აბა, თამამად შეგვიძლია ახალი მოგზაურობის დაწყება.
ბედი გვესვრის სამხრეთ კაროლინაში, მირტლ-ბიჩში, დარემიდან ოთხი საათის სავალზე. ის ჰგავს პატარა დასახლებას, სადაც შემთხვევით აღმოჩნდა ოკეანე. ადგილობრივი წვეულებები ჰგავს მათ, რასაც სობინკასთან ჩვენს სოფელში ატარებენ, სადაც დისკოთეკაზე შესვლა ათი რუბლი ღირს და შეიძლება მაგნიტოფონის ქვეშ ცეკვა, ხოლო ახალგაზრდები ისეთ ფერებში იცვამენ, თითქოს მოდა საგზაო მუშებისგან აითვისეს.
მირტლ-ბიჩში ყოველთვის არიან ტურისტები და სამუშაო. დარემში ორი თვის განმავლობაში მეორე სამსახურის პოვნა ვერ შევძელით, და ეს იმიტომ, რომ ყველას უნდა მუშაობა, მაგრამ რესტორანში სტუმრები, როგორც წესი, პერსონალზე ნაკლებია. ზოგჯერ შეიძლება დაინახოთ, როგორ მიეშურებიან ღია კარისკენ მიმტანების მტაცებლური მზერა, რომლებიც მოწყენილობისგან იძულებულნი არიან მოაჩვენონ, რომ მუშაობენ. დილის 10-დან დღის ორ საათამდე ერთ ცვლაში ჩვენ მაქსიმუმ ოთხი მაგიდა გვქონდა, ხოლო სამუშაო დღეებში საღამოს ცვლაში მაგიდები შეიძლება საერთოდ არ ყოფილიყო. ამერიკელებს საერთოდ არ უყვართ სახლიდან გასვლა, განსაკუთრებით კვირაობით. სამაგიეროდ, მირტლ-ბიჩში ხალხი ყოველთვის არის.
ეს უსაქმური გართობების ქალაქია. აქ იპოვით მოჩვენებების სახლს, ღამის კლუბებს, ბარებსა და რესტორნებს, სერფერების კლუბებს, სათამაშო და სავაჭრო ცენტრებს, ოკეანარიუმს და რამდენიმე ატრაქციონს. ყველაფერი ისე, როგორც ოკეანისპირა სოფლისთვის შეეფერება. საერთო ჯამში, მედლის მეორე მხარეც არსებობს. ჩემთვის მირტლ-ბიჩი მეხსიერებაში დარჩა, როგორც ქალაქი საოცრად ფართო ოკეანით.
ტაქსიდან გადმოსვლისას პირველი, რაც მახსენდება, არის იოდის სუნი და ხალხი საცურაო კოსტიუმებში, გასაბერი რგოლებით, ზოლიანი პირსახოცებით და პლაჟის ჩანთებით. ისინი პირდაპირ პლაჟისკენ მიმავალი გზით მიდიან. ოკეანე ჯერ არ ჩანს, მაგრამ თქვენ განსაზღვრავთ, სად მდებარეობს ის თოლიების ყვირილით და იმით, თუ რომელი მხარისკენ ცდილობენ გადასვლას საცურაო კოსტიუმებში მყოფი ადამიანები. უდარდელობა. ეს სიტყვა თითქოს ჰაერში დაფრინავს.
პირველ რიგში, ჩვენ ვყიდულობთ ჩვენთვის ზუსტად ასეთ ზოლიან პირსახოცებს სერფერების მაღაზიაში. საერთოდ, აქ ყველაფერს, რაც ცურვასთან არის დაკავშირებული, სერფერების მაღაზიას უწოდებენ.
ის, რაც პლაჟზე ყველაზე მეტად გამაოცა, იყო ის, რომ სასტუმროს ტერიტორიებს შორის არც ერთი მახინჯი ღობე არ იყო. ამერიკაში არავის აქვს პრივილეგიები - კერძო პლაჟები არ არსებობს. რა ლამაზია, თურმე, როცა პრივილეგიები არ არის! რაღაცის ერთმანეთში გაყოფით, ადამიანები, როგორც წესი, მხოლოდ აფუჭებენ მას.
არც ისე ადვილია ბობოქარ ოკეანესთან გამკლავება: ძლიერი დინება ნაპირზე გისვრის. არავინ ცურავს, ყველა მხოლოდ წყალში ჭყუმპალაობს. და არავინ ცდილობს ტალღების დაძლევას, რათა ნაპირთან ახლოს წყლიდან გამოვიდეს. მე წყალში არასდროს ვიღლები, სულაც არ ვეწინააღმდეგები, თუ ის თავით დამიფარავს და ყოველთვის ისე შორს მივცურავ, რომ პლაჟზე მყოფი მაშველები ყურადღებით მადევნებენ თვალს. არ მიყვარს, როცა ფეხები ფსკერს ეხება და ნიღაბი არ მაქვს, რომ ვნახო, რა არის ჩემს ქვემოთ. ბევრად უფრო კომფორტულია ცურვა, როცა ყველა მხრიდან მხოლოდ წყლის ხავერდოვან შეხებას გრძნობ. აი, მაშველი უსტვენს. მას აქვს ხისგან დამზადებული მაღალი სამეფო სკამი თეთრი საღებავის ნარჩენებით და კისერზე სასტვენი. შორიდანაც კი ჩანს, როგორ არის მის სახეზე დიდი ასოებით აღბეჭდილი სიტყვა "შფოთვა". აქაური მაშველები იგივე Work and Travel სტუდენტები არიან და მეჩვენება, რომ მათთვის ძალიან საშინელი იქნება ადამიანების გადარჩენა, რადგან მათ ეს არასდროს გაუკეთებიათ.
მირტლ-ბიჩის სანაპიროსთან სტიქიისა და გარყვნილების ცენტრისკენ გასეირნებამ შოკში ჩამაგდო. აქ ხალხმრავლობაა. დარემის შემდეგ ასე უცნაურია ხალხის დანახვა. ჩვენ გავველურდით. დარემში თქვენ ათვალიერებთ თითოეულ ადამიანს, რადგან ის იშვიათობაა, ხოლო თუ ვინმეს დაინახავთ სიბნელის დადგომის შემდეგ, მაშინ შიშისგან გვერდს აუვლით. აქ კი ძლივს ასწრებთ მიმავალთა ნაკადში ჩართვას. თითოეული ჩქარობს ერთჯერადი გართობებისკენ.
შიგნით ყველაფერი იკუმშება უჩვეულობისგან, თავს გრძნობთ კოკოსის კუნძულის ველურად, რომელიც შემთხვევით აღმოჩნდა ცივილიზაციის ცენტრში. ბევრი ახალგაზრდაა, ყველა ფერად, უგემოვნო მაისურებში და სულელური წარწერების მქონე შორტებში. არავინ ათრევს ფეხებს და ყველა ჩქარობს. მე ვხტები გადაცმული მასხარასგან. ის საშინელი ღორის თავის ნიღბით ნიჩბით ემუქრებოდა ხალხს. მაშინვე მახსენდება გოლდინგის მოთხრობა "ბუზების ბატონი".
ხალხი ჩერდება და აკვირდება მათ, ვინც ატრაქციონებზე ცამდე ხტება და კივის. ეს ერთგვარი ადრენალინია მათთვის, ვისაც თავად ეშინია ასეთი მძაფრი შეგრძნებების.
ეს არის ქალაქი, სადაც სიტყვა "party" შეგიძლიათ ნახოთ თითქმის ყველა ბოძზე. რაც შეეხება თავად "parties"-ს, მე არასდროს მინახავს, გარდა იმ მიბაძვისა, რისი გამოსახვაც მარკერის ფერის მაისურებში გამოწყობილ ახალგაზრდებს სურდათ. ეს არის ადგილი გართობის მოყვარულთათვის. სამწუხაროა, რომ ოკეანის გარდა არაფერია თვალწარმტაცი.
ეშმაკის ბორბალი პატარა ღირსშესანიშნაობაა. სასტუმროების სამკითხველო დარბაზებში კუპონებით სავსე ყველა თარო სავსეა სპეციალური შეთავაზებებითა და ფასდაკლებებით, ხოლო გზამკვლევ წიგნებში ეშმაკის ბორბალი პირველ გვერდებზეა. ის მართლაც მიმზიდველად გამოიყურება.
მახსენდება ჩვენი ეშმაკის ბორბალი ვლადიმირში, ის ჩემთვის უსასრულოდ ძვირფასია, მაგრამ გული მიკრთება ყოველ ჯერზე, როცა ლითონის რაიმე ჭრიალი ისმის. აქ კაბინა მჭიდროდ იხურება, ზემოთ კონდიციონერია და საფრთხის შემთხვევაში გამოსაძახებელი ღილაკი, არაფერი ჭრიალებს, არ ზუზუნებს. მაგრამ რა იმედგაცრუებაა! უბრალოდ ნაცრისფერი ქვიშა, ნაცრისფერი ცა, ნაცრისფერი ქალაქი და ნაცრისფერი ოკეანე..
პლაჟზე ხალხი ძალიან ცოტა იყო, რადგან იმ დღეს წვიმა დაიწყო. ის თანდათანობით დაიწყო, ჯერ შრიალით, ყოყმანით, შემდეგ ფრთხილი კაკუნით, რომელიც ხმაურში გადაიზარდა, შემდეგ მან გაბედა დოლის ცემა და კაკუნი, ხოლო ბოლოს ისე ძლიერად ურტყამდა, რომ წვეთები ასფალტიდან ბურთებივით ხტებოდა. ხალხს ეს არ მოეწონა, მათ ზოლიანი პირსახოცები მილებად დაახვიეს, ჩქარობდნენ ქვიშაზე, იჭერდნენ პლაჟის ნივთებს, კეცავდნენ სერფერების მაღაზიაში ნაყიდ სკამებს და ცდილობდნენ სველი ფეხები ჩუსტებში ჩაეყოთ. ყველას ძალიან უკმაყოფილო სახე ჰქონდა და მგონი ერთმანეთს აგინებდნენ, თითქოს ამინდმა ისინი მყისიერად გააბოროტა, თუმცა ერთი წუთის წინ ისინი ყველა თავიანთ ზოლიან პირსახოცებზე მშვიდი სახეებით იწვნენ. სიმაღლიდან ეს ძალიან კარგად ჩანდა. ეშმაკის ბორბალი, ალბათ, ხუთჯერ დაატრიალეს. მეშინოდა, რომ მხოლოდ ერთხელ დაგვატრიალებდნენ, ხოლო ერთხელში ოკეანის დანახვასაც ვერ მოასწრებდი.
და რაღაცნაირად მოწყენილი გავხდი იმის გამო, რომ ქალაქში, სადაც ასეთი მშვენიერი ოკეანეა, არაფერი აუშენებიათ მის შესაფერისი... ბოლო წრეში მე ამაზე ღრმად დავფიქრდი. მუშებმა გააჩერეს ეშმაკის ბორბალი, გააღეს მინის კარი და წვიმის ნებაზე მიგვიშვეს. ფეხებმა ნაპირის გასწვრივ წამიყვანეს. მე იქ თითქმის მარტო ვიყავი, რადგან ყველა ადამიანი სველის ეშინოდა.
ისინი უკვე ყველანი სხედან მყუდრო კაფეებსა და ვილებში და ყავის ჭიქებში ადუღებულ წყალს ასხამენ, ფანჯრიდან იყურებიან და ფიქრობენ, რა მშვენიერია, რომ ისინი ცხელ ყავას სვამენ, ხოლო გარეთ წვიმს. ეს იგივეა, რაც ჩაი დალიო და უყურო, როგორ ტირის ვიღაც, და მასთან ერთად არც კი იტირო კომპანიისთვის. წვიმაში ჩემი განწყობა ყოველთვის ცუდია, ამას ვერაფერს ვუშველი.
მე მივაღწიე ხის გადახურვამდე, რომელიც ქოხს ჰგავდა. როცა კარგი ამინდი იყო, მე მინდოდა ამ გადახურვაზე ავმძვრალიყავი. საერთოდ, მის ზემოთ რესტორანია და მას კიბეებიც კი აქვს, და ის სპეციალურად ისეა გაკეთებული, რომ თითქოს თქვენ ოკეანეს ზემოდან ქვემოთ უყურებთ და ამისთვის ხალხი მეტ ფულს იხდის. მე ჩუსტები ქვემოთ დამრჩა და ხის ბილიკით გავიქეცი. ხოლო ბილიკში ლურსმნებია ჩაჭედილი, მზისგან ისინი ისე გაცხელდა, რომ მე სათითაოდ ვხტებოდი ერთ ფეხზე, როგორც კლასობანას თამაშში. შემდეგ კი ხეზე ვიჯექი და ფეხებს ვაქანებდი.
გადახურვის სიღრმეში ინდოელების ოჯახი იმალებოდა, მათ პირსახოცები გაეშალათ და თავიანთ ენაზე მხიარულად საუბრობდნენ. წყალთან პატარა გოგონა ტალღასთან თამაშობდა, ხოლო მისი მშობლები შეშფოთებულნი ადევნებდნენ თვალს. თოლიები დროდადრო ეხებოდნენ ოკეანეს, თითქოს ყველაზე რბილი დაჯდომისთვის შეჯიბრებას ატარებდნენ. წვიმისგან ქვიშაზე მრავალი წვრილი წერტილი აღიბეჭდა, როგორც ტყვიებისგან.
შემდეგ კი მე დავინახე ოკეანის ფანჯარა. ეს არის იმ ნივთებიდან ერთ-ერთი, რაზეც ფიქრობ "ვაუ!". ხის ტოტებისგან დამზადებული ნამდვილი ფანჯარა, ხოლო მის ქვემოთ ტალღები ჭყუმპალაობს, ბოძების ახლო მდებარეობის გამო ისინი კვადრატული ჩანს, როგორც საფეხურები. მე ძალიან მინდოდა ასეთი საფეხურებით ოკეანეში ჩასვლა, მაგრამ ტალღები ისე ძლიერად ურტყამდა ბოძებს, რომ ცოტა საშინელი იყო.
მე ზურგით ხეს მივეყრდენი და ასე ვიდექი ოცდაათი წუთი, ხოლო წვიმის დოლის ცემა არ შეწყვეტილა არც ერთი წამით. შემდეგ მე გადახურვას მოვშორდი და სასტუმროსკენ წავედი. მე უკვე სულერთია, დავსველდებოდი თუ არა, თითქოს ახლახან გამოვედი შხაპიდან.
ვიღაცამ დამიძახა და ხელი დამიქნია. ეს ვიღაც სერფერი იყო, მახსოვს, მას ჰქონდა ყვითელი დაფა და იმავე ფერის შორტები. მან თქვა "You are beautiful in the rain", და მე წვიმის ხმაურის გამო მისი სიტყვები ძლივს გავიგონე. მან გაიღიმა და გვერდით ჩაიარა, ნაცრისფერი ფონის ფონზე ყვითელ ლაქად გამოირჩეოდა.
და მე ვერ მოვასწარი მისთვის პასუხად გაღიმება, რადგან ჩემს ფიქრებში ძალიან ჩავეფალი, მაგრამ მგონი მან შეამჩნია და არ ეწყინა, შემდეგ კი კიდევ მოიხედა. ერთი წამით თავი ამერიკულ ჰოლივუდურ ფილმში ვიგრძენი.
შემდეგ მე ჩემს ცხოვრებაში პირველად ვიყავი ნამდვილ აკვარიუმში.
მე მისგან არაფერ განსაკუთრებულს არ ველოდი, იმედგაცრუებისთვისაც კი მზად ვიყავი, ყოველი შემთხვევისთვის.
აკვარიუმის ოკეანის წყლებში ყველაზე უჩვეულო სტუმარი მედუზები აღმოჩნდნენ. ისინი უკვე ნახევარი მილიარდი წლის არიან, ოკეანის ყველა არსებაზე უფრო ძველი. სხვა ცხოველები უბრალოდ დაიღუპნენ. მედუზებს არ აქვთ არც ძვლები, არც ტვინი, არც გული, არც სისხლის მიმოქცევის, არც სასუნთქი, არც გამომყოფი სისტემები. მაგრამ რაღაც საშუალებას აძლევს მათ იყვნენ პლანეტაზე ყველაზე გავრცელებული უხერხემლოები, ხოლო მათი პოპულაციები სწრაფად იზრდება, თანდათან იპყრობენ მსოფლიო ოკეანეს. კუბომედუზას ნაკბენს შეუძლია ადამიანი მოკლას სულ რაღაც რამდენიმე წუთში. ამ ზღვის მონსტრების გუნდებს შეუძლიათ მრავალი სიცოცხლის ფორმის გამოდევნა. მედუზები უკიდურესად ხარბები არიან და თევზებს ცოცხლად ინელებენ. მათ საცეცები სავსეა სასიკვდილო შხამით. იმდენად სასიკვდილო, რომ მისი შედარება დედამიწაზე არც ერთ შხამთან არ შეიძლება. მორიელების შხამი მოქმედებს ნერვულ სისტემაზე, გველების შხამი ანადგურებს სისხლძარღვებს, ობობის შხამს შეუძლია გამოიწვიოს წვრილი ქსოვილების დაზიანება, ხოლო მედუზას შხამის ზემოქმედებისას ყველა ეფექტი ერთდროულად ვლინდება. ხოლო ბროლის მონსტრებთან შეჯახების საწინააღმდეგო ანტიდოტები ჯერ არ გამოუგონიათ. მედუზების საცეცები ჰარპუნებია, რომლებიც მსხვერპლის ქსოვილებში იჭრება და სისხლის უჯრედები მაშინვე სკდება.
მაგრამ დედამიწაზე ყველა მედუზა არ არის ასეთი საშიში. მაგალითად, "ზღვის ჭინჭარი", რომელიც ჩვენ აკვარიუმში ვნახეთ, ადამიანისთვის საფრთხეს არ წარმოადგენს.
ისინი ცურავდნენ როგორც ჩამქრალი ცეცხლოვანი მეტეორები. მათი მომხიბვლელი გამჭვირვალე სფერო იკუმშებოდა და სწორდებოდა, ზოგჯერ იმალებოდა ღრმა ლურჯი ფერის ილუმინატორში, ზოგჯერ ისევ ჩნდებოდა...
ფენიქსი ფრინველი მიფრინავს ლურჯი ცისკენ.
გიგანტური სიმძლავრის გიგანტური ბირთვული აფეთქება ნელ მოძრაობაში. მთელი სამყარო იბადება თქვენს თვალწინ, თითქოს რაღაც უცხო, უსულო, არაფრის დამორჩილებული რამ.
ეს ჩანდა მთელი აკვარიუმის ყველაზე მიმზიდველ ადგილად – ხალხი რიგში იდგა, პატარა ბავშვები ცხვირს აჭერდნენ მინას, ხოლო დედები ოხვრით ცდილობდნენ მათ მოშორებას.
ყველა მედუზებში საკუთარი თავისთვის რაღაც განსაკუთრებულს გრძნობდა... ყველა მხრიდან მხოლოდ აღფრთოვანებით ნათქვამი "jelly fish.. jelly fish.." ისმოდა. მათგან ყველა შიშობდა და პატივს სცემდა, რადგან ისინი პატარა აკვარიუმში თავს ისე დიდებულად გრძნობდნენ, თითქოს ისინი მიჩვეულნი იყვნენ პუბლიკას, თითქოს მათთვის სულერთია, თითქოს ასრულებდნენ რაიმე რიტუალს...
ოკეანე ყოველთვის დარჩება აუთვისებელ გამოცანად. ის ზედმეტად დიდია ჩასახუტებლად, მთლიანად მოსაცველად. ზოგჯერ ჩვენ გვგონია, რომ ჩვენ ვიპყრობთ მას, მაგრამ სინამდვილეში სწორედ ის გვაძლევს უფლებას ვიყოთ მის სამფლობელოებში, ცოტა ხნით ვიყოთ სტუმრად. თუ ჩვენ ვაგვიანებთ, მაშინ ის თავს არ ალოდინებს და ოკეანის ძალას ატეხს მთელ სოფლებს, დასახლებებს, ქალაქებს და სანაპიროებს.
სამყარო ჩვენს წინაშე გვევლინება უზარმაზარი ოკეანის სახით. თითოეული ცურავს თავისი ნავით.
ვიღაცის უძლებს ბობოქარ ქარებს და ქარიშხლებს, ვიღაცის იფანტება ნამსხვრევებად ნებისმიერი ცუდი ამინდისგან. ზოგიერთი ეწინააღმდეგება ოკეანეს და მიცურავს დინების საწინააღმდეგოდ.
ბავშვებს ჯერ არ უსწავლიათ დინების მიმართულებით ან საწინააღმდეგოდ ცურვა. ისინი ყვინთავენ სიღრმეში. მოზრდილები არ ყვინთავენ, რადგან არ უყვართ, როცა თმა მარილისგან გათეთრებულია, როცა ცივი წყლისგან ფეხები ეჭიმებათ და როცა წყალი თვალებს წვავს. მათ არ უყვართ, რადგან ეშინიათ. რაც არ უნდა მყარი იყოს მათი გემი, მათ ეშინიათ თუნდაც შეხედონ წყალქვეშა სამყაროს. მოზრდილები იყურებიან წინ ან უკან იხედებიან. რა არის იქ, ბორტის მიღმა, მათ საერთოდ არ აინტერესებთ. ცხოვრების ოკეანეს ისინი საკუთარი თავისთვის ათვისებულად მიიჩნევენ, თუმცა სინამდვილეში არაფერი იციან მის შესახებ. ბავშვები ხვდებიან, რომ ისინი ჯერ კიდევ შორს არიან სამყაროს შეცნობისგან და ყველანაირად ცდილობენ მეტი გაიგონ მის შესახებ. მართალია, მოზრდილები რომ ხდებიან, ფიქრობენ, რომ მიაღწიეს მიზანს და წყვეტენ ძიებას... ისინი თავიანთ წყალქვეშა ნიღბებს დებენ შორეულ კუთხეში, ფერად თევზებს აჭმევენ კატებს და წყვეტენ ზღვის ხმაურის მოსმენას დიდ ნიჟარებში.
