გამოდიოდა, რომ ჩემი განმანათლებლური მისია ჩემს თვალწინ მარცხდებოდა.

ჩვენ სამივენი მაკდონალდსში ვისხედით და ვუსმენდით წვიმას, რომელიც უკვე მეორე საათია ქალაქს ასხამდა. შუაღამე ახლოვდებოდა და დახურვის დრო იყო, ჩვენს გარდა სხვა სტუმარი არ იყო და გარედან რესტორანი ღამის ზღვის შუაგულში შიგნიდან განათებულ კაშკაშა გემს ჰგავდა. ზღვაზე ხანდახან მანქანები დაცურავდნენ.

ბილი, ადგილობრივი ტაქსის მძღოლი, ენთუზიაზმით მიყვებოდა ჭადრაკსა და გარი კასპაროვზე და უცებ მკითხა: მართალია, რომ კასპაროვი პუტინის ოპონენტი იყო საპრეზიდენტო არჩევნებზე?

ხმ, დიახ. ჯერ ერთი, გავიხსენე, რომ პუტინს, თურმე, ჰყავდა ოპონენტები, შემდეგ კი მაშინვე ის, რომ ისინი ყველა ნომინალური ხასიათის იყვნენ - რაც ახლა უნდა ამეხსნა დემოკრატიული ქვეყნის მოქალაქისთვის. მეორეც, პირველად მესმოდა კასპაროვის შესახებ, როგორც პოლიტიკოსზე, მით უმეტეს ოპოზიციონერზე. საერთოდ პირველად მესმოდა, რომ ჩვენი პოლიტიკური სერიალის მუდმივი გმირების (ჟირინოვსკი, იავლინსკი, მირონოვი და ზიუგანოვი, და პლუს პროხოროვი ამჯერად) გარდა შეიძლება სხვებიც იყვნენ.

შედეგად გადავწყვიტე, რომ კასპაროვი ოპონენტი არ ყოფილა, ამიტომ ვუპასუხე:

• არ ვიცი.

მაგრამ მაშინვე ვიგრძენი, რომ რაღაც აკლდა. მაინც ამერიკაში ვიყავით და ასეთი პასუხი აქ არ გადიოდა.

• ...მაგრამ შემიძლია გავიგო! - გავიხსენე და გავბრწყინდი.

საპასუხოდ მეც გამიბრწყინეს, საიდანაც გასაგები გახდა, რომ ყველაფერი სწორია.

წინ გავუსწრებ და ვიტყვი, რომ კასპაროვს თავისი კანდიდატურა წამოყენებული ჰქონდა პუტინის ერთ-ერთ არჩევნებზე, უკვე არც მახსოვს რომელზე. მან ის მანამდე მოხსნა ამომრჩეველთა არასაკმარისი მხარდაჭერის გამო, რაც უცნაური იყო კასპაროვისნაირი პოპულარული ადამიანისთვის. აღმოჩნდა, სირცხვილით ვაღიარებ, ჩემთვის. პასუხის ძიების პროცესში ბევრი რამ გავიგე ამ ადამიანის შესახებ პირველად. ხოლო კასპაროვის ორგანიზაცია არა უბრალოდ ოპოზიციური ხასიათის იყო, არამედ „შენ-იცი-ვის“-საწინააღმდეგო, რის გამოც არ შუქდებოდა მედიაში და მე, ვფიქრობ, ბევრის მსგავსად, ამის შესახებ არ მსმენია.

კრისი მთელი ამ ხნის განმავლობაში ჩაფიქრებული იჯდა და დუმდა. ის დიდად არ ინტერესდებოდა რუსეთის თანამედროვე ცხოვრებით, მით უმეტეს პოლიტიკურით. შემდეგ საუბარი სხვა კალაპოტში გადავიდა, ჩვენ დავიწყეთ ჩვენი პროფესიული მომავლის განხილვა. კრისი ექიმად სწავლობდა, ფსიქიკური აშლილობების სპეციალისტად, ყველაფერი, რაც ამ თემას ეხებოდა, საშინლად აინტერესებდა და - რაც აღმაფრთოვანებს - არ აშინებდა; მისი ოცნება იყო შეხვედროდა რომელიმე ცნობილ პატიმარს, რომელმაც არაადეკვატურ მდგომარეობაში არაერთი მკვლელობა ჩაიდინა და გაეგო, რა უბიძგებდა ამისკენ, როგორ შეიძლება მიხვიდე ასეთ მდგომარეობამდე.

მისი კითხვა ჩემთვისაც მოულოდნელად გაისმა.

• Have you read Crime and Punishment?

• რა წავიკითხე?

• Crime and Punishment, by Dast... Do...Dostoevsky, I guess?

აი ეს იყო და ეს.

გასულ წელს ტეხასში მე შევხვდი ამერიკელების გონებაში ბროლივით სუფთა ფურცელს რუსეთთან დაკავშირებულ ყველაფერზე. წიგნები წაგიკითხავთ? არა. ფილმები? მუსიკა? დიახ, ვიცი რუსული ჯგუფის სიმღერები, გაიხარა ერთმა მეგობარმა და დაიწყო O-ZONE-ის ღიღინი. ასე რომ, ამ ზაფხულისთვის საფუძვლიანად მოვემზადე, თან წამოვიღე საბჭოთა კინოს რამდენიმე დისკი და ინგლისურენოვანი ვიკიპედიიდან გვერდი დეკაბრისტების ცოლების შესახებ. მაგრამ ეს არც ისე საჭირო აღმოჩნდა!, რის გამოც არ ვიღლები სიხარულით.

დიახ, მეინი ინტელექტუალური შტატი აღმოჩნდა. საუბრებში მომიწია გამეგონა მითითებები ჩვენს ისეთ რეალობებზე, როგორიცაა სამოქალაქო ომი, რევოლუცია, ჩერნობილის ავარია, სსრკ-ს დაშლა, თანამედროვე მუსიკალური ჯგუფები და სხვა. ეს არ იყო სტერეოტიპები, ძირითადად ამერიკელებმა უკვე იცოდნენ მოვლენის არსი - როგორც მოხდა კასპაროვისა და დოსტოევსკის შემთხვევაში. უცნაურია, რომ ტეხასში სხვაგვარად აღმოჩნდა და ეს, როგორც ჩანს, სწორედ ჩვენი ქვეყნის შესახებ ცოდნას ეხება, რადგან ზოგადად იქაც ხალხი ძალიან საინტერესოა.

...აი ასე. რა თქმა უნდა, მე მაინც ვაგრძელებ რუსული განმანათლებლობის ეპოქას ამერიკაში :) ვაჩვენებდი საბჭოთა მულტფილმებს (სათანადო შთაბეჭდილება არ მოუხდენია, სამწუხაროდ), ვასწავლი ანბანს და სიტყვებს. მომწონს, რომ აქ კოლეგები მეკითხებიან, როგორ ვთქვა რუსულად „გამარჯობა“, ან „ბოდიში“, „მადლობა“. ჯერჯერობით რცხვენიათ „მე შენ მიყვარხარ“-ის შესახებ კითხვა, მაგრამ ზაფხულის ბოლოს აუცილებლად მივალთ ამამდე.

სხვათა შორის, კრისიმ დაიწყო „იდიოტის“ კითხვა :)