიუმენისკენ.
კაპიტნის სამშობლოში დეპორტირებაც სცადეს, მაგრამ კაპიტანს დღემდე არ ესმის, როგორ შეიძლება ერთი წელი ლოდინი, ამ საქმეში 3 ათასი დოლარის ჩადება და ერთი თვის შემდეგ წასვლა? ამ ფულით აგვისტოს ბოლომდე შეიძლებოდა თურქეთის ან კვიპროსის 5-ვარსკვლავიან სასტუმროში წოლა. კაპიტანი რკინის კაცია, მას შეუძლია არ ჭამოს, არ დაიძინოს, ფუნქციონირებდეს მხოლოდ ჩაიზე, სიგარეტზე და დოშირაკზე მინიმუმ 3 თვე (მაგრამ სიგარეტი აქ ძვირია, დოშირაკები კი პატარა და უგემური).
I like to move it, move it...
ბედნიერი დამთხვევით, ჩვენი მეზობლებიც გამოაგდეს სახლიდან და ისინი მეორე დღესვე გადავიდნენ. კაპიტანმა ბედის გამოცდა არ ისურვა და მათთან ერთად იპოვა თავისი თავშესაფარი.
მანჰეტენ ბიჩი შესანიშნავი წყნარი უბანია, ბრაიტონიდან არც ისე შორს, მეტრომდე 15 წუთის სავალია. კერძო სახლი, მოგვცეს ნახევარსარდაფი ორი ოთახით, აბაზანით და სამზარეულოთი. ადგილი ჯერჯერობით საკმარისია, გენერალური დასუფთავება გავაკეთეთ, დარჩა მაცივრის რაღაცით შევსება.
ავეჯთან დაკავშირებით. თავდაპირველად სახლში მხოლოდ 2 დივანი იყო. იატაკზე ძილი არ მინდოდა. როცა კაპიტანი თავის ბოლო დღეებს ატარებდა შენობაში, ჩვენ წავედით სამრეცხაოში და ო სასწაულო! ვიღაცამ გადაყარა 2 დივანი, სავარძლები და ტახტი. ტახტი კი კარგი იყო, ერთადგილიანი, გასაშლელი, მხოლოდ ფეხების ცოტა გასწორება სჭირდებოდა (არ ჰქონდა). ბევრი არ გვიფიქრია, ავიტანეთ მე-10 სართულზე და დავტოვეთ უკეთესი დროისთვის. როცა ეს დრო დადგა, ეს ნივთი მივათრიეთ მანჰეტენ ბიჩამდე. მივათრიეთ, რადგან გადამზიდავების მომსახურება 50-დან 100 დოლარამდე ღირს. ნაგავი, ანუ ტახტი, მძიმე აღმოჩნდა და ნაწილებად მივათრიეთ. ერთი ნაწილი მეზობელი სახლის ავტოსადგომზე დარჩა და როცა გზის ნახევარი გავიარეთ, მეორე ნაწილიც გადავაგდეთ, რადგან ვიპოვეთ საკმაოდ კარგი გასაშლელი საწოლი, ფართო, გრძელი, მაგრამ 2 ბორბალი აკლდა. სანამ ამ გასაშლელ საწოლს მივათრევდით, გზის კიდევ ერთი მესამედი გავიარეთ, სადაც უკვე საკმაოდ მდიდარი უბნები იწყება, ვიღაცამ გადაყარა უზარმაზარი სურათი ელეგანტურ ჩარჩოში და ექვსი მშვენიერი სკამი! აქ უფრო ნაკლები ვიფიქრეთ – სურათი გასაშლელ საწოლზე და სირბილით! მერე კიდევ 2 რეისით წავიღეთ ყველა სკამი. გზაში არის ქუჩის რესტორანი, ჰოდა მათ მე-2 ჯერზე დაიწყეს ჩვენზე სიცილი, ჩვენ კი არ გავუშვით ტროლინგის შესაძლებლობა, ყოველ ჯერზე, როცა მათ გვერდით ჩავუვლიდით, ვიწყებდით სიმღერას „I like to move it, move it“. მოკლედ, ბინა მოვაწყვეთ, მაგრამ ვგრძნობ, რომ ეს ყველაფერი არ არის... ამბობენ, აქ ქუჩებში მაგარ ლეპტოპებს პოულობენო.
p.s. ჯედაებს – დოკუმენტების თარგმნასთან დაკავშირებით
კაპიტანი არ სძინავს. დღეს, ფოსტით ჩემი ატესტატის დამოწმებული ასლების მიღების შემდეგ, დავბეჭდე ისინი (ერთი დოლარად) და წავიღე ბრაიტონის ნოტარიუსის ოფისში. ფასები შემდეგია – თუ მთელი ატესტატი შედგება ერთი ფურცლისგან, სადაც ყველაფერი წერია, მაშინ თარგმანი ღირს 25 დოლარი, თუ გაქვთ ცალკე ყდა და ცალკე ნიშნების ფურცელი - მაშინ 40 დოლარი. საერთო ჯამში ძვირი არ არის, იმის გათვალისწინებით, რომ სადღაც ამას ასად და მეტად აკეთებენ და მით უმეტეს ეს ფული არ არის, თუ ამის შემდეგ ნორმალურ სამუშაოზე მოწყობის შესაძლებლობა იქნება. მაგრამ კაპიტანი კრძალავს ჩამოსვლისთანავე თავქუდმოგლეჯილს ამ ყველაფრის კეთებას, სანამ ის ბრძანებას არ გასცემს! სქემა ახალია, ჯერ არ არის გამოცდილი.
