მაგრამ მოდით, სამუშაოზე აღარ ვისაუბროთ. მე ნამდვილად მაქვს რამდენიმე დამალული ისტორია. ავიღოთ ჩემი ოთახის მეზობელი, რომელიც ცდილობდა ჩემს სამსახურიდან გაგდებას, რადგან ჩემი პოზიცია უნდოდა x)։ მაგრამ მოდით, თემა უფრო მხიარულზე გადავიტანოთ. დროა ვისაუბროთ ყოველდღიურ ცხოვრებასა და მოგზაურობებზე.

დავიწყოთ „ვალებით“. მე უკვე ვახსენე ადგილობრივი დაწესებულებების მუშაობის საათები, არა? მოდით, ეს თემა განვავრცოთ. ნიუ-იორკში ისინი ჩვენი სტანდარტებით ძალიან ადრე იხურება. განსაკუთრებით ცუდად არის საქმე შაბათ-კვირას – შაბათს და კვირას ხშირად ტურისტული ადგილებიც კი არ მუშაობს, ეს როგორ შეიძლება?! რა იმედგაცრუება იყო, როცა მივხვდი, რომ Buffalo City Hall-ში ექსკურსიები ტარდება მხოლოდ სამუშაო დღეებში, სამუშაო საათებში. და როცა ბუფალოდან დაბრუნებისას სავაჭრო ცენტრში შესვლა გადავწყვიტე, აღმოჩნდა, რომ ის რვა საათზე იხურება! მიშველეთ! ბევრი სასადილო კიდევ უფრო ადრე იხურება. აი, ასეთია ნიუ-იორკის შტატი.

ის ძალიან უიღბლო სავაჭრო ცენტრი

მე ასევე ვთქვი, რომ ამერიკაში ინგლისურის ცოდნის გარეშეც შეიძლება გადარჩენა. ეს სიმართლეა. ჩემს სამსახურშიც კი იყვნენ კოლეგები, რომლებიც მხოლოდ ესპანურად საუბრობდნენ. და ჩემს სახურავქვეშ ცხოვრობდა ჩინეთიდან ჩამოსული J-1 სტუდენტი, რომელმაც პროგრამის დასაწყისში თითქმის არაფერი იცოდა! მე ვთქვი, რომ ტექნოლოგია ყველაფერს ძალიან აადვილებს, არა? მოკლედ, თუ მეხსიერება დაგეკარგათ და ინგლისური დაგავიწყდათ – არ ინერვიულოთ, თქვენ გაქვთ Google Translate! სერიოზულად, ის საკმაოდ კარგად თარგმნის ჩინურიდან, გამოცდილია x)։ თუმცა, ამაზე ნუ დაეყრდნობით. პირველ რიგში, ამის გამო სამუშაოს არჩევის შესაძლებლობა ბევრად ნაკლები გექნებათ და როგორც ვთქვი, ამერიკელებთან მუშაობა არ არის საშინელი, პირიქით, სახალისოცაა, მეორეც, ადგილობრივებში მეგობრების პოვნა ბევრად გაგიჭირდებათ.

მე ასევე დაგპირდით აქცენტებზე საუბარს. ესპანურთან, სხვათა შორის, ყველაფერი ბევრად უფრო ადვილია. აფროამერიკულ აქცენტთან ბოლომდე პრობლემები მქონდა, ერთმა ამერიკელმა საუბრისას ისიც კი თქვა, რომ ისიც ყოველთვის ვერ იგებს მას. მაგრამ ესპანურაქცენტიან ზედამხედველს მეორე დღესვე შევეჩვიე. ლათინოამერიკელები, სხვათა შორის, ჩვეულებრივ ამერიკელებზე უფრო კომუნიკაბელურები არიან, მათიც ნუ შეგეშინდებათ x)։ არსებითად, ყველაფერი იმაზეა დამოკიდებული, რამდენად გარკვევით საუბრობს თანამოსაუბრე. ზოგჯერ ვნერვიულობდი, რომ თანამოსაუბრეს პირველივე ცდაზე ვერ ვიგებდი, მაგრამ მერე გამახსენდა – რუსეთშიც ხშირად ხდება, რომ ვიღაცას ვიღაცის არ ესმის, არა? მოკლედ, საჭიროზე მეტად ნუ ნერვიულობთ.

კარგი, წავიდეთ წინ. ახლა... სუპერმარკეტებში მოტყუების შესახებ! კარგი, მოტყუება ხმამაღალი სიტყვაა, მაგრამ არის რაღაც, რაც უნდა იცოდეთ. ამერიკულ მაღაზიებში ხშირად არის აქციები, მაგრამ ისინი ოსტატურად არის შენიღბული. ხედავთ, თუ ფასის ეტიკეტი გპირდებათ უფრო დაბალ ფასს რამდენიმე პროდუქტის ყიდვისას, ეს ყოველთვის არ ნიშნავს, რომ ნამდვილად გჭირდებათ რამდენიმე პროდუქტის ყიდვა. ამის შემოწმება ადვილია – მიდით სალაროსთან და თუ პროდუქტის ერთეულის ფასი ჩვეულებრივზე დაბალია – თქვენ სწორედ ასეთ მაგალითს წააწყდით!

ნიუ-იორკში ორი ვარიანტი იყო: „Y/X$“ და „Y for X$“ (X არის ფასი, Y არის რაოდენობა) და თუ არ ვცდები, პირველ შემთხვევაში ფასი რაოდენობაზე არ იყო დამოკიდებული, უბრალოდ ფასდაკლება იყო.

გადავიდეთ კვებაზე. სხვათა შორის, ბევრი ნერვიულობს, რომ ამერიკაში წონაში მოიმატებს. სულაც არა! მე ვერ გირჩევთ ჩემს დიეტას, რადგან სამუშაო დღეებში ხშირად დღეში ორჯერ ვჭამდი (რადგან სამსახურში თან თითქმის არაფერი მიმქონდა), მაგრამ ფიზიკურად მძიმე სამუშაოსთან ერთად ამ ზაფხულს დაახლოებით 10 კგ დავიკელი. საკმაოდ ეკონომიურად ვიკვებებოდი: ბურღულეული, მაკარონი, სოსისები, კარტოფილი, როცა ფული მქონდა, რაციონს ხორცს ვამატებდი. გირჩევთ 12 ქათმის ბარკლის შეკვრას, განსაკუთრებით ფასდაკლების დროს x)։ საუზმეს თითქმის სამეფოსავით ვაკეთებდი: ვაკეთებდი ზარმაცი შვრიის ფაფის თავისებურ ვარიანტს, რომელიც შედგებოდა თავად ფაფისგან, იოგურტისგან და ბანანისგან. ერთი საუზმე დაახლოებით 1-2 დოლარი გამოდიოდა. ოჰ, დიახ, ზოგჯერ სიზარმაცე შეიძლება მოგეძალოთ და წახვიდეთ მზა ნახევარფაბრიკატების საყიდლად. მე ძირითადად ამას 1 დოლარიანი პიცათი ვაკეთებდი, მაგრამ ბოროტად არ ვიყენებდი. ვცადე Dollar Tree-დან ლაფშის ყიდვაც, მაგრამ... არასდროს მქონია ისეთი ძლიერი ალერგია, როგორც მაშინ...

Walmart კარგი სუპერმარკეტის მაგალითია, მაგრამ იქ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით მისვლა ცოტა ძვირია

მაგრამ მიუხედავად ამისა, კიდევ ერთი დამრიგებლური ისტორია. ბოლოს და ბოლოს, კლიენტებთან კარგად მოპყრობა მოითხოვება არა მხოლოდ თქვენგან, არამედ ყველასგან! მაგალითად, როცა შევედი ელექტრონიკის სუპერმარკეტში იმ ძალიან უიღბლო გადამყვანის (adapter) საძებნელად, ვიპოვე ორი კომპლექტი, რომელთაგან ერთი მეორეზე 2-ჯერ იაფი იყო. თუმცა, დარწმუნებული არ ვიყავი, მის შიგნით არსებულ გადამყვანების გროვაში იყო თუ არა ის, რაც მჭირდებოდა. ჰოდა, მივედი თანამშრომელთან და ვკითხე... რაზეც მან უბრალოდ აიღო ყუთი, გაჭრა, ამოიღო და შეხედა. სამწუხაროდ, იქ არ იყო, ამიტომ გადახდა მომიწია, ხოლო ნახვრეტიანი შეფუთვა ისევ იქ დარჩა ჩამოკიდებული, სადაც იყო x)։ მოკლედ, ვფიქრობ, აზრი გასაგებია – ყველაფერი კლიენტებისთვისაა და მნიშვნელობა არ აქვს, კლიენტი ხართ თუ მომსახურე პერსონალი.

და როგორ შეიძლება ყველაზე მნიშვნელოვანის, მოგზაურობის გარეშე! ამ გვერდის დარჩენილ ნაწილს დავუთმობ იმ მოგზაურობებს, რომლებიც პროგრამის შუა პერიოდში განვახორციელე. სხვათა შორის, თუ მოულოდნელად საზღვრისპირა ქალაქში ხართ, გირჩევთ ვიზის საკითხი რაც შეიძლება მალე მოაგვაროთ. მე ვუყურებდი კანადურ ცათამბჯენებს და ვნანობდი, რომ განაცხადის შეტანა დავაგვიანე. მსმენია, რომ სპონსორს შეუძლია რაიმე ცალკე ნებართვის გაცემა, მაგრამ ვერ დავადასტურებ – დროა თავად გაიგოთ!

ჰოდა, პირადად მე კომპანიასთან დაკავშირებით დიდად არ გამიმართლა (სიმარტივისთვის ვთქვათ, რომ მე თვითონ ვარ დამნაშავე), ამიტომ თითქმის ყოველთვის მარტო ვმოგზაურობდი, მაგრამ ესეც არ არის სასიკვდილო, თუმცა ხშირად ცოტა ძვირია. როგორ ვიმოგზაუროთ მანქანის გარეშე? ძალიან ადვილია! რუსულ ინტერნეტში Amtrak-ს აკრიტიკებენ, მაგრამ მე ფასის გარდა ვერაფერზე ვიჩივლებ. თუმცა მთავარია – ბილეთი რაც შეიძლება ადრე იყიდოთ, ბევრს დაზოგავთ! ჰოდა, მოდით ყველაფერზე თანმიმდევრობით ვისაუბროთ. ხოლო თუ გყავთ მანქანა ან მანქანიანი მეგობრები – უბრალოდ იღებთ და... მიდიხართ!

ვაგონის სალონი შიგნიდან. მარტივი და... ნორმალური

ნიაგარას ჩანჩქერები. დიახ, მე იქ ვცხოვრობდი და არა, ეს არც ისე მაგარია. ანუ დიახ, თავად ჩანჩქერები და ხეობა, რომელიც უფრო შორს იშლება, რომლის მეშვეობითაც კანადური მხარის კოსმიური ხედი იშლება – ეს არის საუკეთესო რამ, რაც ჩემს ცხოვრებაში მინახავს. მე ერთხელ და ორჯერ კი არა, ბევრჯერ მივედი კლდის კიდესთან, დავჯექი ქვაზე და უბრალოდ ვუყურებდი ცათამბჯენების შუქს, რომელიც საღამოს ბინდს არღვევდა.

2019 წელი, რუსი სტუდენტი კანადაში წასვლას აპირებს, ფერადი ფოტო

თავად ჩანჩქერიც განათებულია და მის ზემოთ ხშირად ფოიერვერკებს აწყობენ. ეს მაგარია.

ჩანჩქერის ასობით ფოტოდან რომელი გავაგზავნო ამჯერად... ჰოდა, მოდით ქვემოდან ხედი ავიღოთ

მაგრამ თავად ქალაქი... მოკლედ რომ ვთქვათ, ის ნახევრად მკვდარია, ხოლო თუ დეტალურად, მაშინ წადით და წაიკითხეთ ამერიკის ჟანგიანი სარტყლის (Rust Belt) შესახებ. მოკლედ, საკმაოდ კარგი ადგილია რამდენიმე დღის ან თუნდაც ერთი კვირის გასატარებლად, მაგრამ მთელი ზაფხული აქ ცხოვრება საკმაოდ მოსაწყენია.

ნიაგარას ჩანჩქერის ცუდად განათებული ფოტოს პოვნა ძნელი არ არის

თუმცა არ უნდა იფიქროთ, რომ საინტერესო ადგილები საერთოდ არ არის – ისინი უბრალოდ უფრო ტურისტებზეა ორიენტირებული, მაგრამ ადგილობრივი მაცხოვრებლებისთვის მათ ნაკლები ინტერესი აქვთ. და ასე, ჩანჩქერების მახლობლად მდებარე პარკები და რამდენიმე ქუჩა საკმაოდ სასიამოვნოა რამდენჯერმე სასეირნოდ. საშუალოდ, მე ჩანჩქერებზე ყოველ 2 კვირაში დავდიოდი, ისინი მაგარია!

მაგრამ წავიდეთ წინ. რიგშია ქალაქი, რომელთანაც ჩვენ საერთო სატრანსპორტო სისტემა გვაქვს, ბუფალო! და დიახ, ადგილობრივები მას „Buffalo“-ს ეძახიან, რის გამოც ახლა მისი სახელის „u“-თი წერა ჩემთვის ფიზიკურად მტკივნეულია. საშინელი თილისმის გარდა (შეხედეთ unexpected buffalo-ს და მიხვდებით, რას ვგულისხმობ).

ზოგიერთი პოსტერიდან თავს... არაკომფორტულად გრძნობ

ქალაქს აქვს რაღაც საჩვენებელი. დავიწყოთ ცუდით, რათა უფრო სწრაფად გადავიდეთ კარგზე. ჰოდა, ბუფალო... ცარიელი. ერთი შეხედვით, ის უზარმაზარი და წარმოუდგენელი მეგაპოლისის შთაბეჭდილებას ტოვებს, მაგრამ ცენტრის ქუჩებში კარგ ამინდშიც კი შედარებით ცოტა ხალხია, ხოლო წვიმაში მათი რაოდენობა ნულისკენ მიისწრაფვის. ოჰ, და ცენტრში ნახევრად ცარიელი სავაჭრო ცენტრი რუსულის შემდეგ მაჟრიალებდა. ზოგადად, ბუფალოსაც შეეხო ჟანგიანი სარტყლის ისტორია, რის გამოც ქალაქის ეკონომიკური ზრდა მკვეთრად შენელდა. თუმცა, ქალაქს აქვს განვითარების ნახტომებით მდიდარი წარსული, რის გამოც იქ სანახავი რაღაც არის. მოდით ამაზე ვისაუბროთ. ყველაზე განსაცვიფრებელი რამ, რაც იქ მოვინახულე, რა თქმა უნდა, City Hall-ია. ყველაზე მეტად იმან გამაოცა, რომ ის 20-იან წლებშია აშენებული! გირჩევთ უფასო ექსკურსიაზე წასვლას, მერის კაბინეტშიც კი შეგიყვანენ! და თქვენ ასევე იქნებით სადამკვირვებლო მოედანზე, ესეც დასამახსოვრებელი გამოცდილებაა, თუნდაც იქ ჩემს სურვილზე მეტი ობობა იყოს.

ბუფალო: ხედი ზემოდან

ბუფალო თავად ცათამბჯენებითაა სავსე, რის გამოც ცენტრში სეირნობა მოსაწყენი არ იქნება, ყოველ შემთხვევაში პირველ რამდენჯერმე მაინც. იქ არის ნახევრად უფასო მიწისქვეშა ტრამვაი ან... მიწისზედა მეტრო? მე ვერ გავიგე, კიდევ ერთი საიდუმლო თქვენი პირადი მოგზაურობისთვის. ცენტრის მახლობლად მდებარეობს Canalside, ხოლო მის უკან არის მეორე მსოფლიო ომისადმი მიძღვნილი პარკი. სანახავი რაღაც არის. მაგრამ ცენტრის გარეთაც არის საინტერესო ადგილები. ხედავთ, თუნდაც უბრალოდ მდიდარ უბნებში სეირნობა... საინტერესოა! ბუფალოს პარკისკენ მიმავალ გზაზე მე მანქანით და ფეხით გავიარე ქალაქის უბრალოდ ლამაზი უბნები, ისინი უნდა ნახოთ, რუსული პროვინციის შემდეგ ძალიან უჩვეულოა x)։

ძვირი. მდიდარი

სხვათა შორის, პარკიც სანახავია, თანაც არაერთხელ, რადგან იქ რეგულარულად ტარდება სხვადასხვა ღონისძიებები, მაგალითად, ღია ცის ქვეშ შექსპირის პიესა, რომელიც ქალაქის სავიზიტო ბარათად იქცა. და მარადიულად ხმაურიანი გზებისგან მოშორებით ბუნების სასიამოვნო კუთხეში უბრალოდ სეირნობა უსასრულოდ სასიამოვნოა. მთავარია, გოლფის მოედანზე არ შეხვიდეთ. შეიძლება იფიქროთ, რომ იქ რაღაც საინტერესოა. არა, ეს უბრალოდ უზარმაზარი მინდორია, რომელზეც პატარა მანქანებია. სხვათა შორის, გახსოვთ, ვთქვი, რომ ნიაგარას და ბუფალოს საერთო სატრანსპორტო სისტემა აქვთ? 5 დოლარად დღიური ბილეთის (day pass) ყიდვა და მერე მთელი დღე სეირნობა ძალიან მომგებიანია! შეჯამებისთვის – ეს კარგი ქალაქია დროის გასატარებლად, თუ მაინც ჩანჩქერების მიდამოებში აღმოჩნდით, თუნდაც ის ხალხის სიმცირით გაფრთხობდეთ.

იყო კიდევ ერთი ქალაქი, სადაც ვიყავი – როჩესტერი. იმავე Kodak-ის სამშობლო და ქალაქი, რომელმაც ჩემზე ყველაზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.

მე აქ ვიყავი

ეს ის პროვინციაა, რომლის ნახვაც გსურთ! ეს არ არის სუპერმდიდარი ნიუ-იორკი, რომლის სიმაღლეების მიღწევაც შეუძლებელია. ეს არ არის ნიაგარას ჩანჩქერი, რომლის ეკონომიკამაც წარმოების დახურვას ვერ გაუძლო. ეს არ არის ბუფალო, რომელიც არათანაბარი ნახტომებით განვითარდა. მოკლედ რომ ვთქვათ, ეს მართლაც ჰგავს ბუფალოს, მაგრამ რომელიც, პირველ რიგში, უფრო მშვიდი განვითარების გამო ბევრად უფრო ერთგვაროვანი ჩანს, და მეორეც, იქ ხალხია!. და იქ არის ალბათ ყველაზე სასიამოვნო ცენტრი, რაც მინახავს. ჯანდაბა, როჩესტერში საკუთარი ჩანჩქერებიც კი აქვთ! თუმცა, არ უნდა იფიქროთ, რომ ისინი ნიაგარას ჩანჩქერებთან გატოლებას ცდილობენ. მაგრამ სადამკვირვებლო ხიდიდან მაინც იშლება ქალაქის არხის წარმოუდგენელი ხედი, რომლის წყალიც საკმაოდ დიდი სიმაღლიდან ეცემა. მათ პირდაპირ ზემოთ გადის რკინიგზა, რომელზეც სთრით-არტით მოხატული მატარებლები მოძრაობენ, ფონს კი ადგილობრივი ცათამბჯენები ამშვენებს.

თავი დაწყებით კლასში ვიგრძენი, ნახატზე თხზულებას ვწერდი

და ჩვენ ჯერ კიდევ მშვიდ პროვინციაზე ვსაუბრობთ! სამწუხაროდ, ადგილობრივ პარკში წასვლა ვერ მოვასწარი. თუმცა, კიდევ ერთი მიზეზი, რომ ოდესმე ისევ წავიდე ამერიკაში x)։ სხვათა შორის, ტრადიციისამებრ, ადგილობრივებიც არ ამბობენ „როჩესტერს“, არამედ... მე ვერ გავიგე, როგორ არის სწორი... და ისევ, როგორ არ ვიყო მე. მე კონკრეტული გეგმის გარეშე დავდიოდი, რაზეც მოგვიანებით ვისაუბრებ, ამიტომ სადგურიდან გამოსვლისას უბრალოდ იქით წავედი, საითაც თვალები მიყურებდა. „ოჰ, იქ ლამაზი შენობაა, აქ ლამაზი ქუჩაა, იქ კი რა მშვენიერი გოთური ეკლესიაა!“ ასე აღმოვჩნდი ქალაქის ყველაზე საშიშ უბანში. მეტსაც ვიტყვი, მე ამ სიტუაციაში ვიყავი ნიაგარას ჩანჩქერში, ბუფალოში და, ფაქტობრივად, როჩესტერშიც. ასე რომ, აი ჩემი რჩევა – წინასწარ ნახეთ, რომელ უბნებში არ ჯობია შესვლა, გახსოვდეთ, აქ ხალხს შეიძლება ჰქონდეს იარაღი! თუმცა, მე არასდროს მქონია სერიოზული პრობლემები, ამიტომ ნუ ნერვიულობთ, თუ მოულოდნელად არაკეთილსაიმედო უბანში აღმოჩნდებით, საშინელი რაღაცეები აუცილებლად არ მოხდება. თუმცა, ერთხელ აგრესიული შესახედაობის მამაკაცი ნამდვილად მომადგა. მაგრამ, რას იფიქრებდით, მისი აფროამერიკული აქცენტის გამო მე ვერ გავიგე, რას ამბობდა, მან კი ვერ გაიგო, რას ვამბობდი მე. არეულობით ვისარგებლე და გავიქეცი. ზოგადად, თუ ხედავთ, რომ გარშემო დეკორაციები GTA San Andreas-ს ჰგავს, იქიდან წასვლა ჯობია. თემასთან არც ისე ახლოს, მაგრამ როცა არასასურველი პირები გეკიდებიან, რუსულად საუბარი საკმაოდ ეფექტური ლაიფჰაკია x)։

სადგურთან ახლოს, თუ უფრო შორს ან მარჯვნივ წახვალთ, შენობების სიმაღლე იზრდება, შორს უკან კი ყველაზე საშიში უბანია