საბოლოო ჯამში, მე ძალიან მიყვარს ჩემი ამერიკული ოთახი, ჩემი რუსული აქცენტი და ჩემი ამერიკელი მეგობრები. Pretty dramatic არის ქარების ცვლილების წარმოდგენა. (c) ტვიტერის ჩანაწერი.
მე ვმუშაობდი პატარა ქალაქ დეტროიტ ლეიკსში, მინესოტაში. დილით ვიყავი housekeeper, საღამოს – waitron. ეს იყო კურორტი ძვირადღირებული იახტებით, გოლფის უსასრულო მოედნებით და ზოგჯერ მოშუშებული ტბით. ყოველ კვირას აქ ჩამოდიოდა ათობით ამერიკული ოჯახი, რომელთა ნაწილიც ჩვენ ვხდებოდით. ჩემმა ზედამხედველმა Petty-მ ერთხელ თქვა: „ჩვენი ამოცანაა, რომ ამ ოჯახებმა იგრძნონ ზრუნვა“. ყველაფერი, რასაც ვაკეთებდი, იყო ზრუნვა. მე ვზრუნავდი ფულისთვის, დიდი ჩაისთვის, რომელიც ხშირად ას ან ორას დოლარს აღწევდა. არ ჰგავს ეს საკმარისად იმ ზაფხულს, რომელსაც შეუძლია ადამიანი გიჟურად ბედნიერი გახადოს?
საერთაშორისო სტუდენტებს გამოუყვეს სახლები პირდაპირ კურორტის ტერიტორიაზე – ფართო (ორსართულიანი) ხის საცხოვრებლები, რომლებსაც მოსიყვარულედ ქოხებს ეძახდნენ. Semih, Luliu, Deniz, Berkay, Yazan, Winni, Fariza, Ola, Alexandru, Luby, Anel, Madina – ეს სია შეიძლება უსასრულოდ გაგრძელდეს, რადგან ჩვენს Fair Hills family-ში ორმოცდაათი ადამიანი შედიოდა. ჩვენ ერთად ვცხოვრობდით, ერთად ვმუშაობდით. ერთად ვგეგმავდით მომავალს.
ერთხელ სამზარეულოში, რამაც ოდნავ შემაკრთო, მოფრინდა Deniz – გაბედული თურქი გოგონა შავი თმით და იასამნისფერი პომადით. თავისი შავი ჯინსებით, შავი მაისურით, მუქი კანით ის საერთოდ არ ჯდებოდა სამზარეულოს თაროების ფერად სიგიჟეში. ის ცუდად საუბრობდა ინგლისურად, მაგრამ ჩვენ ხშირად ზარმაცად ვისხედით (რაღაც ნეტარ ნახევარძილში) მისი ქოხის აივანზე, როგორც ჩვენი ამერიკული ცხოვრების პატრონები, და ჩვენი ამერიკული კალენდრიდან ვშლიდით მინესოტას მორიგ დღეს. ჩვენ ვუყურებდით კურორტის ქუჩებს, რომლებიც, Deniz-ის თქმით, ძალიან ჰგავდა სტამბოლის მრუდე ქუჩებს, მე კი სახლების რიგებს ვადარებდი პარიზის სწორი ქუჩების ვარსკვლავურ სხივებს. ხშირად მახსენდებოდა პარიზის ბულვარები ხიდებით.
Well, სამზარეულოში ჩემთან მოფრენილმა Deniz-მა შემომთავაზა ველოსიპედებით წავსულიყავით მექსიკურ სასადილოში, რომელიც გზატკეცილზე ორმოცი წუთის სავალზე იყო. მე ვიცოდი, როგორ იქნებოდა: საღამოს მე მას დაველოდებოდი, ის მოვიდოდა, ისაუბრებდა, მე მოვუსმენდი, მისი მოსვლით თამბაქოს სუნი დადგებოდა და ის, ხველებით, მომიყვებოდა, მომიყვებოდა, მომიყვებოდა იმის შესახებ, თუ რამდენად არ ჰგავს ის წესიერ მუსლიმ გოგონას და როგორ ახსენებს Susan-ის ღვეზელები მისი ბებიის ფუნთუშებს (მე ისიც კი მახსოვს, რომ ბებიას ჰქონდა უზარმაზარი თბილი ნაქსოვი კარდიგანი, რომელიც, როგორც Deniz ამტკიცებდა, ძალიან მომიხდებოდა).
ყველაფერი სულაც არ წარიმართა მოფიქრებული სცენარის მიხედვით: Otgoo გამომეკიდა, ხოლო Deniz-მა მოიყვანა თავისი მეგობარი – იგივე მუქი თურქი Berkay.
მექსიკურ სასადილოში ოთხნი შევედით. ჩვენ ვისხედით ბარის დახლთან, ვუყურებდით ტელევიზორს და ვჭამდით პიცას ფოტოებით დაფარული კედლების ნახევრად სიბნელეში, სანამ ყველა ინტერესდებოდა, ვინ ვიყავით, რას ნიშნავდა ჩვენი სახელები მშობლიურ ენაზე და როგორ მოგვწონდა ამერიკა. ოჰ, ის ჩვენ ძალიან მოგვწონდა!
კიდევ რა მომწონდა იმ საღამოს? ნუ, მაგალითად, Berkay (ვვარაუდობ, ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ ის იღებდა ყველა გიჟურ იდეას, რომლებიც ჩემი ტვინის ქვეცნობიერში იყო გამჯდარი; საუბრის დროს მას უყვარდა გამეორება „თვალებში შემომხედე“ ან პირიქით „რა გჭირს, მოდი, ნუ დგახარ და ნუ მიყურებ ასე დაბნეული“; ის გიჟურად უშიშარი იყო, თანაც იმდენად უშიშარი, როგორიც, ალბათ, მხოლოდ სულელები არიან; ის ატარებდა სათვალეს; ერთ ღამეს ჩვენ გოლფის მოედანზე ვიწექით და არც კი გავნძრეულვართ მაშინაც კი, როცა ჭექა-ქუხილი ატყდა და ბალახი, რომელზეც მომაკვდავი ჩრდილები ეცემოდა, სველი გახდა). არც ვარსკვლავები, არც სიცილი, არც სიმშვიდე.
აქედან ისევ შეუფერხებლად გამომდინარეობს ჩემი რჩევები:
-
ეს სამყარო საკმაოდ გაფუჭებულია, ის სავსეა მტრობით, სისასტიკით და უაზრო ტრაგედიით. ამერიკაში თქვენ შეხვდებით ადამიანებს, რომლებიც თქვენი სრულიად საპირისპიროა. ისიამოვნეთ. არ გაუწიოთ წინააღმდეგობა და არ შეგეშინდეთ ცვლილების.
-
ეს არ არის მხოლოდ საზღვარგარეთ გატარებული ზაფხული. არაბი მეგობრების წყალობით მე ძირფესვიანად შევცვალე ჩემი ცხოვრება: დავიწყე თურქულის სწავლა, თავით გადავეშვი არაბულ ლიტერატურაში, ინტერესისთვის კი – მშვიდად, დიახ, მე ასეთი უცნაური ვარ! – წავიკითხე ყურანი. ხოლო ამ ახალ წელს მე სტამბოლში შევხვდები.
-
ნუ დაზოგავთ, შედით ნებისმიერ ღია კარში. ფულის დახარჯვით თქვენ ინვესტიციას დებთ თქვენს შთაბეჭდილებებსა და თქვენს მომავალში.
