ხელში გვიჭირავს დოკუმენტი ამერიკული „J1“ ვიზით. ერთი ბარიერი გადავლახეთ. მაგრამ ჯერ კიდევ ადრე იყო მოდუნება. რამდენი ადამიანია, ვინც ვიზა მიიღო, მაგრამ დანიშნულების ადგილამდე ვერ მიაღწია...? ამის შიშით, ჩვენი გეგმები საიდუმლოდ შევინახეთ. რადგან არსებობს ასეთი რამ, როგორც „შური“. ეს ძალიან ნაზი რამ არის და ადვილად შეუძლია გამოიწვიოს შური ჩვენს გარშემო მყოფ ნებისმიერ ადამიანში. ერთ ცუდ განზრახვაში მყოფ ადამიანსაც კი შეუძლია გააფუჭოს ჩვენი ყველა გეგმა. უბედურება ფეხქვეშაა. ნებისმიერ დროს, ნებისმიერ ადგილას შეიძლება წარმოიშვას მოულოდნელი სირთულეები...

ჟულდიზმა და აიდამ შესაძლოა უთხრეს რამდენიმე ნათესავს და ნაცნობს, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე ადამიანმა იცოდა, რომ ამერიკაში მივდიოდი. ასტანიდან დაბრუნების შემდეგ, წავედი და მხოლოდ მამაჩემს ვუთხარი. He allowed me in shocked mood. დედაჩემმაც არ იცოდა ამის შესახებ. იკითხავთ, რა ადამიანია, დედასაც რომ არ უთხრა...? მაგრამ სიტუაცია ასეთი იყო. ორი ბიჭი, რომლებთანაც საერთო საცხოვრებელში ვცხოვრობდი, ასევე არაფერს იცოდა. მხოლოდ ფაკულტეტის დეკანმა და უნივერსიტეტის ზოგიერთმა მასწავლებელმა იცოდა. ყველა გამოცდის წინასწარ ჩაბარების შემდეგ, 2014 წლის 22 მაისს საღამოს ჩავჯექით ალმათი-მოსკოვის ჩქაროსნულ მატარებელში და გავემართეთ რუსეთის დედაქალაქისკენ.

ჩვენი ჩუმად და მოულოდნელად გაუჩინარება სიურპრიზი იყო ბევრი ჯგუფელისთვის. ზოგიერთმა, ჩვენი თქმის გარეშეც კი, იგრძნო, რომ ამერიკაში მივდიოდით...

მატარებლით ორი დღე ვიარეთ და მოსკოვს მივაღწიეთ. რუსეთის მიწები ვრცელია, ბუნება მშვენიერია. ნეტავ ხალხიც ასეთი იყოს! გარშემო ყველაფერი მწვანეა. მიწები, რომლებიც იდეალური იქნებოდა სოფლის მეურნეობისთვის და სხვა მიზნებისთვის, ცარიელია. ხალხი სამუშაოს საძიებლად მოსკოვში მიედინება. შედეგად, სოფლები დაცარიელდა. სიცოცხლის არანაირი ნიშანი არ არის. და კიდევ ერთი რამ შევამჩნიე, რომ აქ უამრავი მტკიცებულებაა, რომელიც საბჭოთა კავშირს გვახსენებს. ჩვენ ინგლისელებს კონსერვატორ ხალხად მივიჩნევდით, მაგრამ რუსები ინგლისელებზე უფრო კონსერვატორები აღმოჩნდნენ. მიუხედავად იმისა, რომ ტერიტორიის ზომით მსოფლიოში პირველ ადგილზე არიან და ვერ ახერხებენ საკუთარი მიწის სრულად ათვისებას, ეს ხალხი დღემდე ყაზახურ მიწას უყურებს. დროდადრო ისმის მოწოდებები ყაზახეთის ჩრდილოეთისა და აღმოსავლეთის რუსეთთან შეერთების შესახებ. თითქოს არ კმარა, რომ უკვე წაიღეს ყაზახური მიწების ნაწილი...!

პირველ დღეს მატარებელში დოკუმენტების მუდმივი შემოწმება დამღლელი იყო. ყაზახეთიდან გავდივართ, ისევ შევდივართ, ისევ გავდივართ, ისევ შევდივართ! ურალსკში რკინიგზით ვერ ჩავალთ საზღვრის გადაკვეთის გარეშე. ორენბურგი თავის რეგიონთან ერთად რომ წაიღეს, ის მიწის ნაგლეჯიც კი არ დატოვეს, სადაც რკინიგზა გადის! საზღვრის იქითაც ყაზახები არიან და ამ მხარესაც ყაზახები. ერთი ხაზი, რომელმაც ერთი ხალხი ორად გაყო!

თან ორი თარჯიმანი მყავს, რისი უნდა მეშინოდეს...? დილით პაველეცკის სადგურზე ჩავედით. რუსეთის დედაქალაქიდან პირველი ფოტორეპორტაჟები გაკეთდა. გულწრფელად რომ ვთქვა, მოსკოვი საერთოდ არ მომეწონა! ხალხი გულქვაა, ქუჩები ნაგვითაა სავსე... შუადღისთვის შერემეტიევოს აეროპორტს მივაღწიეთ. აეროპორტში ყოველთვის ხალხმრავლობაა. მაგრამ აქ იმან კი არ გამაკვირვა, რომ ხალხმრავლობა იყო, არამედ იმ 6 ადამიანმა, რომლებიც აეროპორტის ქვის იატაკზე იწვნენ ხალხში. დიახ, 6 ადამიანი. ყველა ერთი ოჯახის წევრი. ცივ კაფელზე ზურგით წევენ, თითქოს საწოლში იყვნენ! იმდენად გაკვირვებული ვიყავი, რომ მივუახლოვდი და მათი საუბარი მოვისმინე, თურმე გერმანელები იყვნენ. გერმანული არ მესმის. ამიტომ ვერ გავიგე რაზე საუბრობდნენ. მამა, დედა და 4 ვაჟი. ყველა მათ უცნაურად უყურებს, უკმაყოფილოდ ჩაუვლიან. მათ არაფრის რცხვენიათ. ასეთი საინტერესო რამეც ხდება...!

სანამ მიწაზე მწოლიარე გერმანელებზე ვოცნებობდით, მაღალი, გამხდარი, ღია ფერის გოგონა მოვიდა, ჩვენს გვერდით დაჯდა და ცუდი ინგლისურით საუბარი დაიწყო. მონღოლეთის დედაქალაქ ულან-ბატორიდან მოსკოვში ჩამოფრინდა. იქიდან ვენეციაში მიფრინავს. ესე იგი, ერთ თვითმფრინავში ვსხდებით. მისი სახელია ნარმანდიხი. მისი თქმით, it means sunrise! თუ სწორად მახსოვს, 27 წლის იყო. ინგლისური ძალიან ცუდი აქვს. ძლივს ველაპარაკეთ. მისი თქმით, ვენეციაში მიდის, რომ თავის იტალიელ ბიჭთან ერთად იცხოვროს.

• Do you speak Italian?
• No.
• How will you live there, if you don’t speak Italian?
• My boy-friend know[s]....
• What does he know?
• He know[s] Mongolian...
• Is it your first visit?
• No understand...
• Are you going to Italy the first time?
• ... (მან ჩუმად გააქნია თავი - ავტორი).
• Have you ever been there before?
• ...(ისევ სიჩუმე და თავის ქნევა... - ავტორი)
• Ok. Did you go to Italy?
• No, It’s my one....
• The first time?
• Yes! - მინდოდა მეკითხა მონღოლეთში ყაზახების მდგომარეობის შესახებ. მაგრამ მან ჩემს კითხვებზე პასუხი ვერ გასცა. საუბრის ბოლოს ვუთხარი: „Have a good trip!“. მაგრამ მან ვერ გაიგო. მოგვიანებით, როცა მეორედ შევხვდით, მან ეს სიტყვები გამიმეორა! გარეგნულად ჩანს, რომ კარგი ოჯახიდანაა. ძალიან თავდაჯერებული, მაგრამ დაღლილი ჩანს. ესეც საწყალი სულია, რომელიც საკუთარ ბედნიერებას ეძებს... რა თქმა უნდა, ბედნიერების მიღწევა ადვილი საქმე არ არის, მაგრამ შესაძლებელია. ამისთვის შეუპოვრობა და სიმტკიცე საკმარისი არ არის. ბედნიერების მისაღწევად ზოგჯერ რისკზე წასვლა და მსხვერპლის გაღებაა საჭირო. სამწუხაროა, რა თქმა უნდა, რომ ნარმანდიხმა საკუთარ სამშობლოში ვერ იპოვა ბედნიერება. გოგონა, რომელიც სხვა ქვეყანაში ბედნიერების პოვნას იმედოვნებს, დიდ რისკზე მიდის, სწირავს საკუთარ სამშობლოს და საზღვარგარეთ მიდის... ზოგჯერ ამ მონღოლი გოგონას სახე თვალწინ მიდგება. ბოლოს ვენეციის აეროპორტში ვნახე. მისმა ბიჭმა დახვდა თუ არა, ვერ დავინახე... მას შემდეგ დაახლოებით ორი წელი გავიდა. ნეტავ როგორ ცხოვრობს ის გოგო ახლა...?

ნარმანდიხის ქმედებებმა ჩვენს გოგონებში თავდაჯერებულობა ჩაუნერგა.

• ხალხი ენის ცოდნის გარეშეც დადის, როგორ?
• მეც მაგას ვამბობ.
• თუ ჩვენი ინგლისური არ გვყოფნის, რუსული ვიცით. რამენაირად ავუხსნით რამეს. ისინი როგორ ახერხებენ..?

შემდეგი პერსონაჟი, რომელიც აეროპორტში შევხვდით, იტალიელი ჯოვანი იყო... ჟულდიზმა, რომელიც ჩვენ და აიდას კანფეტებს გვირიგებდა, ერთი კანფეტი ჩვენს გვერდით მჯდომ შუახნის მამაკაცსაც მისცა. მან ჟულდიზს უდანაშაულო თვალებით შეხედა და გაკვირვებულმა თქვა: „Grazie!“. ამის შემდეგ ჩვენი საუბარი კარგად წავიდა. ჩვენი ტრადიციული კითხვაა: „Do you know Kazakhstan?“. ყაზახეთი, რომელიც ნარმანდიხმა არ იცოდა, ჯოვანმა იცის... დაახლოებით 2 საათი ვიფრინეთ და იმავე საღამოს ვენეციას მივაღწიეთ. მიუხედავად იმისა, რომ ორი გოგონა რუსულად ესაუბრებოდა რუსული აეროფლოტის ბორტგამცილებლებს, მე ინგლისურად ვსაუბრობდი. როცა თვითმფრინავიდან ჩამოვდიოდით, კარებთან ხანდაზმული ბორტგამცილებელი, უფრო სწორად, მოხუცი ქალი იდგა. ყველა, ვინც თვითმფრინავიდან ჩამოდიოდა, მას ემშვიდობებოდა. როცა ჩამოვდიოდი, ვთქვი: „Arrivederci!“, რაზეც მან ცხვირი აიბზუა, შოვინისტური მზერით შემომხედა და ირონიულად თქვა: „Have you learnt the Italian language in one flight?“. სათვალის ზემოდან უცნაურად შევხედე და ჩამოვედი. ასეთ შოვინისტ ნაგავზე სიტყვების დახარჯვა ზედმეტია.

შენგენის ვიზა არ გვქონდა. ამიტომ აეროპორტიდან არ გაგვიშვეს. რომც გაეშვათ, სად წავიდოდით...? საღამო დადგა და დაბნელდა... 26 მაისის დილა ვენეციის აეროპორტში შევხვდით. ღამე გრილი იყო. თან არანაირი თბილი ტანსაცმელი არ წაგვიღია. ერთ მომენტში იტალიელმა საბაჟო ოფიცერმა სამი თბილი „Blanket“ მოგვიტანა. რა მშვენიერია! თბილ საბნებში გახვეულებს ჩაგვეძინა. ამ საბნებმა ამერიკაშიც დამეხმარა. იტალიელები ძალიან კეთილი ხალხია. სამწუხაროა, რომ მათი ენა არ ვიცი... შუადღის შემდეგ ჩვენი თვითმფრინავიც მოვიდა. ასე გავემართეთ ვენეციიდან ნიუ-იორკისკენ... იტალიელი ოფიცრის მიერ მოცემული საბნები სამახსოვროდ წავიღეთ აშშ-ში და ჩამოვიტანეთ ყაზახეთში.