"რა გაგებით, ისევ იქ მიდიხარ, ვიოლ?" - მეუბნებოდა ყველა.

მე ზუსტად ის ადამიანი ვარ, რომელიც კალინინგრადის აეროპორტში თვითმფრინავის ტრაპიდან ჩამოსვლისას უკვე ფიქრობს: "ასე... ხვალ სააგენტოში უნდა შევიტანო განაცხადი მომავალი ზაფხულისთვის."

დიაგნოზი ნათელია. გამარჯობა, მე ვიოლა ვარ და მაქვს ამერიკაზე დამოკიდებულება.

ყველაფერი საყვარლად დაიწყო. წავალ, ვნახავ, რა არის იქ, ოკეანის გაღმა. აბა, შეხედეთ, როგორ წარმოვიდგენდი მაშინ დასავლეთს. ოჰ, სტერეოტიპების ის მასა, რომ "ყველა ამერიკელი ჭამს McDonald's-ს, საუზმეზე კი მხოლოდ დონატებს ან მარცვლეულს. ამ ყველაფერს აყოლებენ Coca-Cola-ს ან Starbucks-ის ყავას, რა თქმა უნდა." სამი წლის წინ ეს იყო მთელი ინფორმაცია, რაც მქონდა გახმაურებული შტატების შესახებ.

ბიჭებო, ყურადღება! მე ვერასდროს შევძლებ გადმოვცე ის რეალობა, რომელშიც სამი ზაფხული ზედიზედ ვიცხოვრე. ახლა ჩემს ცხოვრებაში დადგა ის მომენტი, როდესაც პერსონალური მონაცემების შევსებისას "თქვენი მისამართის" სტრიქონში ჩემი ხელი უნებურად იწყებს წერას "Nantucket, Massachusetts". რატომ? იმიტომ, რომ წელიწადში ოთხი თვე ეს ადგილი იყო ჩემი სახლი ოკეანის გაღმა. სამი წელი ზედიზედ აღმოვჩნდებოდი ამ კუნძულის მთავარ ქუჩაზე და ცრემლიანი თვალებით ვამბობდი: "მე დავბრუნდი... მე ისევ აქ ვარ."

დიახ, ითრევს. დიახ, მაცდურია ყველა ის შესაძლებლობა, რომელიც ამ ქვეყანაში გეხსნება.

დაწყებული წარმოუდგენლად ხელმისაწვდომი სავაჭრო ინდუსტრიით, რომლის წარმომადგენლები მზად არიან მოგიტანონ ყველაფერი და ნებისმიერ დროს. მე, რა თქმა უნდა, ვგულისხმობ ონლაინ შოპინგს, რომელიც არ გამომიტოვებია. "ტიპიური გოგო" - იტყვით თქვენ. არა, მე უბრალოდ ვიყენებდი მომენტს. რამდენი უბედურება გადავიტანე რუსეთის ფოსტასთან იმ სანუკვარი ბრენდული ნივთებისა და კოსმეტიკის მისაღებად, რომლებსაც ჩემს მშობლიურ ქალაქში ვერ იპოვი... საშინელებაა გახსენება. ამერიკაში ასეთი საქმეები იმდენად დახვეწილია, რომ არ შეიძლება არ გაიხარო, თუმცა ამდენ შენაძენზე ფულის შოვნა ძნელია. იმისთვის, რომ ვიყო სასარგებლო და არა მხოლოდ მოლაყბე, მინდა გოგოებსა და ბიჭებს ვურჩიო რამდენიმე ვებსაიტი. 6pm, Lulus, Zappos და Sephora-ზე ყოველთვის მოიძებნება შესანიშნავი შეთავაზებები.

შემდეგ, პირდაპირ გეტყვით, რა უნდა ელოდოთ თქვენი ლინგვისტური შესაძლებლობებისგან. რომ გაიგოთ, ჩემი ფონი ამ მხრივ საკმაოდ კარგი იყო. ყოველთვის გულმოდგინედ ვსწავლობდი ინგლისურს, კარგად ვაბარებდი საერთაშორისო გამოცდებს და შტატებში ვიზიტამდე ნამყოფი ვიყავი ინგლისურენოვან ქვეყნებში. და ახლა აღიარება... მადლობას ვუხდი ჩემს პირველ Work and Travel USA-ს იმისთვის, რომ მივხვდი, რამდენად უსარგებლოა ჩვენი ცოდნა პრაქტიკის გარეშე. ყველა ის present და past tenses, მით უმეტეს present perfect და ა.შ. არავის სჭირდება, როცა შენი ლექსიკა მწირია, ან როცა, პრინციპში, არასდროს გივარჯიშია შენი speaking. უბრალოდ ილაპარაკე და კიდევ ილაპარაკე.

ფაქტი ნომერი 1. მე მესმოდა ყველასი და ყველაფრის.

ფაქტი ნომერი 2. მე არავის ესმოდა.

აქცენტი. არათანმიმდევრული მეტყველება. აი, რა შევამჩნიე საკუთარ თავში ამერიკაში პირველი თვის განმავლობაში. და მეგონა, როგორც კი ბუტბუტს დავიწყებდი, ვეღარ შემაჩერებდნენ. პრაქტიკამ გადამარჩინა. ჩემს გარემოცვაში არ იყვნენ რუსულენოვნები, საერთოდ არც ერთი ადამიანი. ასე რომ, რამდენიმე კვირის შემდეგ დავიწყე ლაპარაკი როგორც საჭიროა. და თქვენც ილაპარაკებთ. და ყველაფერი გამოვა.

"ოჰ, წავალ ამერიკაში და მერე მეყოლება ამერიკელი მეგობრები" - ვფიქრობთ ჩვენ. და გეყოლებათ. და, დიახ, ისინი ისეთივე მეგობრულები არიან, როგორც თქვენი ნაცნობები გიყვებიან. დიახ, ისინი ყოველთვის მოგესალმებიან და გისურვებენ კარგ დღეს. დიახ, ეს არის მენტალიტეტი და მათი კეთილგანწყობა ყოველთვის არ არის გულწრფელი. მაგრამ ეს ყველაფერი კეთდება კარგი განზრახვით და არ შეიძლება არ გესიამოვნოს. მოდით, გულწრფელები ვიყოთ... ბევრად უფრო სასიამოვნოა თოვლივით თეთრი ღიმილის დანახვა, ვიდრე მათი მოღუშული სახეების ყოველდღე მეტროში და ავტობუსებში. მგონი, მიხვდით ჩემს მინიშნებას... სამწუხაროდ, ეს არის ის, რისი ნახვაც ძალიან მინდა ჩვენს ქვეყანაში. ყოველ ჯერზე ამერიკული ზაფხულის შემდეგ მოსკოვის აეროპორტში ჩაფრენისას სწორედ ეს არის თვალშისაცემი. მერე თავადაც ვერ ამჩნევ, როგორ იცვლება 32-კბილიანი ღიმილი შებრუნებული სმაილიკით.

რა არის შემდეგი შესაძლებლობა? სამუშაო და შეუცვლელი გამოცდილება. მართლაც, პროგრამა ისეა მოწყობილი, რომ ჩვენ ხშირად ვსაქმდებით მომსახურების სფეროში და, მიუხედავად ამისა, ჩვენს წვლილს შევიტანთ ამერიკული ბიზნესის განვითარებაში. პირადად მე რესტორნების ბიზნესს სხვა კუთხით შევხედე. ეს ჩემთვის დიდი აღმოჩენა გახდა. წარმოდგენა არ მქონდა, რომ გარდა იმისა, რომ მაგიდას ემსახურებიან მიმტანები, მათ დასახმარებლად საჭიროა კიდევ ორი ადამიანი, რომელთა თანამდებობებს ჰქვია "foodrunner" და "busser". თუ ძალიან გავაზვიადებთ, ამის ინტერპრეტაცია შეიძლება როგორც "მოიტანე და წაიღე თეფში". კიდევ ერთხელ აღვნიშნავ, რომ მოვალეობები მაქსიმალურად გავამარტივე, რათა დაახლოებით მეჩვენებინა, რაზეა საუბარი. თორემ მეწყინებოდა, ვინმეს რომ ეთქვა: "ოჰ, რა ამბავია, შენ იქ მაგიდას ალაგებდი და წყალს ასხამდი, მიმტანი ხომ არ იყავიო." ამ ყველა თანამდებობას საკმარისი პასუხისმგებლობა აქვს - საკუთარ თავზე გამოვცადე. ასე რომ, თავად შესაძლებლობა იმაში მდგომარეობს, რომ შეგიძლია გაიზარდო და არა მხოლოდ ფული იშოვო და იმოგზაურო, როგორც Work and Travel USA პროგრამის მონაწილე. ყოველი ახალი სეზონი დავიწყე ახალი თანამდებობიდან და მიმტანის სამუშაოს მიღების შემდეგ მივხვდი, რა რთული და გრძელი გზა გავიარე. და რაც მთავარია - რამდენად შევიცვალე და გავიზარდე.

ეს ცხოვრების სკოლას ჰგავს. ეს გარკვეულწილად ჯარს ჰგავს. მხოლოდ ბიჭები მეუბნებიან, რომ ჯარიდან ზოგჯერ ისე უნდათ გაქცევა და ერთი წელიც კი ძალიან ბევრიაო. მაგრამ Work and Travel USA-სგან არასდროს იღლები.

მინდა დავასრულო მოწოდებით. მინდა მოგიტანოთ ერთი მარტივი აზრი - თქვენი კომფორტის ზონის დატოვებით, თქვენს თვალებს არ დაუჯერებთ, რას შეიძენთ... სამი წლის წინ აზრად არ მომივიდოდა, რომ შევიძენდი ასობით მეგობარს და ახლობელს სხვა კონტინენტზე. ოცნებაც კი არ შემეძლო იმ გზაზე, რომელზეც ახლა ვარ. შესაძლებლისა და შეუძლებლის საზღვრები იშლება. ევროპაში მოგზაურობა წვრილმანი ხდება და აღარ გაშინებთ არც ვიეტნამის ველური თავგადასავლები აზიაში და არც რაიმე სპონტანური მოგზაურობა აფრიკაში იმ რესტორნის კოლეგებთან ერთად, სადაც მუშაობდით, რადგან გახდით Work and Travel USA პროგრამის მონაწილე. თუ ჯერ კიდევ არ დაგიგუგლიათ თქვენს ქალაქში სააგენტოს მისამართი, მაშინ ამის მხოლოდ ორი მიზეზი შეიძლება იყოს - უცებ გაითიშა დენი ან უკვე შეიტანეთ განაცხადი პროგრამაზე.

პ.ს. ცოტა მშურს მათი, ვინც პირველად მიდის Work and Travel USA-ზე. როდესაც პირველად მოვისმინე ნამდვილი ამერიკული მეტყველება და ვნახე ცათამბჯენების ის ჯუნგლები, თავში აფეთქება მოხდა. მთავარია, ფრთხილად იყავით და არ დაგავიწყდეთ, ვისგან მიიღეთ რჩევები. შემიძლია შეგახსენოთ... გამარჯობა, მე ვიოლა ვარ და მაქვს ამერიკაზე დამოკიდებულება.