რამდენად ხშირად ხვდებით ყოველდღიურ ცხოვრებაში რაღაც აბსოლუტურად ახალს, რაც თქვენი მსოფლმხედველობის მიღმაა? იმ მომენტიდან, სახლში დაბრუნებამდე, ყოველდღე თავს აღმომჩენად ვგრძნობდი. ყოველი ახალი ადამიანი, ახალი ადგილი, ახალი სიტყვა – თავიდან უბრალოდ ვერ ასწრებ გაოცებას ყველაფრით, რასაც ხვდები. რა თქმა უნდა, იმ ზაფხულამდე ბევრი არ მიმოგზაურია, მაგრამ ჩვეულებრივი რაღაცებიც კი ტვინს გიფეთქებს.

უნდა აღინიშნოს, რომ მოგზაურობისთვის მომზადების პროცესში მე და მიშას კიდევ რამდენიმე ადამიანი შემოგვიერთდა. დიდ კომპანიასთან ერთად საცხოვრებლის ძებნა უფრო ადვილია და ცხოვრებაც უფრო მხიარული... საბოლოოდ, ჯონ კენედის აეროპორტში ექვსი მომავალი მეგობარი შევხვდით – მათგან სამს პირველად ვხედავდით.

ჩემთვის პირველი გამოცდა აეროპორტიდან უაილდვუდში გადასვლა იყო, რომელიც მომდევნო თვეების განმავლობაში ჩვენი სახლი გახდა. მიშამ წინასწარ მოილაპარაკა რუს ბიჭთან, რომელიც დიდი ხანია შტატებში ცხოვრობდა და მზად იყო ჩვენ ყველანი (!) ჩვენი ჩემოდნებით (!) ჩაგვესვა მანქანაში და სახლამდე მივეყვანეთ (რაც ოთხსაათიანი გზაა) ხუთი ბლოკი რუსული სიგარეტის სანაცვლოდ (!). გულწრფელად რომ ვთქვათ, არც ისე მიმნდობი ადამიანი ვარ და ეს წამოწყება საეჭვოდ მომეჩვენა. ჩვენ 5 გოგო და ერთი ბიჭი ვიყავით, თან ბევრი ფული და დოკუმენტები... მაგრამ ეს იყო ადამიანების მიმართ უნდობლობის პირველი გატეხილი სტერეოტიპი – ბიჭი ძალიან კომუნიკაბელური აღმოჩნდა, ბევრი სასარგებლო რჩევა მოგვცა და ქარივით მიგვიყვანა პირდაპირ სახლის ზღურბლამდე. ფანჯრის მიღმა ნიუ-იორკის პეიზაჟები, ბრაიტონ ბიჩის რაიონი რუსული „პელმენის“ და „ვარენიკის“ ადგილებით, თავისუფლების ქანდაკების პატარა ასლი, ათობით კაბრიოლეტი (ალბათ მანამდე ცხოვრებაში რამდენჯერმე მქონდა ნანახი), უჩვეულო საგზაო ნიშნები, უსასრულო ტყეები მცხუნვარე მზის ქვეშ...

ნიუ-იორკის საცობებიდან გამოსვლა

ჰორიზონტზე თავისუფლების ქანდაკება მოჩანს

ასე დაიწყო ჩვენი ამერიკული ყოფა.

სახლის პატრონები საყვარელი პენსიონერები აღმოჩნდნენ ორი მინიატურული ძაღლით. სახლის ნახევარს, ცალკე შესასვლელით, ყოველწლიურად სტუდენტებს აქირავებენ, მეორე ნახევარში კი თავად ცხოვრობენ. სამზარეულო, აბაზანა, სამი ოთახი და მისაღები, ვერანდა სახლის წინ და მწვადის ზონა უკანა ეზოში – ყველაფერი ჩვენს განკარგულებაში იყო.

ჩვენი მშვენიერი სახლი

მართალია, ამ ყველაფრის გაგება დიდი გაჭირვებით მოვახერხე, რადგან ამერიკულ ინგლისურ ენაზე რომელიმე სერიალის ყურება ვერ მოვასწარი... ეს ნამდვილად იმ კატეგორიას მიეკუთვნება, რაც უნდა შეგვეცვალა. თუმცა, თავიდან ენასთან დაკავშირებული პრობლემა თითქმის ყველას აქვს. არ ველოდი, რომ ყველაფერი ასე ცუდად იქნებოდა (ჩემი იდეალური ნიშნების მიუხედავად), მაგრამ დროთა განმავლობაში ეჩვევი, რადგან არჩევანი არ გაქვს. ეჩვევი იმას, რომ სიტყვების ნახევარი ყურს მიღმა გადის – სლენგისა და მეტყველების სიჩქარის გამო.

ასევე ეჩვევი შენს გარშემო არსებულ რეალობას. პირველ დღეებში ქალაქში ფეხით დავდიოდით და აღფრთოვანებულები ვიყავით თითქმის ყოველი სახლით, ყოველი მანქანით, ყოველი მაღაზიით...

ქუჩების სახელები და უთვალავი დროშა მაშინვე გახვედრებს, რომელ ქვეყანაში ხარ

მშვენიერი ამერიკული სახლები

რა თქმა უნდა, ვიცოდი, როგორ გამოიყურებოდა ჩვენი უაილდვუდი და ზოგადად ერთსართულიანი ამერიკა. მაგრამ რეალობაში ნახვა სულ სხვაა, ვიდრე სურათებზე... თავიდან მხოლოდ ფოტოების გადაღება და გაოცება შეგიძლია.

ოკეანე ჩემთვის განსაკუთრებული შთაბეჭდილება იყო – მანამდე ჩემი ზღვარი შავი ზღვა იყო. არქიტექტურისგან, მაღაზიებისგან, უჩვეულო მენტალიტეტისა და დანარჩენი ყველაფრისგან განსხვავებით, ოკეანეს ვერ ეჩვევი. ყოველ ჯერზე ის ახლებურად გხვდება – ყინულოვანი სიმშვიდით ან ქარიშხლიანი ქაფით, ლურჯი სიგლუვით ან შავი უფსკრულით... იტყვით, რომ ზღვაც ასე იქცევა და მართლებიც იქნებით, მაგრამ ოკეანის სიდიადე აღემატება მსოფლიოში ნებისმიერ სხვა სიდიადეს. განსაკუთრებით მაშინ, როცა ხვდები, რომ შენი სახლი ამ უსასრულობის მიღმა, დედამიწის მეორე მხარეს მდებარეობს...

პირველი შეხვედრა ოკეანესთან