დიდხანს ვიჯექი ელექტრონული ქაღალდის ცარიელი ფურცლის წინ და არ ვიცოდი, საიდან დამეწყო ჩემი ამბავი ამერიკული ზაფხულის შესახებ. ვიფიქრე, რაღაციდან ხომ უნდა დავიწყო-მეთქი და გავიხსენე ჩემი ცხოვრების ოკეანის გაღმა პერიოდის ყველაზე ნათელი მომენტები. და აი, რა დაიწყო! ხმების განუწყვეტელი რეკვა, ფანჯრის მიღმა სწრაფად გამვლელი სურათები და ხუმრობებისა და სიცილის სრულიად ველური, გიგანტური ტალღა. „აქ ისეა, როგორც ვორონეჟის ჩვეულებრივ საპარიკმახეროში“, - გავიხსენე ჩემივე ნათქვამი ფრაზა, რომელიც ივლისში ან აგვისტოში ვთქვი. მაშინ ყველამ გაიცინა. იმიტომ, რომ ყველაფერი, რაც ამერიკაში ხდებოდა, უსასრულოდ შორს იყო ვორონეჟისგან და მით უმეტეს, შორს იყო რაიმე ტიპურისა და ჩვეულისგან.

არ ვიცი, რატომ გადავწყვიტე ამ მოგზაურობაზე წასვლა ასე გვიან. Work and Travel-ში მონაწილეობაზე ფიქრი მხოლოდ სწავლის მეექვსე წელს დავიწყე, მიუხედავად იმისა, რომ პირველი კურსიდან მოყოლებული, ყოველწლიურად ჩემი ნაცნობებიდან ვიღაც მიდიოდა შტატებში გაცვლითი პროგრამით. ალბათ, ბევრის მსგავსად, მეც არ მინდოდა იმ სირთულეებთან გამკლავება, რაც ასეთ სერიოზულ გადაწყვეტილებებს ახლავს თან, ვიწროდ და ადგილობრივად ვაზროვნებდი, მეშინოდა წარმომედგინა სრულიად გაუგებარი და უცნობი ცხოვრება, რომელშიც წლის მესამედი უნდა ჩავძირულიყავი. მხოლოდ ძალიან აქტიურმა და ჯიუტმა მეგობრებმა, რომლებსაც შეუძლიათ ნებისმიერს თავისი აზრებით თავი გამოუჭედონ, დამარწმუნეს მათთან ერთად წავსულიყავი. ისინი უკვე მეორედ ემზადებოდნენ პროგრამაში მონაწილეობისთვის, იცოდნენ, როგორ ხდებოდა ყველაფერი და ამიტომ მათ ბრმად მიყოლა ცუდი იდეა არ ჩანდა. მოკლედ, დავიწყე ინგლისურის მოწესრიგება, ფულის შეგროვება, მშობლების დარწმუნება, ყველა საჭირო ღონისძიების დაგეგმვა. მახსოვს, ყველაფერი ნისლში იყო: რაღაც გასაუბრება, რაღაც გადახდები, რაღაც დოკუმენტები და თარიღები. ყოველი წარმატებული ნაბიჯით უფრო ვუახლოვდებოდი ამერიკას: მეგობრები უფრო და უფრო მეჭვიანობდნენ, მე კი ნაკლებად მჯეროდა მომხდარის რეალობის.

არ ვიცი, როგორ გავიარე გასაუბრება. ბევრმა ნაცნობმა, ვისაც ამერიკაში წასვლა სურდა, უარი მიიღო, მე კი რაღაცნაირად გავიარე ეს საცერი. ჩემმა მეგობრებმაც, რომლებმაც დამარწმუნეს წავსულიყავი და თან მახლდნენ პროგრამაში ჩართვის ყველა ეტაპზე, ვიზა ვერ მიიღეს. ბრძოლაში გამოწრთობილმა „ჯეივანებმა“ ვერ აიღეს სიმაღლე, მე კი, დებიუტანტმა, ადვილად გადავლახე დისტანცია. შემდეგ ყველაფერი როგორღაც დამოუკიდებლად უნდა მომეგვარებინა, ამიტომ სულში სიმშვიდე არასდროს ყოფილა.

ეჭვები ბოლომდე მტანჯავდა. მტკიცედ მივდიოდი ჩემი მიზნისკენ, მოვხვედრილიყავი აშშ-ში, მაგრამ ამავდროულად თავადაც ბოლომდე არ მჯეროდა, რომ ეს ნამდვილად მინდოდა. და უკვე აეროპორტში, გაფრენის წინ, მოხდა ეპიზოდი, რომელმაც ჩემი ცხოვრების ახალი ეტაპი გაჭრა და დამეხმარა გამეგო ჩემი რეალური დამოკიდებულება მომხდარის მიმართ. რეგისტრაციის მაგიდასთან, ზურგჩანთაში ჩავყავი ხელი, რათა პასპორტი ამომეღო. და ის იქ არ იყო.

ცივი ოფლი, გულისრევა, თავბრუსხვევა, პანიკა: ყველაზე სერიოზული სიმპტომების გვერდით შეიძლებოდა ნიშნების დასმა. ჩემს თავში არცერთ ნეირონს არ დაუშვია იმის შესაძლებლობა, რომ ახლა არ გაფრენა კარგი რამ არის. არა, ჩემი სხეულის ყველა უჯრედი გასასვლელი დარბაზისკენ იწევდა, მაგრამ პასპორტის პოვნა ვერაფრით მოხერხდა. საშინელი, მწველი შურით ავივსე მათ მიმართ, ვინც პასპორტით ხელში იდგა.

დოკუმენტი მაინც ვიპოვე: უბრალოდ საქაღალდეს ძირი ჰქონდა გახეული და ზოგიერთი დოკუმენტი ზურგჩანთის სიღრმეში ჩავარდნილიყო. შეუდარებელი სიხარული და სიმშვიდე იყო ჯილდო ახლახან გადატანილი პანიკური შეტევისთვის. თვითმფრინავში ჩაჯდომა წარმატებით დასრულდა და ახლა უკვე ზუსტად ვიცოდი: ჩემი ოცნებისკენ მივფრინავდი.

აშშ მსოფლიო ეკონომიკის ლიდერია, ამერიკული კულტურა ასე თუ ისე ინტეგრირებულია მსოფლიოს ყველა ქვეყანაში. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ცხოვრების ყველა სფეროში რაღაც ამერიკულ უპირატესობას ველოდი. მაგრამ, ჩასვლისთანავე დაიწყო პირველი იმედგაცრუებები: უზარმაზარი რიგი აეროპორტში არამუშა Wi-Fi-ით, ახლად ჩამოსულებისთვის სრულიად გაუგებარი აეროპორტის ექსპრესი ქალაქისკენ, ასევე აბსოლუტურად კოშმარული ნიუ-იორკის მეტრო, ბინძური და მოუხერხებელი. სასაცილო გამოვიდა: ქვეყნის შესახებ ყველაზე ნეგატიური შთაბეჭდილებები სწორედ იქ ყოფნის პირველ საათებში დამეცა. შემდეგ კი მხოლოდ უკეთესობისკენ წავიდა.

იმის შესახებ, თუ რა მოხდა შემდეგ, მოთხრობა, ალბათ, ძალიან სქელ წიგნს დაიკავებს. ახლა ძალიან სასაცილოა იმ ყველა შიშის გახსენება, რაც თავიდან გვდევდა: ვერ ვიპოვით საცხოვრებელს, ვერ ვისწავლით ამერიკელების გაგებას, დავრჩებით უმუშევრები, ვერ ვიპოვით საერთო ენას მეზობლებთან. უცნობ პირობებში როგორმე რომ გაგვერკვია, ჩვენ, ერთად ჩამოსულთა პატარა ჯგუფმა, გავხსენით პატარა კონფერენცია VK-ში: იქ 7 კაცი ვიყავით. ზაფხულის ბოლოს ყველას მოუწია ახალი შეტყობინებების შესახებ შეტყობინებების გამორთვა, რადგან დიალოგში 50-ზე მეტი მონაწილე შეიკრიბა და შეტყობინებები ფაქტიურად ყოველ წუთს მოდიოდა.

და ახლა წარმოიდგინეთ: 50-ზე მეტი ადამიანი, რომელთაგან თითოეული არის ნათელი პიროვნება, რომელსაც სურს ურთიერთობა და გართობა. ცხოვრებაში არასდროს შემხვედრია ხმების, ემოციების, ხუმრობების, საინტერესო ისტორიებისა და იდეების ასეთი ნაკადი! რუსები, უკრაინელები, ყაზახები, ბელორუსები: მაგნიტივით ვიზიდავდით ერთმანეთს, განვიხილავდით ყველაფერს მსოფლიოში, ვერთობოდით, როგორც შეგვეძლო და პერიოდულად ურთიერთობაში გადავდიოდით ინგლისურზე, რათა ამერიკაში ცხოვრებისას ის ბოლომდე არ დაგვვიწყებოდა!

ამ ტექსტის დაწერა ძალიან რთულია, რადგან თავი სავსეა სურათებითა და მოგონებებით, რომლებიც გაჟღენთილია ღიმილის ცხენის დოზით, მაგრამ ამის მოწესრიგებულ სიტყვებში ჩამოყალიბება ძალიან რთულ ამოცანად მეჩვენება. მოკლედ, აი, რამდენიმე მკითხველისთვის ნაკლებად გასაგები თეზისი (მაპატიე, მკითხველო) იმის შესახებ, თუ რა არის „ზაფხული ამერიკაში“:

• როცა ინგლისურის არ ცოდნა, მაგრამ მასზე ურთიერთობა ჩვეულებრივი საქმეა;

• როცა მთელი რესტორანი ფეხზე დგას, ცდილობს იპოვოს ცხელი ჩაი ინგლისელების წყვილისთვის, რადგან წლების განმავლობაში არავის არასდროს შეუკვეთავს მსგავსი რამ;

• როცა ამერიკელები გეკითხებიან, რა არის „შესქელებული რძე“ და გთხოვენ რუსეთიდან მაინც ერთი ქილა გამოუგზავნოთ;

• როცა სუპის ჭამა მხოლოდ Subway-ში შეიძლება, მაგრამ ეს თუ ძალიან გაგიმართლა;

• როცა 4 საათი ძილი სავსებით საკმარისია;

• როცა მუდმივად წუწუნებ სამსახურსა და ქალაქზე, აპირებ წასვლას, მაგრამ იმის წარმოდგენით, რომ ნამდვილად უნდა წახვიდე ყველასგან, იწყებ ტირილს და რჩები;

• როცა შენი მაღვიძარა აღვიძებს ოთახში, მოტელში, ქალაქში საერთოდ ყველას, მაგრამ არა შენ;

• როცა შენი შინაური ცხოველები არიან დათვი იბრაჰიმი და ტარაკანი ჟენია;

• როცა ფილიპინელი რუსულად უკეთ ლაპარაკობს, ვიდრე შენ ინგლისურად;

• როცა ყველგან „slow“-ა, ხოლო რამილთან „busy“-ა;

• როცა ღამის პირველი საათის შემდეგ მოდის აუზის დრო;

• როცა გძულს პიცა, მაგრამ ცდილობ შეჭამო რაც შეიძლება მეტი;

• როცა დილით ვარჯიშობ საშუალო ხუმრობებით, რათა საღამოს ხუმრობდე როგორც ღმერთი;

• როცა 80 წლის ბებია, რომელმაც შეუკვეთა ალკოჰოლი, უკვირს, რატომ არ შეამოწმე მისი ID;

• როცა იმყოფები დიალოგში, სადაც არასდროს პასუხობენ კითხვებს, გარდა „ვინ არის ახლა Mellow-ში?“;

• როცა ანდრეიმ გაიპარსა ულვაშები, ხოლო სერიოჟამ გაუპარსა შვილს წარბები;

• როცა ერთ მოტელში გძინავს, მეორეში რეცხავ ნივთებს, ხოლო მესამეში ბანაობ;

• როცა შენს მუსიკალურ ტოპში აღმოჩნდება ის, რასაც ჯანსაღი მუსიკალური გემოვნების მქონე ადამიანი ფულის სანაცვლოდ არ მოუსმენდა;

• როცა შლი Instagram-ს, რათა გაათავისუფლო ადგილი და გადაიღო რამდენიმე ფოტო, რომელთა დადებაც შემდეგ Instagram-ზე შეიძლება;

ტაიმს სკვერი, რომელიც გაბრმავებს ნებისმიერ დროს; გატლინბურგი, რომელიც გდებს მრავალი მეგობრის მკლავებში; მაიამი, რომელიც მიგიყვანს ნეტარების მწვერვალამდე; ლას-ვეგასი, რომელიც გაიძულებს არ გახვიდე ქუჩაში; ლოს-ანჯელესი, რომელიც გაშინებს სიჩქარით, სადაც შენს მანქანას 80 მილის სიჩქარეზე უსწრებს ველოსიპედისტიც კი; ჩიკაგო, რომელიც სულს ავსებს ხელოვნებითა და სიმშვიდით... ამერიკა ასეთი განსხვავებული, ასეთი არაპროგნოზირებადი აღმოჩნდა. მან მასწავლა გარშემო მრავალფეროვნების დაფასება, ათეულობით ერის წარმომადგენლებთან საერთო ენის გამონახვა; ბევრი მუშაობა, მაგრამ ლამაზად და საინტერესოდ ცხოვრება; სტერეოტიპების არ დაჯერება, არამედ ყველაფრის თავად შემოწმება. ახლა არცერთი დღე არ გადის იმ დროის რამდენიმე მოგონების გარეშე. ზოგიერთმა მეგობარმა ამ თემაზე ხუმრობაც კი დაიწყო, თითქოს თუ ამიკრძალავენ სიტყვა „ამერიკის“ თქმას, მაშინ სულ ჩუმად ვიქნები. მაგრამ, დიახ, ეს იყო ასეთი დრო! ეს იყო ოთხი თვე, რომელმაც თავის თავში დაიტია ამდენი რამ, იმდენად გაჯერებული, რომ შემდეგ მთელი ცხოვრება არ ეყოფა ყველაფრის მოყოლას და ყველაფრის სიტყვებით გამოხატვას.

თეთრი კაცუნები შუქნიშნებზე; უცნობი ადამიანები, რომლებიც ინტერესდებიან, როგორ ხარ და გისურვებენ კარგ დღეს; იაფი მაღაზიები ბრენდული ტანსაცმლით; დონატების კონვეიერები Krispy Kreme-ში; ორი სახის ხორცი და ერთი გარნირი თეფშზე Panda-ს ქსელში; უსაზღვრო Walmart ჰიპერმარკეტები, სადაც მისვლა მხოლოდ ორი გადაჯდომით შეიძლება; McDonald's-ის ჭიქა, რომლითაც შეიძლება შეხვიდე Subway-ში და დაისხა გაზიანი სასმელი; მილიონი სახეობის არაქისის პასტა: ეს ყველაფერი ის არის, რაც ძალიან მენატრება. ეს არის ის, რამაც შექმნა ჩემი ზაფხული. ჩემი საუკეთესო ზაფხული!