საქმე იმაშია, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ერთი შეხედვით ამერიკელებს აქცენტი არ აქვთ, სინამდვილეში აქვთ. უფრო ზუსტად, მათ ესმით, ვის აქვს აქცენტი და როგორი. გარდა ამისა, მათ ესმით, ვინ საიდან არის. თუ ბრიტანეთში, მაგალითად, შეიძლება განასხვავოთ შოტლანდიელების, ინგლისელების ან ირლანდიელების სხვადასხვა აქცენტი, აქ მათი რაოდენობა დაახლოებით შტატების რაოდენობის ტოლია, რადგან თითქმის ყველა შტატს აქვს თავისი კილო ან რაღაც მსგავსი. ამიტომ, ყველა ადგილობრივი, როცა არამშობლიურ ადამიანს ხვდება, მაშინვე გამოიცნობს, საიდან არის ის. რა თქმა უნდა, უცხოელებთან ეს მით უმეტეს ასეა.

სეზონის დასაწყისში, სანამ ყველა ჩვენი რუმინელი ჩამოვიდოდა, მომიწია ნაყინის მაღაზიაში რამდენიმე ცვლაში მუშაობა, რაც, ფაქტობრივად, კლიენტებთან ურთიერთობის შესანიშნავი შანსია. როგორც უკვე ვთქვი, სეზონის დასაწყისი ნიშნავს კლიენტების მცირე რაოდენობას, ამიტომ რიგები ან საერთოდ არ იყო, ან ძალიან მცირე იყო. ამის გამო მე მშვიდად ვმუშაობდი მარტო და ამერიკელები ახერხებდნენ ჩემთან საუბარს. ტიპიური სიტუაცია:

კლიენტები, ნაყინის გემოს დიდხანს არჩევისას, ეკითხებიან ამა თუ იმ გემოს უპირატესობებზე და ერთმანეთს უყურებენ, ხვდებიან, რომ ჩემში რაღაც ისე არ არის. ბოლოს აძლევ მათ შეკვეთას და აი, ისინი დგანან, ჩურჩულებენ ერთმანეთში და გიყურებენ. შემდეგ კი ოჯახის უფროსი აუცილებლად იკითხავს:

-Where are you from? (დიახ, აქ ბრიტანეთი არ არის, სადაც ყველაფერი "Sorry"-ით ან "Excuse me"-ით წყდება. აქ ყოფნის დასაწყისში ვცდილობდი როგორმე კულტურულად მესაუბრა, მაგრამ ისე მიყურებდნენ, როგორც იდიოტს. აქ ამით არ ბრწყინავენ.)

-უზბეკეთი. (ამ მომენტში მე ჩვეულებრივ ვიწყებ საუბარს იმაზე, თუ რა მშვენიერი პროგრამაა ეს, რომ სტუდენტები მთელი მსოფლიოდან ჩამოდიან...)

-პაკისტანი?

-უზბეკეთი...

-პაკისტანი?

-უზბეკეთი.

-ააა...

-(ვიღიმი)

-პაკისტააან

-დიახ-დიახ, პაკისტანი. (აქ უკვე სხვა გზა არ რჩება, გარდა იმისა, რომ დაეთანხმო).

თუმცა ამერიკელებთან საუბარი სასიამოვნოა. ისინი ყოველთვის კეთილგანწყობილნი არიან უცხოელი მუშაკების მიმართ, მაგრამ, რა თქმა უნდა, არ უნდა დაგვავიწყდეს სხვა კლიენტებიც იმ მომენტში. და სხვათა შორის, იმის გაცნობიერებით, რომ ჩვენ ოკეანის გაღმიდან ჩამოვედით სამუშაოდ, ადგილობრივები კარგ ჩაის ფულს ტოვებენ. ამიტომ გაუფრთხილდით თქვენს აქცენტს. ამბობენ - ეხმარება.

ისე, იმ ადგილებში რუსების შეხვედრაც მომიწია. რა თქმა უნდა, ამ საიტზე ბევრისთვის ეს სიახლე არ არის, მაგრამ გლეიშერის პარკისთვის რუსები იშვიათობაა. ერთ-ერთი მათგანი შევხვდი სწორედ იმ ნაყინის მაღაზიაში მუშაობისას. ის უკვე მრავალი წელია გათხოვილია ამერიკელზე და ცხოვრობს ჩიკაგოში, მონტანაში კი რაღაც კონფერენციაზე ჩამოვიდნენ. რა სასაცილო იყო მისი ქმრის გაკვირვების ყურება, როცა ჩვენ მშობლიურ ენაზე ვსაუბრობდით.

მეორე წყვილი სეზონის დასასრულს შევხვდი, როცა ერთ-ერთი რუმინელი მიმტანი შემოვიდა სამზარეულოში და იკითხა, როგორ იქნება რუსულად "thank you" და "come again". ნუ, გაკვირვება გვერდზე გადავდე და გავედი დარბაზში, რომ გავცნობოდი იმ მაგიდას. იქ რუსი მეგობრების წყვილი იყო. გოგონა, რომელიც დიდი ხანია ცხოვრობს შტატებში და მისი მეგობარი, რომელიც მოსკოვიდან ჩამოვიდა სტუმრად. რამდენიმე დღის შემდეგ ისე მოხდა, რომ მომიწია ქურასთან დადგომა და კალმახის შეწვა, რომელიც მანამდე არასდროს შემიწვავს. მაგრამ იმ მომენტში ჩემს გარდა ამას ვერავინ გააკეთებდა. თეორიის ცოდნით შევწვი და გავაგზავნე დარბაზში, მოგვიანებით კი, ფანჯრიდან გახედვისას, დავინახე ის ბიჭი. გავედი მასთან და მივხვდი, რომ ის კალმახი სწორედ მისთვის იყო. იცით რა? ის აღფრთოვანებული იყო. ჩემი თვითშეფასება იმ მომენტში პიკზე იყო. სამწუხაროდ, ის იმ დღეს მიდიოდა და მეტჯერ აღარ მოსულა, მაგრამ მოხარული ვარ, რომ ბოლოს მაინც დავაპურე, იმის გათვალისწინებით, რომ ის თავადაც მზარეულია.